Die Aufzeichnungen von Peter Treffil wurden von der Familie Dr. Koch über die Jahre herüber gerettet und überarbeitet von Dr. Ing. Heinz Vogel im Jahre 1999 als Das Treffil Buch im Brumar Verlag Temeswar, reichlich bebildert, in Großformat A4 auf 604 Seiten herausgegeben (ISBN 973- 9295-43-6). Bei dieser dreijährigen Arbeit waren für den Satz Cornel Bociort und für die Korrektur der Jurnalist Mirko Srimpel mitwirkend, letzterer ist leider in mitten der Arbeit plötzlich gestorben.

Den Originaltext von Peter Treffil wurde weitgehend beachtet, samt den uneinheitlichen Schreibweisen von Namen und Orten.Wir haben nur einige Satzzeichen weggelassen, um das Lesen zu erleichtern. Die im Originaltext vorkommende Ungereimtheiten von Alter bezogen auf Geburts-und Sterbejahren sind so gelassen worden, wie sie Peter Treffil niederschrieb, denn in der damaligen Zeit war man diesbezüglich nicht so genau bei der dörflichen Bevölkerung.
Die angegebenen Hausnummern entsprechen nicht den heutigen, sondern denen vor 1945. Zum Beleben des Buches haben wir uns erlaubt, einige Bilder der damaligen Zeit einzufügen mit der dazugehörigen Beschriftung.

Wir bringen das große Lebenswerk von Peter Treffil auf dieser Art in einem erweiterten Umlauf, zur Schätzung seiner Leistung und zum Ruhme unseres geliebten Heimatortes Triebswetter.

                                                                                                                        Heinz Vogel