Lux Nikolaus *1866
Sohn des Heinrich Lux *1821 +1902 23/2 81
Heinrich ist der Sohn des alten Kuja Lux.
Heinrichs einziger Bruder war Linxer Kuja Lux.

Heinrichs Eheweib geborene Griffaton.
Sie stammt von dern Puj’s Griffaton.
Ihre Geschwister sind:
Sie Selbst Maria Griffaton *1817 +1913 6/7 90,
Hans Puj *1807, Scharlo Puj *1812
Niklos Puj *1810, Schmadt Simon’s Kathi *1815,
und Grottloch Maria *1819

Der Vater zu Heinrich ist Lux.
Des Heinrich’s Mutter ist eine geborene Anna Schleich und ist die Schwester zu dem in der
Deutsche Gasse in Nro. 28/11 gesessenen alten
Bloobux, Schleich, welcher der Stammvater der
Brüder Schleichischen Bloobuxfamilie ist.

Weitere Schwestern sind noch Hänschen Thomas sein Weib vom Nro. 266/75, dan die IIIte
Schwester ist Kleen Bartls vom Nro. 225, derer
Sohn Kleenbartlstriker vom Nro. 183 geweßen ist.
Des Heinrich Lux’es mit der Marie Griffaton ihre Kinder:
Karl Lux
Rosa mit Boquell
Bärbl mit Ferenz
Hans der Musiker
Nikolaus Lux der Inhaber dießes Nummers 388

Nikolaus Lux *1866, Sohn des 1821 gebornen.
Sein Weib Margareth Weg’l *1867
Ihre Kinder:
Bärbl mit Ziegraf, Gottlob *8/8 1889
Marie mit Gimbel, Ujhely *5/10 1892
Martin mit Pier, hier *8/8 1894
Lisa mit Piar, hier *12/7 1896
Peter, hier *12/1 1898
Hans mit Teonel, Berek *15/8 1903
Kathi mit Noel, hier *19/3 1905
Elis mit Becht, Deutschland *8/8 1906

Des vom 388 Nummer Lux Nikolaus seine
Fortsetzung.

Der Margaretha ihre Eltern, Angehörige und
Geschwister:
Der Vater Georgus Weg’l *183... +1894 18/12 64
Ein Sohn vom Belzer Baschl vom Nro. 299/58
Die Mutter Elisabeth Pier *183... +1881 49
Die Tochter des Minnik Scharlo.

Die Geschwister des Georg Wegl:
Hans Wegl in Nro. 57
Ludwig Wegl in Nro. 622
Lencze Wegl in Nro. 58
Haari

Ritscher in Nro. 233
Freko Franz in Nro. 138
Jerich Belzer in Nro. 398

Ihr ihre Geschwister:
Mattheis Minnik Nro. 769
Schuster Minnik Nro. 47
Hansl Minnik Nro. 378
Jerich Belzer’s Nro. 398
Joska Anto’s Nro. 529
Diker Minnik Nro. 293
Joska Minnik Nro. 299

Des Lux Nikolaus, Kuja Nik’l seinem Weibe die Geschwister:
Jerich Janos mit Renar Anna in Nro. 33
Kathi mit Städter in Nro. 368
Lisi, Diker
Doncsi, mit Scherier Sussi in Nro. 437
Marjana
Maria mit Bastjen in Nro. 378

Der erste Soldatentag des Schneider Peter

Schilderung von der Einrükung des Peter
Schneider, Sohn des Ludwig Schneider, seiner
Anmerkung 313, Hauptgasse, und 516, seines
früheren Wohnsitzes ist.

Es ist mir von dießem jungen Manne ein
eigenhändig von Ihm selbst geschriebenes
Schriftstück in meine Hände gekommen, und ich
Schreiber wegen dessen Interressant-sein, hier
niederschreibe:

Peter Schneider ist *1895 +1917 11/4 22
Er fiel in Décsch als Kriegsheld 1917
Seine Eltern ließen ihn als Held zuhauße bringen, wo Er’s am hießigen Friedhofe seine Ruhestätte
gefunden hatte.
Peter schrieb von seiner Einrükung folgendes:

Ich Peter Schneider, bin eingerückt am 4t. Juli
1915, in das k.k. Verpflegsmagazin Temesvar.
Es war ein sehr schöner Sommer-Julitag, eben
Sontag.
Interreßandt war die Ablöße, welche sich mit mir, und meinem

als Soldat dienenden Bruder Ludwig zugetragen hatte, welcher eben in dießer
Aptheilung zugetheilt geweßen ist.
Den 4t. Juli 8 Uhr früh meldete ich Peter
Schneider mich beim dienstführenden Feldwebel,
mit meiner Einberufungscertificat. Der Herr
Feldwebel nahm mir die Schriften ab, schickte
mich hinaus, ich habe zu warten, bis er uns ruft,
meinen Bruder mitgemeint.
Drausen in dem schönen Park und artigen Hof,
unterhielten wir uns Landsleute und Kammeraden,
bei Bier und Wein, als wäredten wir die
Glücklichsten auf Erden.
Ich dachte noch nicht daran, daß noch schwerere
Stunden kommen werden, ich wartete mit
Sehnsucht, um nur einmahl die militärische Montur anzulegen.
So verging eine Stunde nach der anderen, bis
endlich das Menaschirieren-Horn sich hören ließ
und ich, die erste Menage beim Militär verzehrte,
weil eben Sontag geweßen, war die Menage
köstlich, sehr gut: Suppe, Rindlfleisch,
Schweinepraten mit Gemüße, daß mich ganz
verführte.
So dachte ich mir, daß Soldatenleben ist doch nicht so verwerflich, als sich schon ein Mancher hören
ließ.
Ein Mann sein! Es wird sich schon machen!

Schneider Peter - Soldatentag

Um 1 Uhr hatte es zum antreten, des Befehles
geblasen, die Mannschaft versammelte sich, der dienstthuende Feldwebel ruft in glokenlautem
Tone, unßere beide Namen, Ludwig u. Peter
Schneider. Wir Beide eilten vor den Herrn
Feldweb’l. Er gab Befehl Ludwig Schneider
abrüsten und Peter fing an lachend, daß
ausgezogene von seinem Bruder abnehmen, daß
seinige Gewandt in einer Blitzschnelle ausgezogen
gehabt und sich mit des Bruders zu bekleiden. Peter hat genommen die Mütze, sezte sie auf, der Bruder Peters Hut! Peter hat genommen, lachend die Hose, und Schuhe, der Bruder des Peter’s
Hose und Stief’l, legten es im Tausch an und so bis alles geweßen. Die Manschaften hatten daß
mit angesehen, und wunderten sich uiber diesen
Vorgang, was da looß sei?
Nach dießem waren beide glüklich! Peter weil er Soldat war, Ludwig weil Er in Zivill war.
Der Feldwebel kommandierte Vergatterung!
Ich Peter bin auch angetreten, zur Befehlausgabe, nach Befehl ging unßer Peter als Soldat, daß

erstemahl in die Stadt spazieren, dieß war mein
erster Tag beim Militär

Das schrieb Peter!
Er ist als Held gestorben nach mitgemachten
21 Monate.
Siehe 313, 516

Aus dem Reiche stammende Schneiderfamilie und hier beerdigt:

+1793 12/I Anna Marie Schneider *1733 60
aus Landerbach Franzia
+1804 17/8 Thomas Schneider *1726 78
aus Landerbach Wiesburgnisse, Loth.
+1808 8/1 Estachias Schneider *1730 78
aus Landenbach Herbipole naj Principata +1811 10/XI Kathi Waldmann *1733 78
ihr Mann Lorenz Schneider, Laudenbach Herbipolon-nischi Princzipatu
+1817 21/9 Ursula Schneider *1761 56 aus Lautenbach
+1826 19/3 Maria Schneider *1761 65
aus Lautenbach
+1841 25/X Lorenz Schneider *1758 83
aus Lautenbach, Dukata Herbipolasano +1842 14/1 Cillijan Schneider *1787 55
aus Rottenburg.

Ludwig Volz von 390
wegen Raummangel hierher.

Folz Peter *1870
Sohn des Folz Engelbert und Anna Renard.
Sein ehrberes Weib Maria Renard *1874
Sie stammt von Nikolaus Renard (Gluda)

Sie hatten Kinder:
Maria
Fidel *1896 in Amerika
Anna *1899 20/3 mit Reiser,
Josef
Peter *1904 Nikolaus
Lorenz *1913
Peter *1917 +1929

Veit Nikolaus. *1855 3/5 + 1923 4/8 68
ist der Sohn des Dekermeisters
Michael Veit vom H. Nro. 380 stammendt.
sein ehrbares Weib
Macschi, Maria Wittje (Winterjosep) vom Nro. 274

Sie hatten Kinder getauft 8 an der Zahl, von denen sind hier gemerkt:
1. Wilhelm, mit Städtler Fahni *1881, Amerika *20/1 1878 +1926 14/12 48
2. Josef, Nro. 630 *17/3 1885
mit Lefor Maria *20/4 1889
3. Jakob, ledig gestorb. *29/2 1880 +1898 3/5 18
4. Niklos *5/8 1890 +1930 15/3 40 40
8. Peter *24/7 1882 +1885 3/4
5. Crädl *7/6 1896 Nro. 840 mit Klein *1886
6. Nancsi Nr. 845 *25/7 1893 +1926

mit Iller *1888
7. Marie *11/X 1887 mit Georg Bach *1878

Der oben gemerkte Wilhelm Veit von 1878
geboren hatte 3 Töchter, alle in Amerika:
Maria Veit *11/12 1901
Elisabeth Veit *7/1 1906
Anna Veit *1908

Nikolaus Veit hatte von seinem Vater Michael Veit, (Anmerk. 380) das Dachdekerhandwerk erlernt, nur in seiner Zeit schon hatte sich daß Ziegeldach so verbreitet, daß es von dem Handwerke schon nicht mehrt zum exeßtieren war, so befaßte Er sich mit Feldarbeiten.

Sie hatten sich Ihr Haus von Stich selbst erbaut im Jahre 1904

Veitische Anmerkungen
Siehe Seite Nro. 380, 393, 630, 697

Renje Jakob

Schreiber Peter *1893
Familie des Nikolaus Schreiber, mit Beinahme
(Toni Kolla) benant.
Peter Schreiber hatte das Schmiedthandwerk
erlernt, betrieb es aber nicht.

Sein Weib Eva Piar *1895
Ihr Sohn Adam Schreiber *1922

Peter des 1893 geborenen seine Eltern:
Sein Vater Nikolaus Schreiber *1856 +1921 64
Er ist der Sohn des Anton Schreiber vom Nro. 243
Peters Mutter, Rosina Tuttenuy *1857 +1921 64
Sie ist die Tochter des in Ehren ergrauten Johann Tuttenuy, Hans Schago benant, vom Nro. 721

Die Geschwister des 1893 geborenen Peter:
1. Jakob Schreiber *1879. Er lebt in Amerika.
Sein Weib Pierre. Sie ist die Tochter des
Pierre János (Krankolon) benant, vom Nro. 599 Jakob haben 4

Kinder.
2. Georg Schreiber (Toni Kolla Schmiedt benant)
sein Weib Eva Heidenfelder.
Sie ist aus Tollvadia (Tollacz) gebürtig.
Ehe kinderlooß.
Georg betrieb sein Handwerk bei 15 Jahre, er war geprüfter Hufschmiedt und ein überaus tüchtiger Schmiedemeister. Er verstand auch Hengstenkastrierungen.
3. Hans, Johannes Schreiber *1883
sein Weib eine Fürbach, aus Nerö geb.
Hans ist in Kleinbecschkerek Gastgeber.
4. Der Peter oben schon gemerkte *1893
5. Adam Schreiber *1896
sein Weib Maria Wittje *1906
Ihr Kind Maria Schreiber *1929
6. Anna Schreiber *1899
Sie ist vereh. mit Franz Ehling *1897
Rassierer, stammt aus Perjamosch.
Sie sind gegenwärtig in Amerika.
Ihre Kinder:
Margareth Ehling *1922
Franz Ehling, geb. in Amerika *1930

Bartu Wilhelm (Ettjen Wilhelm)
*1862 +1921 3/12
sein Weib Kathi Renard *1863 15/4
Sie ist die Tochter des Wilm Scharna Renard
von Haus Nro. 376
Er, der 1862 geb. ist der Sohn des Stefan Bartu.
Der Eingewanderte Vater war Christof Bartu.
Die Mutter eine Parison ist.
Ihr Siedlungshaus ist Kirchgasse Nro. 551/146

Des Christof’s Bartu und der Parison Mutter ihre

Kinder sind geweßen:
Dominik Bartu, Peter Bartu, Stefan Bartu,
Marie & Marlen, Marie & Dama,
des Stefan Schaag’s Schwest.

Die Kinder des 1862 geborenen Wilhelm sind:
1. Johann Bartu *15/XI 1885
sein Weib Wegl
2. Magdalen Bartu *6/3 1893
mit Wittje
3. Kathi Bartu *21/I 1900
mit Mußiker Loisi Josef Roth *1897

Simone Nikolaus *185...
der ältere Sohn des Johannes Simone vom Haus
Nro. 300 stammendt. Siehe 300
Sein Weib Anna Dasch *1854
Sie stammdt von Serb. Sz. Peter.
Sie mit Nikolaus haben Kinder:
1. Margareth Simone *1883 +1922
Sie war verehlicht mit Wolf Nik. *1881
von Nro. 566
2. Nikolaus Simone in Sz. Sz. Peter
3. Johann Simone, Kriegsheld
Sein Weib Polen Rosi (Spekrosi)
4. Gloosi Simone *1894
Inhaber des Nummers 397
Sein Weib Sofia Hab’l *1898
Sie ist die Tochter des artigen Schustermeister’s Franz Habel u. der Mutter Kahles M. vom Nro. 711
Siehe Hab’l 921
Sofia mit Gloosi sind verehlicht 1919
Sie haben Kinder:
1. Rosina Simone *23/XI 1924
2. Mattheus Simone *15/5 1921

Die Simone Angehörige sind gemerkt.
Siehe 238, 397, 182, 300, 713

Der Eingewanderte aus dem Reiche war

Johannes Simone *1729 +1799 23/3 70
Er kam von Landrof, Lothringen.
Der Erst-hier geborene war:
Johannes Simone (Schannet Schang) *1780
Sein Weib Margareth *1792
Sie waren gewohnt in Wolfgasse Nro. 713
Sie hatten Kinder, mit Beiname Hanschi und
bewohnten den Nro. 300
Der Großvater Johann Simone ist *1822
die Großmutter Elis Kohlen *1824

Johannes Kinder sind:
Elis Simone verehlicht mit Ludwig Kohlen 378
Nikl Simone verehlicht mit Anna Dasch 397
Peter Simone verehlicht mit Anna Kokron 182
Joska Simone verehlicht mit Marie Thoma 238
Georg Simone verehlicht mit Anna Parison 300

Simone Geschwister finden wir in Nowasella.

Georg Weg’l (Jerich Belzer)
*1830 +1894 31/12 64
Sohn des Belzer’s Baschl
Sein Weib Elisabet Pier *1832 +1881 49
Sie hatten Kinder.
Die Anmerkung des Georg Wegl und seinem
Weibe Elisabeth Pier ist auf Nro. 388-389
angemerkt.

Es bewohnten die hintere Aptheilung dieses
Nummers 398 der hochbetagte langjährig im
Dienst gestandene Dorf und Hotterwächter
Sebastian Städtler, mit seinem Weibe E. Schleich,
die Stiefschwester zu den von Nro. 10/2
geweßenen Schützenoberst Peter Haman und

ihrem rechten Bruder Wilhelm Miklos.

Sebastian Städtler
Sein Weib E. Schleich.
Sie hatten Kinder:
1.Katharina Städtler *1850 +1921 28/X 72
ihr Mann Kaspar Kornibe *1848 +1931 83
2. Elisabeth Städtler *1852 ihre Anmerkung 601
Ihr Mann Gloos Griffaton *1853 +1905 10/2 52
3. Peter Städtler *1858 +1922 1/2 64 in 368
sein Weib Lissi Weg’l *1858 2/2
4. Nikolaus Städtler, Anmerkung 579.
Sein Weib die Ite Boquell +1907 22/3
5. Städtler *1867 +1927 22/2 60
Ihr Mann Johann Lefor (Scheket Maurer)
*1861 +1927 20/1 66
Kinderlose Ehe. Anmerkung in 613

Siehe Polen (Piera Schmied) 401

Maretsku Josef *1823 +1909 3/3 86
Josef kam nach Triebswetter in den 1840ziger Jahren, ledigen Standes. Er diente hier, nahm sich später sein ehrbares Weib.

Sein Weib Elisabetha Mareczku *1828 +1918 90
Josef mit Elisabeth hatten Kinder 2:
1. Wilhelm Mareczku *1853
Dießer Wilhelm ist im Jahre 1873 Soldat geworden, dan im Jahre 1875 zu Ostern hatte Er’s einen 5tägigen Urlaub. Offen gesagt: Ein schöner strammer Mann! Dann die schöne reine Atjustierung, eines Festungsartillerie Unteroffizieren! Dieße so schöne Errinnerung ist mir Schreiber, in den bis heute
verflossenen 57 Jahren, von 1875 bis heute 1932, noch ein
lieblich-rührendes Andenken.
Wilhelm seine Anmerkung ist unter Nummer 234

Peter Schreyer (Kokelen) *1824
Er ist der Sohn des Josef Schreyer und der
Barb. Kelsch vom Nro. 483 stammendt.
Peter’s Eheweib Marj. Renard *1822
Sie hatten 2 Kinder:
1.Schreyer
2.Magdalena Schreyer *1849
ihr Mann war Dama *1849
er ist im Jahre 1869 zu den Hußaren assentiert worden, er diente in Böhmen, in Klattau.

Siehe Seite 752 A, 753 B, die 1872ziger Urlauberzusammenkunft bei Kammacher Thomas Wolf.

Nik. Kelsch *1893
Schekichen Adam Nachkommen
Sein Weib Magd. Bartu *1903

Ihre Kinder:
Jakob Kelsch *1866 +1933
Eva Lefort *1868

Die Eltern der 1903 geborenen Bartu
Jakobus Bartu *1878
Maria Freko *1883

Minik Piera Polen
Minnig Domnik mit seinem Weib hatten 2 Kinder:
1.Piera Niklos, N. Polen *1845
S. It. Weib Schreiber *1846, Tochter des Joschka
am Eken von Nro. 14
Sein IIt. Weib Susanna Schmiedt *1856, Tochter des Schmadl’s Jakob *1813 vom Nro. 632
Die Mutter eine Kathi Roth ist *1815
Nun hatten der 1845 geb. Nik. mit Susi 2 Kinder:

402

Titsch
Sein I.tes Weib Griffaton.
S. II.tes Weib Boyso, aus der Bohnätchen Familie
Titsch hatten 2 Söhne,
Kaspar *1845 und Abel *1847
Siehe Titsch-Anmerkungen 140, 402 und 959

So haben den Nummer bewohnt
Franz Roth (Hansia Franz)
mit seinem Weibe Eva Klein +1907 29/7 43
Ihre 2 Töchter:

1.Katharina Roth *1885 in Nro. 596-597
ihr Mann Johannes Schady ist.
2.Maria Roth *1882 und wohnt im Nro. 328
ihr Mann Johannes Lefor (Kalten Hans) *1878

Die jetztigen Eigenthümer
Ludwig Dama *1904 mit Elis Nägele *1908
ihr Kind Josef Dama *1927
Die Eltern des 1904 geborenen Ludwig:
Jakob Dama *1882 +1918
Marie Schleich *1885
Der 1908 geborenen Elis ihre Eltern:
Anton Nägele *1883
Anna Renard *1886

Martin Lefor *1823 +1896 73
Er ist der Sohn des alten Vor Schanglott Lefor vom Nro. 469 stammend.
Sein Weib Tuttenuy *1823 +1879 56
Sie die Tochter des Schmiedt Schago v. Nro. 721
Martin hatten Kinder:
1.Niklos Udlo in Nro. 746 *184...
2.Hans Schuster in Nro. 403 *1849 +1926 25/4
3.Schmadt’s in Nro. 733
4.Nani Schago in Nro. 829 *185...
5.Peter, Wagner in Nro. 265 *1854
6.Schuffler’s in Nro. 851 *185...
7.Udlo Franz in Nro. 424 *1865

Es kahm zum Eigenthümer der 1849 geborene

Johannes Lefor *1849 +1926 25/4 77
Schuhmachmeister.
Sein Weib Maria Marschall *1855 +1923 70
Tochter des Heinrich Marschall vom Nro. 233
Lefor war 1869 bis 1872 in Klattau Böhmen als

fescher Huszar gedient.
Sie haben Kinder:
1. Franz Lefor *1885
mit s. Weibe Barbara Nemetschek *1888
Tochter des ehrbaren Dominik Nemetschek vom Nro. 517
Sie haben einen Sohn, Franz Lefor *5/3 1917
2. Kathi Lefor *1879
mit Ihrem Manne Jakob Weg’l,
Sohn des Bodor Weg’l vom Nro. 711
Sie haben 1ne Tochter Magd. Weg’l, welche mit in Jasz Hans seinem Sohne Jos. Pier verheirathet ist.

Die Geschwister des 1823 geb. Martin Lefor:
Martin in 403, Domnik in 615, Schuster in 608,
Schegre in 377, Gertraut in 481, Barb. in 488,
German in 448, Sottrel in 775, Growaner in 202,
Ludwig Scha. in 544, Binder Nes. in 773 und
Gogo Müller in 468

Die Geschwister der 1823 geb. Mutter Tuttenuy:
Hans Schago in 721, Diker Schago in 830,
Jakob Schago in 829, Kurschmiedt in 718,
Aron Lissi in 571, Njerö in Nerö, Martin Lefor in 403, Königin in 911 und Hans Creon in 450

Wegen Raummangel von 409 Nummer hierher

Reiserfamilie
In den Siedlungsbücher hatte ich keinen Reiser-Namen gefunden bis zum Jahre 1802
Es heißt Bartholomeus Reiser *1802
und Barbara Reiser *1802
Georgus Reiser *1812 dürfet der Semlin Belgrader sein? Bei der 1850ziger Aufnahme hatten wir in
Nro. 134 Josef Reiser mit Eva Wolf.
Des Josef’s und der Eva ihre Angehörige finden
wir im Buche bei den Nummern 39, 41, 712, 632, 297. Die im Buche des Stefan Reiser gemerkte
Familieneintragung finden wir unter Nro. 405, 409, 258, 271

Stefan Reiser
ein artiger Schustermeister, mit seinem Weibe Maria Nessler haben Kinder:
1. Johann Reiser *1860
2. Katharin Reiser *1858
3. Josef Reiser *1861 +1927 1/12 66
4. Nik. Reiser *18...

Die Katharina Reiser war verehlicht mit dem
angesehenen Schmiedemeister Heinrich Klein
vom Nro. 257, welcher in Amerika den Todt fand.
Heinrich und Kathi hatten 1 Sohn, Josef Klein, welcher Wagnermeister in Amerika ist.
Siehe Katharin u. Heinrich bei 23/8

Der 1861 geborene Josef ist verehlicht mit der ehrbaren Anna Heilmann *1866
Ihr Herr Vater Peter Heilmann +1869
Frau Mutter Margareth Marquisz *1845 +1872 27
Dießer Ehe entsproß 1 Sohn, Nikolaus Reiser.
Er ist *19/XI 1885

Nikolaus verehlichte sich mit der ehrbaren, vom Jahre *1888 geborenen Irma Haman, die Tochter des Haman Kolla vom Nummer 693
Nikolaus ist ein an der Spitze stehender
Geschäftsleiter der gemischten Warenbranche.
Er mit seinem Weibe Haman Irma haben 2
stramme Söhne:
Janni Reiszer *1911 Bankbeamter
Bela Reiszer *1913 Maschineningeniur

Der 1861 geb. Josef Reiser war Gemeinderichter.

Peter Müller Klein
Die Mutter die Schwester des Baschls Peter und der Peter Klein ein Liebesstamme ist.
Hernach heirathete die Mutter den alt Fritz Kraut,
und somit waren Peter Müller und Josef Fritz,
Kraut benant Stief-Brüder.
Peter Müller sein I. Weib *18...
Von erster Ehe sind Kinder:
Misko *1850
Crädl *1855
Lencschi *1858

Michael Klein, Sohn des Peter Müller v. Nro. 406
Sein Weib Manöwer *1854
Tochter des Johann Manöwer vom H. Nro. 207

Sie hatten Kinder.
Sein II. Weib Saal, Tochter des Michael Saal aus Lovrin. Vom II. Weibe ist eine Tochter.
Michael zog nach Amerika, wo Er gestorben ist.

Es kam als Eigenthümer

Georg Weg’l *1891
Sohn des Josef Weg’l (Wegljoschka) v. Nro. 253
Sein Weib Mgd. Parison *1896
Sie die Tochter des Ludwig Parison
(Diken Ludwig) vom H. Nro. 510 stammdt.
Sie haben 1 Sohn, Janos Weg’l *16/7 1914

Georg Klein (Nro 1)
Herr Georgus Klein, als Er’s in erster Ehe standt, so bewohnte Er’s den Flecken Nro. 1, jetzt Nro. 8 dortselbst bei diesem Blattnummer eine kleine Anmerkung beschrieben ist.
Dan war Herr Georg Klein als Roßmühlenbesitzer und Mühlherr-Companist im Nro. 408 in der
Eisenbahngasse als Eigenthümer geweßen.
Die Aufnahme des Herrn Vetter Georgius seiner wt. Familie finden wir unter Blatt-Nummer 431,
Hauptgasse, jetzt das Aron Hottel auf diesem
Flecken steht. Früher als Vetter Juri das Haus
bewohnte, so führte es den einfachen Namen und
war die Nummer 1. Burg benant und gekant.
Siehe Nro. 10, Nro. 8, Nro. 408 und Nro. 43

Diesen Nummmer hat es zum Wohnhaus erbaut

Anton Renje *1886
Sohn des Johann Renje vom Haus Nro. 494.
S. It. Weib Marg. Parison *1889 +1918 25/X 28

Tochter des Wilhelm Parison vom Nro. 239
Sie haben Kinder:
Katharina *1908, Sie ist verehlicht.
Magdalena *1913

Anton’s IIt. Weib Rosina Parison *1884
Tochter des Ludwig u. Eva Parison vom H. Nro. 545 stammendt.
Vom IIt. Weibe 1 Sohn, Anton Renje *1920

Auf diesem Fleken, woh das Haus 408 steht, war von der Siedlung 1772 an eine Roßmühle
gestanden, welche abgetragen worden ist. Der Nummer 407 hatte auch eine Roßmühle, welche
theils von einem, theils von 2 Müllers bedient
worden sind. Wer in der Nachbarschaft dießer
Mühlen gewohnt hatte, mußte das geklappern Tag
und Nacht anhören. Man soll sich’s fragen, wan
diese Mühlenbedienstete die Ihnen nöhtige
Ausruhung eigentlich gefunden haben? Es war
vom frühen Vortage 1-2-3 Uhr bestimt der
Anfang, dieß dauerte abend’s bis 9-10 Uhr,
manchmahl auch weiter.

Reiser Josef *1861
Dieses Haus ist in die Kaule von Boquell Hubert
erbaut worden. Auf diesen Fleken sind in den 1870
und vorn in den 1880ziger Jahren Schinakel
gefahren, in solche Vertiefung sind diese 4
Nummer erbaut worden, daß Wasser standt bis
mitten im Fahrwege. Erbaut haben dieße 4
Nummer: 409 Reiser, Boquell, 410 Gatschar
Griffaton, 411 Kiefer Peter, 412 Gavran Miescha.

Reiser Stefan *1832 +1910 9/5 78
Sein Weib Marie Nessler *1834 +1917 83
Sie haben 3 Kinder:

1. Josef Reiser *1861 +1927 1/12 66
Eine sehr geachtete Persönlichkeit, im Weltkriege war Er auch Gemeinderichter.
Sein Weib Anna Heilmann *1866

ihr Vater Peter Heilman +1869
Mutter Marg. Marquis *1845 +1872 27, aus Nakofalva gebürtig.
Sie haben einen Sohn Miklos *19/XI 1885
Sein Beruf Kaufmann, Geschäftsleiter an großen Firmen.
Sein Weib Irma Haman *1888
Tochter des Haman Kolla vom H. Nro. 693
Miklos mit s. Hamanweibe haben 2 Kinder:
Janni Reiser *1911 Bankbeamter,
Béla Reiser *1913 Maschinen-Ingeniur
Reiserische Familien-Beschreibung auf Nr. 405

2. Katthi *1858 +1879 15/XI 21
Sie war verheirathet mit Peter Järich Schneider, blooß ein Jahr. Sie hat einen Sohn Josef in Amerika, welcher mit Toni Peter seiner
Tochter verheirathet ist. Anmerkung in Nro. 23

3. Nikolaus *1869 +1902
Sein Weib geb. Bartu Rosina +1918

Griffaton Nikolaus (Gloos) *1854
Ein artiger Strikermeister, Er hatte gewoben
mittels Stuhlmaschine.
Griffaton Nikolaus erbaute diesen Nummer.

Gloosis Groseltern:
Nik. Griffaton *1785 und Johanna *1788

Gloosis Eltern:
Kaspar Griffaton (Gatschar) *1822 +1892 70
Sohn des Nikola Griffaton vom H. Nro. 745
Sein Weib Anna Pier *1824 +1900 76
Ihre Eltern: Domnik Pier *1793 und Kathi *1795,
Tochter des Pier Krankolon vom H. Nro. 728
Sie hatten Kinder 3:
Gloos Griffaton *1854
Sein Weib Maria Beruf *1859
Tochter des Schlachter Schusters von 245
Sie hatten 4 Kinder getauft, davon
Melchor Griffaton *1881 +1913 32
sein Weib Katharin Burkat
Sie lebt in Amerika.
Tochter Barbara Griffaton *1912 lebt in Amerika. Sie ist

verehlicht am
7/XI 1931 mit Nik. Marker *1908
Sohn d. Konrad Marker *1864 +1926
und der Mutter Katthi Wittje *1914
Kaspar Griffaton *1857
Er ist in Groß-Jecsha zuständig, befaßte sich mit Tabakbau.
Marie Griffaton *1862
ihr Mann Wilhelm Asztalos *1864 +1932

Barbara’s Wetti’s ihrer Griffaton Grosmutter ihre Eltern:
Beruf Johann (Schlachter Schuster) *1826 +1911
Elisabeth Doron (Luj) *1838 +1922 84

In den früheren Zeiten, von 1860 bis zum
Weltkriege, sind Triebswetterer mit großer
Vorliebe nach Mezöhegyes auf den Markt, im
Frühschnitt, im Haferschnitt, dan daß Getreide
zusammen einführen gegangen.
Unßer Vetter Kasper Griffaton (Gatschar) war im Jahre 1884 auch einführen, es kam unerwartet ein
Gewitter und hatte Vetter Kasper’s 2 Pferde todt
geschlagen. Er selbst war vom Blitz arbeitsunfähig
gelähmt. Die hohe Direktcion von Mezöhegyes
ließ ihm 90 fl. baar und alljährig 4 Meter Frucht
Lebenslänglich beheben.
Er lebte noch 8 Jahre bis 1892

Ist dies eine Möglichkeit?
Im Jahre 1893, eines schönen Augusttages, wollte Johann Treffil, Johann Schmiedt benant, vom Nro. 480 wohnhaft, in seinen Weingarten gehen. Als
Er’s die Gasse hinunter ging und beim Haus Nro.
459, Eigenthum des Peter Schady, vorüber ging,
so grüßte Ers Johann, den Vetter Schady, Guten
Morgen, Herr Gefattersman, schon auf? Ja wohl,
und guten Morgen, erwiederte Vetter Schady. Na wohien des Weges? Es war frühmorgens 7 Uhr, in
meinen Weingarten hinaus will ich gehen! Na, meint Vetter Schady, so wartet ein wenig, ich bin gleich fertig mit meinem Frühstück, so gehen wir miteinander, ich geh auch in meinen Weingarten.
So gut war die Antwort des Johannes, und dachte sich dabei, du hast ohndies gar nichts draußen zu thun, so ist’s alleseins wo die Zeit vergeht. Sie
gingen, unterwegs wurde geplauscht, bis zum
ersten Querweg, in der Gottlober Strasse, an der
Strubertischen Spitze, dort hatte Vetter Schady
hinein zu gehen, da aber daß Gespräch nicht zu

Ende war, blieben Sie stehen, und Johann dachte
sich: Arbeit hatte er in seinem Garten keine, so
überläßt er die Trennung, das auseinandergehen,
im Vetter Schady uiber, bis das Gespräch ein Ende
findet! Nun verstrich 1 Stunde, und die 2te Stunde,
bereit’s die 3te Stunde war verflossen, so wandte
Johann sich um, gegen die Sonne, und meinte, die
Sonne zeigt ja schon 10 Uhr, vorüber , ½ 11, und
meint er daß er’s nicht mehr in seinen Weingarten gehen wird, es wird zu spät.
Na, meinte der gute Freund, Vetter Schady Peter,
sich auch gegen die Sonne wendent: Na, do werd
ich halt auch mit zurückgehen, daß hinausgehen
ist schon nicht mehr der Mühe werth, und Er will
sich überhaupt für heute Mittag etwas kochen.
Die reine Wahrheit!
Alle Ehre Ihrem Andenken!

Diese berschriebene Nummer 411 hatte mich in meiner Buchschreibezeit schon oftmahl an die 2 alte Herren, von denen in dießem Blatte die Rede ist, errinnert, wen es aus der Vergangenheit etwas zu wissen happerte, es waren einmahlige
Einfache, aber erfahrene Menschen! Hatte man
Sie um etwas gefragt? So war Antwort gleich zu
erwarten.

Franz Neireich, Naturheiler
Dieser geehrte Herr Franz Neireich ist ein
Oberösterreicher geboren. In seinen jungen Jahren
war Er’s bei einer Herrschaft in Budweis,
Oberösterreich im Dienst, als Pferdekutscher, es
erging Ihm sehr gut. Nun kam es, daß der gute
Mensch durch ein Leiden dienstunfähig geworden
ist. Er ließ sich ärztlich behandeln, und bei dießer Behandlung ist Ihm auch eine Badekuhr
angerathen worden, welche Er auch benüzte, nur Neireich ist nicht gesund geworden. Nach der
Badezeit ging Neireich zu seinem behandelnten
Artzten, beklagte sich, daß der Leib bei Allem,
noch immer hart geblieben sei und daß Er’s zur
Arbeitleistung mit dem Leiden bis jezt noch
untauglich ist. Na, meinte der gute Artzten, daß

vergeht in einem Jahre nicht, daß brauch mehrere
Jahre. Neireich ging ins Bad so lange Er Geld
hatte. Der Dienst bei der Herrschaft war verloren.
Der Leib war noch hart, so griff Er zum
Wanderstab und reiste bis Temesvar, dort
angelangt, so ist Er in einem Hottel Hausknecht
geworden, wo eben Katharin Wolf, aus
Triebswetter auch bedienstet war. Sie verliebten
sich, schlossen Ehe, kamen nach Triebswetter und sind Ziegelschläger geworden. Dann während dem Ziegellehm alltäglich anmachen, in der Frühe die Füße in dem kalten Lehm, dann der Oberkörber,
durch daß Lehm verarbeiten, in einem
Badeschweis gerathen ist, und es sich durch
dießer Thur, des Jahrganges, der harte Leib
verloren hatte! So ist Herr Neireich der
Uiberzeugung gekommen, daß der Ziegellehm mit
der ganzen Handierung der Ziegelschlägerei Ihm
als Naturheilbad dienlich geweßen sein soll.
Ein Wunder-Mittel! Reine Wahrheit.

Wegen Raummangel für den Nro. 435
Im Nro. 561 A und 561 B ist die Entstammung
des Fleischhauers Martin Binder
seiner Eltern wohl gemerkt.

Martin Binder *15/9 1876
Sohn des Fleischermeisters Binder Janos vom 561
Die Mutter Katharina Schleich *1857 v. Nro. 818

Seine Gattin, des Martins Eheweib.
Magdalena Ebinger *23/3 1879 von Nerö gebürtig

Kinder:
1. Sohn Peter Binder *1901
seit dem Jahre 1924 ist Ers Diplomiert und ist angestellt in Szambeg, Ungarn,
Dr. der Medizinen, als Gemeindearzt.
2. Tochter Magdalen Binder *1904
Sie besitzt 4 Akademische Bürgerklassen

Martin Binder, der 1876 geborene, entstammdt
einer achtbaren Fleischhauerfamilie, welche
Familie sich auf 100 Jahre dießen wt. Berufe
festhielt.

In der Zeit 1820 brachte mein Vetter Johann
Parison (Schluri), bei den Fleischhauers Parison
& Binder, seine junge Jahren bei diesen Herren im
Fleischer-Dienste zu.
Der Ändres Binder mit Anna Parison ließen aus ihren Kindern 3 Fleischhauer werden. Den Ändres Parison, der Schwiegervater zu Binder, gab seine Tochter dem Radl-Fleischhaker zum Eheweib, so
zählen wir:
Der Ändres Binder gab 3 Söhne.
1. Niklos *1829, so kam János, so kam Martin 3
2. Adam *1838, so kam Franzi 2
3. Franz *1840, so kam Franzi Maschinist 1
4. János *1855, nach Niklos 1
5. Martin *1876, nach János 1
So haben wir Binderische 6 Fleischhauers und Rad’lische 2 Fleischhauers.
Radl sind in Temesvar gestorben.

Josef Habel *1837 +1893 56
Sein Weib Barbara Klein *1834 +1906 1/4 72
Die Eltern von Josef, des 1837 geborenen:
der Vater Franz Habel *1808 +1868 60
Er ist im Jahre 1868 in Temesvar auf dem
Pfingstmarkt geweßen, und am Rükwege vor
unßerem Orte, ereilte Ihn plötzlich ein tödlicher
Schlaganfall und man brachte Ihn todt zuhauße.
Er stamt aus der Bacska von Guhla.
Er hatte 2 Brüder, einer Rassierer in Nagylak, der andere Kammacher in Aradt.
Die Mutter eine geb. Klein.
Sie ist die Tochter des Hannes’sa-Minnik und Sie hatte als Geschwister: Peter Hannes-Minnik und Bet Leni.

Die Kinder des 1808 geborenen sind folgende:
der Oberwähnte 1837 geborene Josef,
Franz, Nikolaus, Dominik, und die Schwester Crädl, nebst 2er

Stiefbrüder, Kannengieser, von der Mutter sind Sie rechte Geschwister.
Die Eltern von Josef’s Weib, Barbara Klein,
der1834 geborenen:
Vater Kaspar Klein *3/X 1788 +1879 14/9 79
Er ist der Sohn des Hannes’sa Pitt, welcher Pitt
von hier geboren ist. Kaspar sein Bruder war
Gattes sein Grosvater, mit der Blasenkathi die des
Kaspars Schwägerin geweßen ist.
Die Mutter von der 1834 geborenen Barbara-
Bawi, war Elisabeth Pierrot, eine Tochter des
Schullehrer’s Johann Pierrot, welcher der 3te
Lehrer von hier geweßen ist, von 1794 bis 1806,
und gestorben im Jahre 1816

Die Kinder des 1788 geborenen Kaspar und der
1800 geborenen Elisabeth sind die 1834 geborene
Babi, wieder die Geschwister Bewi, Marie, Lisi,
Susi, Wawi, Rosi, Fränzi.
Josef hatten Kinder.

Nikolaus Habel *1867
Sohn des Josef Habel und der Barbara Klein
Sein Weib Fränzi Wolf *1876
Tochter des bestbekannten Maurermeisters Josef Wolf Nro. 185
Dieser Nikolaus ist ein vorzüglicher Drächsler-
meister geweßen, nur tauschte Er’s 1902 die
Proffession für daß Holzhandlungsgeschäft,
welches einen weit größeren Nutzen brachte.
Und so es der Krieg zu Manchem Unternehmen
die Waagschale geweßen ist, so hatte die gute
Holzhandlung auch seine gute Tage erlebt, und
Nikolaus Habel ist ein sehr reicher Mann
geworden.

Nikolaus mit Fränzi hatten 4 Kinder:
Rosa, Nancsi, Josi, Miklós.

1. Rosa *1895, ist gegenwärtig mit Herrn
Kleininger *1887 vermählt, Kaufmann, haben Ihr Geschäft in 413
Ihre Kinder: Miki *1913 und Schatzi *1919
2. Anna *1897 verehlicht mit Saal *1890
Ihre Kinder: Rosi Saal *1919 und
Miklos Saal *1924
3. Joschi Habl *1903 +1920
4. Nikolaus, Student *1908

Peter, der Bruder zu Nikolaus, wohnt in Nagylak.
Er ist geboren im Jahre *1869
Er ist Rassierer und ist verheirathet mit der
ehrbaren Anna Bottja, geboren *1868
Sie ist die Tochter des Triebswetterer geweßenen Fleischhauers Hugo Bottja und die Mutter eine
geweßene Klein Schorsch Niklos Tochter vom
Nro. 435 ist. Sie haben Kinder.

Habel-Fortsetzung 414

Stuffle Eduart Schneidermeister
Wegen Raummangel ist die Merkung von Eduart Stuffle und Stuffle Hansa auf 821 I.

Sein Weib Kokron
Tochter Striker Sepast.
Er hatte 2 Kinder, Sie sind in Amerika mitsammen des Eduarts Vater, Stuffle Hans *1850
Sohn des Jakob Stuffle von der ewigen
Zinßwohnung.
Sein Weib Elisab. Weg’l *1850 +1931 16/12 81
Tochter des Belzer Peter.

Habel - Fortsetzung von 413

Als nun Vetter Joschka Habel dießen Flecken
gekauft haben, wie hatte dießer Flecken damals
ausgesehen? Es war die leere Straße, als bloß das
Ihrige Gartenhaus mit 2 kleine Zimmer, u. einer
kleinen Küche, für einen Weingartensiedler erbaut,
weil die 2 Joche neber der Kaule, mit Reben

angesetzt geweßen sind, schon Beginn’s der
50ziger Jahre. Hof hatten Sie keinen nicht, dazu
diente die Straße, für den kl. Strohschober und
auch dem Kukurutzlaubhaufen aufzuheben. Ihr
Brunnen standt auch neben in der Straße, an
welchem in sömmerlicher Jahreszeit fremde
Fuhrleute mit Kalk, Buttie’s, Zwetschken, Schaffl,
verschiedene Holzwaaren, Schmiedekohle u. a.
Händler mit Ihren Ochsengespann dort gern und
häufig übernachteten.
Indem es heute die schönste Gasse des ganzen
Dorfes ist, so hatte man vor ob die Bahn 1895
geweßen ist, und noch eher, dieses Häuschen ganz allein gestanden war und man den Weg vom Kreuz bis ins Dorf bei regnerisch oder auflahnenter
Witterung zu Fuß gehen mußte, da noch die 1870
und 1880 Jahren Wasserjahre geweßen sind, und
das Wasser bis zur Fahrdamme aufgeschwemmt
ist, daß man ungehindert Schinakl bis zur Damme
gefahren ist. Jezt stellen wir uns vor, wer diesen
Weg gehen mußte, welche Thuren der dort
wohnende Mensch mitmachen mußte mit der
Schinaklfahrt.

Habels Fortsetzung von Seite 414

Nachdem hätte es sich praktisch erwießen, für
meinen Vetter Josef Habel, da Er’s in mancher
Zeit so sehr schlechte Wege zu passieren hatte,
wenn z.B. die geweßenen Schinakl’fahrt noch
aufrecht geweßen wäre als Er sich dorthien
wohnhaft machte.
Es waren die Jahre 1870, 1871, 1872, 1873, und es waren die Häußer des Reiser, Griffaton, Kiefer,
Gawran, nicht gestanden, so war das Wasser bis
zur Fahrdamme, daß man mit Schinakl hat fahren
können, und dieß ging bis zum Jahre 1883, und
eben dorten, wo jezt erwähnte Häußer stehen, war

Moor Matthias *15/3 1844 * 1905 9/6 61
geweßener Schuldirektor in Pension seit 1900. Er wirkte als Lehrer vom Jahre 1863 hier, und vordem 1 Jahr in Gottlob, ist zusammen 37 Jahre.
Mein Schulantritt war bei Herrn Lehrer Matthias
Moor im Jahre 1863.
Er war überaus beliebt und geschäzt, und war
außer seinem Lehreramte der Vorgänger des
Selbsthülfvereines und der 1ten Triebswetterer
Sparkassa! Man hat Ihn in der Sparkassa als
Wohlthäter mit einer lebensgroßen gelungenen
Kunst-Phortographie verewigt. Von der Gründung
der Sparkassa 1886 bis zum plötzlich erfolgten
Tode 1905 war Herr Lehrer immerwährend
Buchführer geweßen. Dessen Leitung jezt sein
ehrbarer Herr Sohn Miklós bekleidet.

Sein ehrbares Eheweib
Margareth Hilger *15/12 1843 +1908 5/1 63

Sie hatten 12 Kinder getauft, 2 von Allen erlebten ihre Selbstständigkeit:
Josef, Apotheker *24/7 1877 +1931 4/6
und Miklos *8/2 1879 +1932 27/2 53
Miklós ist Lehrer, Schuldirektor, Organist, Buchhalter in der Sparkassa.

Lehrer Nikolaus Moor,
1979 - 1932

Miklos Moor
Seine Großeltern von der Vaterseite:
Der Großvater heißt Matthias Moor, aus Warjasch, die Großmutter Elisabeth Friedrich, Warjasch.

Miklós seine Großeltern von seiner Mutterseite:
Johann Hilger *1821 +1872 51
die Mutter Theresia Sauer *1822 +1852 30
Beide aus Lovrin gebürtig, dortselbst beerdigt.

Die Fortsetzung der wt. Lehrerfamilie Moor ist
auf Nro. 419 fortgesetzt.

Janni Wittje. Siehe Seite 645 B

Renard Peter *1879
Schullehrer, Erbauer dieses Nummers 1903
Er ist Lehrer, seit 1898 diplomiert, und seit 1900
hier in Triebswetter als Lehrer gewählt worden.
Er ist der Sohn des Josef Renard, Chárdawirth,
und seiner Mutter Sussanna Roth,
Engelwirths’stamme.

Sein Weib Elis. Wolf *1883
Tochter des Josef Wolf und der Anna Roth vom Nro. 827
Peter mit Elisabeth sind verheirathet seit 1901
Sie haben 1 Kind, Hajnalka Renard *1905

Des Peter’s Herr Vater Josef Renard
*1852 +1913 16/6 61
Die Frau Mutter Sussanna Roth *1856

Des Peter’s Großeltern von der Vaterseite:
Josef Renard (Hans Neroer) *1826 +1889 64
Die Großmutter Agnes Schulz *1834 +1919 84
Tochter des Dick Matz vom Nro. 43

Des Peters Uhrgroseltern vom Vater aus:
Johan Renar (Alter Neroer) *1799 +1866 67
Sein Weib Jullianna Pfillip, aus Nerö gebürtig.

Die Großeltern von der Mutterseite, des Herrn Lehrers:
Johann Roth, Engl’wirth *183...
Sein Weib Maria Pierre, Kittone *183... +1923

Die Uhrgroßeltern waren Baijersch Hans, Johann Roth, und die Uhrgroßmutter war eine geb.
Boquell.
Ihre Anmerkung und Enstammungshaus ist Nro. 432
Der Frau Lehrerin ihre Groseltern von Vater:
Ihr Vater ist Josepf Wolf *1849 +1904 55
Ihre Mutter Anna Roth *185... +1897 vom 218
Ihr Vater Domnik Roth (Bajer) *1833 +1890
Ihre Mutter Margaretha Parison *1833 +1918
Des 1849 geborenen Josepf’s Vater ist
Matheis Wolf *1809 +1873 8/9
die Mutter Anna Pierre *1865 25/2

Der Herr Lehrer Peter hatte 1 Schwester *1876
welche in Nro. 416 verehlicht ist mit Wittje Janos.

Sie, die Lehrerin hatte Geschwister:
Mathias Wolf *1875 +1915 8/7 39
Peter Wolf, Apotheker *1879 +1930
Maria
Peter Renard hatte mit unermüdlichen Fleis als Lehrer gewirkt, als Beweiß bürgt, mein Enklkind genoß 4 Jahre in seiner Klasse Unterricht, welche als vorzügliche Schülerin dasteht. Der liebe Gott möge Ihn belohnen.

Moor Miklos *8/2 1879 +1932 27/2 53
Miklos ist Lehrer geworden 1898, Cantor 1915
Er ist verheirathet in It. Ehe 1901, in IIt. Ehe 1908,
und in IIIt. Ehe 1922

Die It.Frau Kathi Strubert *1883 +1906 26/8 23
Tochter des Sparkassadirektors Nik. Strubert
vom Nro. 437
Kathi hat 1 Tochter Elisabeth Moor *13/8 1902
Sie ist verehlicht mit Major Anton Schlagetter.

Die IIt. Frau Marie Raster *1890 +1922 15/8 32
Vom IIt. Weibe die Kinder:
Helene Moor *1911
Maria Moor *1916 +1917
Gissella Moor *1918
Der IIt. Frau ihre Eltern, Sie sind beide von
Bogarosch geboren und in Warjasch gestorben:
Josef Raster +1924 und Katharina Weber +1917

Die IIIt. Frau des Herrn Lehrers ist die Frau
Lehrerin Alma Basch *1889 aus Rusberg geboren Sie ist Lehrerin geworden 1908 und hier seit 1909 gewählt. Vor ob Sie nach Triebswetter kam, war Sie in Klokotics. Sie ist mit Herrn
Moor verheirath seit dem Jahre 1922
Die Eltern der Frau Lehrerin Alma Basch:
Der Herr Vater Johan Basch *1842 +1927
Er ist aus Ostern geboren. Er ist Schullehrer seit
1862 und ist penssioniert seit 1896, und wohnte hier in Triebswetter seit 1909, als seine Tochter Alma
hier Lehrerin gewählt worden ist.

Die Eltern des Herrn Basch:
Johan Basch und Maria Winter, aus Ostern.

Herr Basch war als Lehrer thätig in Gyertjamos,
Heufeld u. Russberg. Er ist seit 1862 Lehrer
geworden und seit 1896 in Penssion.
Die Frau Fani Basch ist von *1859 geboren und heißt Baumann, Ihr Vater Michael Baumann von Neograd. Eine Schwester hat Frau Lehrerin Alma, Rosa Basch, ist Lehrerin in Hallós Pusta, Ungarn.
Siehe die Lehrerfamilie Moor unter Nro. 416

Schleier Elisabetha
Mit Ihrem Manne, erbauten Sie ihr Haus 1904
Schleier János *1871
sein Weib Elisabetha Roth *24/8 1873
Janosch ist der Sohn der Eheleute vom Nro. 291
des Bartholomeus Schleier und der Mutter
Elisabetha Kokron.
Bartl seine Entstammung sind die Eltern
Heinrich Schleier und Kathi Griffaton.
Bartl hatte noch einen Schleierbruder, János,
welcher im 290 seinen Sitz hatte.
Es hatte die Bartls Mutter zum Iten Ehemann den
ehrbaren Jakob Parison (Schorschjakob)
von welchem Sie 7 großerzogene Parisonkinder
hatte, und dieße 7 von der Mutter mit Bartl und
Janosch Geschwister sind.

Janosch, dem 1871 geborenen seinem Weibe ihre Entstammung sind ihre Eltern wie folgt:
Vater Thomas Roth (Toni Hansia Thomas),
Maurer, Oekonom u. Weingartenmanipolant,

die Mutter Karolina Polen *1849 +1929 30/3 80
Tochter des Schandarmsfranz vom Nro. 9-10

Die Geschwister der Karolin Mutter sind folgende:
Jakob Franz in Nro. 375, Pista in Nro. 702, Blech in Nro. 247, Manöwer in Nro. 207, Gr. Joschka in Nro. 48, Linna in Nro. 789
Der Elisabeth ihres Vater’s Geschwister sind:
Thomas in 789, Bohna’s in 377, Peter in 815,
Lissi in 826, Franz in 402, Joschka in 466,
Komisär’s in 730 und Wendl Wagners.

Die des 184... geborenen Bartl seine Parison
Geschwister sind:
Peter Parison Geis Nr. 545 *1826
Ludwig Parison Schorschjakob 544 *1832
Jakob Parison Hahnjakob in Nr. 486 *1842
Hans Parison Gappulhansin Nr. 558 *1844
Christina Parison Krankolon Nr. 634 *1830
Nancsi Parison Fukl’Kolla Nr. 486 *1839
Parison Kollahans Nr. 551

János der 1871 geborene hat 1nen Bruder,
Bartl Schleier im Nro. 290
Elisabeth sein Weib hat auch eine Schwester im Nr. 421

Harrar Nikolaus *18/12 1874
Sohn des ehrbaren Dominik Harrar vom Nro. 493 und der Mutter Maria Haman.

Sein Weib Rosina Roth *6/8 1875
Sie ist die Tochter des ehrb. Thomas Roth *1849
und der Karolin Polen *1851

Thomas mit Karolin haben 2 Töchter:
Rosi u. Lissi.

Der Lissi ihre Anmerkung ist daßselbe Schreibeblatt unter Nro. 420
Der beiden Schwestern ihren Ehestandt ist
Kinderlooß.

Hubert Martin *17/2 1878
Er wirkte im Theile als Polizeikommisär,
wo er als solcher sehr tüchtig geweßen ist.
Sein Weib Anna Renar *9/7 1872

Martin ist der Sohn der Eheleute Johann Hubert, im Volksmunde Stuhlrichterhans, mit der Mutter Anna Tuttenuy, Hansschago’s Tochter v. Nro. 721
Johannes Hubert *1848
sein Weib Anna Tuttenuy *1849 +1882 33
Martin hat 1 Schwester welche mit Schleich Pjan Adam’s Sohn verheirathet war in Nro. 48
Ihr Mann Martin Schleich.
Sie Maria Hubert *1882 +1926 7/X 44
Sie haben Kinder.

Martin’s Groseltern von der Vaterseite:
Martin Hubert *1811 +1882 71
Christina Lieber *1820 +1891 71

Die Geschwister seines Vaters Johann Hubert:
Martin Hubert *1838 +1888 50 ledig
Elisabeth Hubert, mit Schady *1844 +1888 44
Maria Hubert, mit Binder *1846 +1872 26
Die Tochter der Marie auf Nro. 268 und 258/98

Der Marie ihr Mann war daß erste Todesopfer in
der 1873ziger Kolra den 15ten August.

Des Martin Hubert der 1878 geborenen seinem
Eheweib Anna Renard ihre Entstammung:
Ihr Herr Vater Josef Renard *1830 +1926 5/1 96
die Mutter Anna Heidenfelder *1835 +1881 46
aus Nakofalva gebürtig.
Ihr Großvater Johann Renard *1799 +1866 25/12
Ihre Mutter Juliana Pfillip *186... aus Nerö.

Der Anna ihr erster Mann ein Sohn vom Nro. 753 des Franz Bodor, Joh. Tuttenuy *1869 +1900 31
Die Geschwister der Anna sind: Blech Marie, Diken Ludwig’s Crädl, Seppi Hans, Doppelt Seppi, Kommisär’s Nancsi, Niklos Seppi Wirth.

Von den Hubertischen Vorfahren sind aus einem Beerdigungsverzeichnisse vom Pfarramt
entnommen im Siedlungs-Verzeichniß 1772
Lorenz Hubert (140, 517) +1796 28/XI 51 Jahre alt, aus Oberkirch, Schwarzwald. Lorenz ist *1745
Dan ist Martin Hubert +29/4 1780 mit 33 Jahre alt gestorben. Er ist *1747 in Oberkirchen Breisgau.
Dan ist vom Jahre 1819 am 12/12 verstorben
Christina Freidlin, 89 Jahre alt. Sie war vermählt
mit Josef Hubert. Er starb 1823 19/4 94 Jahre alt,
Er kam von Angentorentein, Strassburg, Alsatia.

Nägele Georg (Bertalan) *1851 +1923 23/1 72
Georgu’s im Taufbuche Bartholomeus.
Er war in seinem Elterlichen Hauße, des
Nummers 211 erzogen und auch Schmiedmeister
geweßen. So nun als im Jahre 18... sein Schwager
Eisler, Peter Parison, nach Königshof gezogen ist,
so kaufte Georgus das Haus mit dem
Eisengeschäfte Nro. 316 und ist von
Schmiedmeister Eisler geworden. Welchem
Stande Georg treu blieb, bis sein älterer Sohn
Nikolaus Nägele das Geschäft zum Erbgut erhielt.
Georg erbaute für sich eine sehr schöne
Privatwohnung, in der Eisenbahngasse, den
Nummer 423 mit einem veredelten
Weinrebengarten dabei.

Georg Nägele war mit 3 Weiber verheirathet:
Die Ite war mit den ehrbaren Johann Lieber
(Menser) seiner Tochter, vom Nro. 50
Katharin Lieber *1853 +1875 22

Die IIte war des ehrbaren Jakob Schmiedt

(Schmadt) seine Tochter vom Nro. 499
Katharin Schmied *1857 +1886 4/5 29

Die IIIte war des in Ehren ergrauten Schneider-meisters Josef Trasser (Josef Schneider benant)
seine Tochter vom Nro. 253 stammendt.
Rosina Trasser *1863 +1924 17/3 59

Die Ite hatte 1 Kind, welches bei der Geburt
gestorben ist.
Die IIte hatte 3 Kinder:
Maria Nägele *1879 in Nro. 263
Nikolaus Nägele *1880 +1914 Nro. 316
Anton Nägele *188... in Nro. 402
Die IIIte hatte 1Kind, Elis. Nägele *1892 Nro. 69

Der Herr Bruder des Blattinhabers Georg:
Anton Nägele, Apotheker in Lippa.
*1860 +1934 16/8 gest. Lippa
seine Frau Therresia Remmel, Perjamos,
Anton mit Therresia haben Kinder:
1. Gézsa Nägele
2. Illonga Nägele, ihr Mann ist auch Apotheker.
Entstammungsblatt 211, 633

Lefor Franz *1865
Sohn des in Ehren ergrauten Martin Lefor
und der Mutter Anna Tuttenuy *1823 +1879 56
vom Nummer 403 stammendt.
Vater Martin Lefor ist *1823 +1896 73
Er ist der Sohn des Vorschanglott Lefor v. Nro. 469, welcher ehrbare 12 Kinder ausgeheirathet hatte!
Und Sie die Tuttenuy Mutter eine Tochter des alten
Schmiedschago ist. Ihre Entstammungsnummer ist auf 721 Anmerkung.

Sein Weib Barbara Nemetschek *1870
Sie haben eine Tochter, Maria Lefor *1897
welche mit dem bestgekannten Schmiedmeister,
Oekonom und Weingartenmanipolant
Franz Gröszer *1891 verheirathet ist und
im Nro. 767 wohnen.
Sie haben Kinder, 2 Söhne:
Würstler Franz Gröszer *1914
Bäker Dominikus Gröszer *1919

Der Vater Franz Lefor der 1865 geborene hatte Geschwister folgende:
Nikolaus Udlo in Nro. 746 *184...
Hans Schuster in Nro. 403 *1849
Schmadl’s Kathi Nro. 733 *185...
Nani Schago in Nro. 829 *185...
Peter Wagner in Nro. 265 *1854
Lissi Schuffler in Nro. 851 *18...
Udlo Franz in Nro. 424 *1865

Der Frau Lefor geb. Barb. Nemetschek ihre Eltern und Geschwister sind in Anmerkung Nr. 517
Der Vater Johannes Nemetschek *1836 +1908
die Mutter Maria Harrar *1835 +1907 7/12 73
Sie haben 10 Kinder getauft.
Die weiteren Geschwister sind:
Nikolaus in Nro. 585 *1857
Dominik in Nro. 517 *1861 +1908 22/8 47
Temesvarer Anton in Nro. 517 *1863
Ludwig in Nro. 518 *1865
Sposta’s Maria in Nro. 80 *186...
Lefor’s Barbara in Nro. 424 *1879
Siehe Nummer 403 und 767, seine Kinder, das Entstammung’shaus Franzis.

Nikolaus Pier *1890
Nikolaus mit seinem Weibe Anna Wegl, ihre
Entstammungen zusammengeschrieben sind
folgende:

Sein Weib Anna Weg’l *1893
Nikolaus ist der Sohn der Eheleute Johannes Pier
und der Mutter Anna Schreyer vom Nummer 481
Johann Pier, langjähriger Kleinrichter in der
Gemeinde, ist der Sohn des bestgekannten Minnig Scharlo Schuster, welcher Johann Pier geb. *1863
mit s.It. Weibe Maria Marschall *1864 +1889 25
einen Sohn hat, Georg Pier *1887 und
Schmiedmeister in Szegedin ist.
Sein Weib heißt Piroska Liptay.
Dann ist des Johannes Pier IItes Weib, die ehrbare
Anna Schreyer *1871
von welcher 2 Kinder zu verzeichnen sind:
Niklos und Kathi.
Kathi Pier ist geboren *1892 +1915
Sie war verehlicht mit dem Kriegsinvaliden Jakob
Klein vom Nro. 840, welcher Jakob 1914 in

Pritzsemiesl im Weltkriege seinen Fuß geopfert
hat.
Dan Nikolaus, gegenwärtig im Nro. 424 mit
seinem Weibe Anna Pier geb. Wegl, eine Muster-
Rebenhandlung und Weinmanipolationen
Wirtschaft führen.
Sie haben 1 Sohn, Pier János *23/9 1913
Janos erlernte während der Schuljahre daß
Mußicieren der Fioliene aus dem ff.
Der Anna Wegl ihre Eltern und Geschwister sind folgende:
der Herr Vater ist der ermordete Nikolaus Wegl
*1848 +1897 25/1 51
die Mutter Anna Klaszkin *1852
Tochter des Franz Klaszkin vom Nro. 922
Der Vater der Anna, Fr. Klaszkin *1814 +1861
die Mutter Maria Dekron *1815 +1876 15/5 61

Die Geschwister der 1893 geborenen
Anna Pier geb. Wegl:
Jakob Wegl mit Lefor, Amerika *1875 6/3
Kathi Wegl mit Schleier in 290 *1877 21/6
Niklos Wegl mit Lefor in 676 *1879 6/5
Lissi Wegl mit Kokron in 291 *1882 26/11
Margar Wegl mit Doron in 691 *1886 4/1
Lencsi Wegl m. Schreiber 837 *1889 21/3
János Wegl mit Stekerbach Am. *1890 1/8
Anna Wegl mit Piere in 424 *1883 16/4

Johan Kiefer jun. *27/1 1878 +1919 22/1 41
Sohn des Bindermeister’s vom Nro. 244
Johann Kiefer Senior *1834 +1900 9/7 64
Mutter Rosina Schlachter *1837 +1897 30/8 60
Des Senior-Anmerkung auf Nro. 244

Johann jun. Sein Weib Maria Klein *1882
Tochter des Wilhelm Klein vom Nro. 326 st.
Johann mit Maria haben eine Tochter welche mit Wittje des Dissenwagner Niklos’s Sohn
verheirathet ist, *15/XI 1904 +1932 24/2 28

Maria, die 1882 geborene, ist jezt in IIter Ehe mit den Ehrbaren Musicer Anton Rausch in Haus Nro. 692 verheirathet.
Die Tochter der Maria mit Ihrem Manne Wittje
wohnen eben in diesem Blattnummer 425 und
haben 1 Kind:
Johann Wittje *1/12 1926

Die Tochter des Bindermeister Johann Kiefer und
der Marie Klein ist am 24/2 1932 gestorben und
hinterließ 1 Söhnlein, Johannes Wittje *1/12 1926
Dießer Kleine 1926 geborene Johannes hatte zur
IIten Mutter bekommen des Herrn Nik. Klein vom
Nr. 326 seine Tochter Katharina Klein *17/5 1913
welche 2 Mütter des kleinen Johannes Wittje
leibliche Geschwister-Kinder sind.

Wittje Nikolaus *1877
Dissenwagnerfamilie vom Nro. 552
Der Uhrgroßvater, Nikolaus Wittje, mit der
Uhrgroßmutter Maria Schreiber sind im Buche bei Nummer 552/147 wohlgemerkt.

Des Nikolaus des 1877 geborenen Vater war auch
Nikolaus Wittje *1854 +1923 7/8
seine Mutter Marjana Parison *1856 +1894
welche die Tochter des Nikolaus Parison (Nieka) vom Nro. 60/24 entstammt.
Nikolaus der 1877 geborene sind ihre 3
Geschwister:
Johann Wittje, der jüngere *1882 Kriegsheld
mit Maria Polen, Tochter des Bewe in 533
Maria Wittje *1887 mit Wolf Anton in Nro. 471
Nikolaus Wittje, der Blattinhaber und älterer Sohn des 1854 geb. Nikolaus.

Des Nikolaus sein Weib ist Rosina Roth *1881
Tochter des Joh. Roth (Müllerjani) *1853 +1905
und der Mutter Maria Kendler *1858 +1928 6/9

Rosi haben 1nen Sohn, Johann Wittje *22/4 1900
welcher gegenwärtig Buchführer in der Brüder
Schleich Kunstmühle ist.
Sein Eheweib Maria Kiefer *1904 +1932 24/2
Tochter des Johann Kiefer (Binderhans) vom Nro. 425 und der Maria Klein vom Nro. 326
Maria mit Johann haben 1 Sohn,
Johannes Wittje *1926 1/12

Binderhans Johann Kiefer mit seinem Weibe
Maria Klein haben den Nummer 425 vom Stich
neu erbaut.

Johann Kiefer entstammt dem Nro. 244

Nikolaus bewohnte und erbaute den Nummer 477 Polengasse, dan erbaute Er mit Anna im Jahre
1898 das Bahn-Restaration Gasthaus, mit Nro.
427. Nach diesem erbauten Sie daß Haus uiber
der Bahnstreke hinüber, Nro. 431, jezt J. Doron.

Nikolaus mit Anna hatten 3 Kinder:
Rosina Wittje *24/1 1877
Nikolaus Wittje *1886 in Amerika

sein Weib Astalosch *1888
Lajos Wittje

Die 1877 geborene Rosina heirathete den ehrbaren Johann Renard *1867 +1930 28/6 62
welcher Johann der Sohn vom Nro. 267 der Stern’s ist. Johannes mit Rosina erkauften dieße
Restaration von ihren Eltern, in welcher die Familie bis jezt 1931 das Geschäft begleiten.

Johann Renard mit der Rosina Wittje haben
Kinder:
Katharina Renard *1896
Nikolaus *1903
Mariska *1905
Johann *1910
Magdalena Renard *26/4 1894
Sie ist verehlicht mit dem allgemein bestgekannten Artillerie Hauptmannen
Rudolf Schady, gegenwärtig Gemeindeseckrätär.
Siehe Rudolf in Nro. 921 C

Renard Adam (Baron Adam) *1862 25/12
s. Weib Katharin Weber *20/6 1865 +1932 29/6 aus Kleinthermin gebürtig.

Sie hatten 1 Sohn: Wilhelm Renard *1/X 1898
sein Weib Rosina Petz *1898 aus Deutschland,
Burgenland, Königsdorf. Sie sind in Amerika.

Des Adam, des 1862 geborenen, seine Eltern sind
Nikolaus Renard *183... +1915 15/2
(Baron Kolla) benant, Striker Meister.
Die Mutter geb. Barbara Schlachter +1919 13/5
Die Eltern des Vaters (Baron Kolla) Nikolaus
Renard sind von der Mutterseite Johannes Renard (Baron), die Mutter Kathi Dama.
Die Entstammung des Johannes ist auf Nro. 223 Die

Entstammung der Großmutter Kathi Dama ist in Nro. 764 Die Eltern des 1862 geborenen Adam von seiner Frau Mutter, von der Mutterseite:
N. Schlachter (Kolla), die Großmutter eine
geborene Kohlen Anna.
Die Kohlen Entstammung ist auf Nummer 848 bei Schian zu finden, und gehört zu den Issidor Kohlen die Schwester.

Vom Schlachter Vater sind 3 Kinder, und 2 vom
Beruf Vater.
Der Beruf Vater war der Mutter Anna Kohlen Ihr I.ter Mann. Der Schlachter Vater war der Mutter
Anna Kohlen ihr II.ter Mann.
Rosi Schlachter war verehlicht mit Binder Kiefer.
Bärbl Schlachter verehl. mit Striker Baron Kolla
Schlachter verehl. mit Hans Schneider Trasser
Anton Beruf (Schlachterschuster) mit Doron
Johann Beruf (Kornschuster) mit Wolf.

Kist Johann

Dieses Blatt ergänzt die wegen Raummangelnde
Nro. 766, 767

Die von Nummer 766 jüngere Tochter des
Kriegshelden Franz Gröszer’s und der ehrbaren
Marie Fritz.

Anna Gröszer *1906
mit Ihrem Manne Janos (Hans) Schreiber *1901,
Sohn des Joska Josep, vom H. Nro. 22 , wo seine
Angehörige gemerkt sind.
Sie haben den Nummer neu erbaut 1928 und
haben 1 Kind, Franz Schreiber *1926 24/6
János ist Musikcus, nebst Oekonomiebetrieb.

Die Geschwister des 1830 geb. Nik. Gröszer:
Niklos Gröszer 767
Hans Gröszer 85

Franz Gröszer 223
Adam Gröszer 79
Freko’s Ludwig 731
Rossner’s Miskerl 95

Die Geschwister der Katharina Kiefer, des 1830
geborenen seinem Eheweibe:
Jakob Diker 494
Hansi Batis 319
Franz Deutschle 308
Babi Schreiber 261
Kathi Grösser 767
Irre 319
Kussak’s 547
Kussak Pittjen die Grosmutter

Annas Schwester Maria, finden wir in Nro. 24
Annas Mutter ihre Entstammung Siehe Nro. 135

Rügler Eisenbahnwächter
welcher in bester Errinnerung stehende bei der Eisenbahneröffnung des Jahres 1895 den 26/9 als erster Weichen-Wächter hierher gekommen ist
und verblieb.

Doron Jakob +1923 27/9 52
Musiker und Ziegelbrennmeister,
Sohn des Ehrbaren Ludwig Doron v. Nro. 214/40

Dieser Nummer ist von dem Triebswetterer
Insassen Nikolaus Wittje und seinem Eheweib
Anna Weismandl (Schneckle Nancsi), bei 1900
erbaut worden.

Es haben sich dießen Nummer käuflich erworben
Jakob Doron mit Sein Weib Kath. Schaus,
Tochter des Peter Schaag Haari und
der Schaus Crädl.
Sie hatten einen Sohn:
Georg (Juri) Doron +1928 28/XI
Er war verehlicht mit Einer aus Lovrin gebürtig, die Ehe war nicht glüklich.

Haari Peter Schaag +1913 30/X
Sein Weib Marg. Schaus.

Georg Klein (Nummer Eins) *1846 +1918
heirathete in diesem Nummer die Wittfrau
Margaretha Wolf im Jahre 1867
Er wurde der Margaretha Ihr dritter Mann.
Der erste Mann war in Dikminik’s Nikola sein Sohn Peter, von der Parison Mutter,
Bemerkung: Dikminnig hatte 3 Weiber.
Die erste eine Kokron, Bartlhanses Schwester,
die zweite eine Schleich, Jann Nikola’s Tochter, die dritte eine Parison, welche später den 1830 geborenen Hans Anton, Johann Strubert geheirathet hat. Anmerk. 436

Den Nro. 1 sein zweiter Vorfahre war ein Sturm,
in Sturmkolla sein Sohn.
Von den 2 Kinder, Mädchen, hier geweßen sind:
Margaretha in Nro. 69/28 verehlicht mit Wittje,
Rossa in Nro. 473/121 verehlicht mit Wolf.

Vom Georg, dem 3ten Manne sind auch 3 Kinder:
Einer in Cshanad
Ein Kriegsheld
Lencsi *4/X 1879 mit Kleitsch in Nro.506

Siehe Nummer Eins in Nro. 8, in 408, in 431
und in 433

Georg Klein (Nummer Eins) ist der Sohn des 1823 geborenen und im H. Nro. 326 erzogenen Jurka Jerich, auch Georg Klein, Hauptgasse, die Mutter eine geb. Wolf, Tochter des Hanskles Hans vom H. Nro. 557 stammendt.
Diese Margaretha Wolf *1839 ist die Tochter des Matheis Wolf vom H. Nro. 827 stammendt.
Vetter Juri Nro.1 war ein ernsthafter Mensch.
Er manipolierte die Bauerei, Er hatte eine
großangelegte Holzhandlung, Viezucht, und
Mästerei. Er war religiös, wen Er konnte ging er
täglich in die Kirche. Er war viele Jahre
Bauernverein’s Präses.
Ehre seinem Andenken!

Johann Roth (Engl’s)
Sohn des Johan Roth vom H. Nro. 432-433 st.
Sein Weib geb. Boquell, Schwester des alten
Boquelltischler.

Den ersten Bewohner den ich kannte, war
Englwirth Johann Roth Eng’l, der Sohn des
Bayersch Hansi. Sein Weib Marie Pier,
Tochter des alten Kittone Pier, vom H. Nro. 475
Sie hatten 1 Tanzsaal und den alljährigen
Halbjahrschank als Gastgeber.
Der Tanzsaal war in den Anfang 70ziger Jahren
die 4te Schulklasse, wo Lehrer der in bestem Rufe
gestandene Matthias Moor geweßen ist.

Englwirths Kinder:
Susanna *1856
Marie *1858
Nancsi *1860 +1928 28/4 70

ihr Mann Melchor Schreiber
*1855 +1913 2/6
Fahni *1862 +1929 28/XI
Elisabetha *1864

Nikolaus Roth *1856 +1926 1/2 70
Sohn des Henrich Bayer vom H. Nro. 204, neben beim Pfarrhaus.
Sein Weib Maria Schreiber *1859 +1930 1/12 71
Tochter des Juri am Eken vom H. Nro. 321 st.
Ihre Ehe war mit einem Kinde gesegnet, welches alsbald starb.

Nikolaus ist unßer Nachbar geworden im Jahre 1879. Er war ein friedliebender guter Nachbar, 12 Jahre lang. Im Jahre 1892 am 1t. August zog Er’s in den Nro. 432, den Er damals uiberbaute.

Roth Nikolaus war in den Jahren 1902, 1903, 1904 als erster Richter, Herr Bürgermeister gewählt.

Roth Siehe bei 941 K
Wilhelm Schreiber 941

Diese zwei Nummern dießer Blattseite waren im alten ein Nummer, nämlich Nro. 101, welches jezt nicht mehr zu erkennen ist. Es ist uiber der Hälfte des Nro. 102 und 101 alte Nummerierung ein
schönes Gebäude von 22 Klafter in einem Streif
erbaut, welches die gestandenen Hüttenhäußer aus allem Begriffe gänzlich untergraben hat.
Aber ein ja ehrendes Andenken ist, und bleibt, wer dieße Siedlungshäußer in der Wirklichkeit sich’s
vorstellen kan, wie einfach die Menschen damal’s
gewohnt und gelebt haben müßen.

Dieser Nummer war nach Johann Roth (Bayersch Hansi) von seinem Sohne Peter Roth (Hansia)
bewohnt welcher im Jahre 1864 nach Klein-
Becskerek gezogen ist.

Die Kinder des von 17... geb. Peter Roth sind:
Bayer’s Niklos 329

Bayer’s Hansi 432
Bayer’s Sepast.
Gröszer’s Weib 4
Alten Järich’s
Klein’s Weib 328

Dießer Nummer war seit dem 1864ziger Verkauf schon sehr oft gewechselt, und hatte den Namen
seines Sonderbaren Ausehens wegen die Burg
benant.

Wegen Raummangel Georg Klein in Nro. 431 B

Die Kinder des Johann Roth (Bayersch Hansi)
mit seinem Weibe Boquel:
Toni Hansia 743
Peter Hansia 432
Franz Hansia 205
Kannengieser Seeler’s 307
Joskaminnigscharlo’s 299
Engelwirth 432
Joska Schmiedshansi s.It. Weib 27

Es waren gewohnt in diesem Nummer bei meinem Schulantritt 1863

Peter Klein *1800
Sohn des Schorsch Niklos
mit seinem Weibe geborne Kelsch, Tochter des
Hans’Schmiedt’s’Ludwig von Nro. 705
Sie hatten viele Kinder, welche als Waisen
zerstreut in Lovrin, Bezak und wo noch vertheilt
sind.
Ein einziger von Allen ist hier, Hugo Klein in 753 wo Ihre Anmerkung ist.

Nach Klein kahm

Joh. Wirt’s (Bieperkrämer)

aus Lovrin gebürtig,
mit seinem Weibe Fränzi Petischan, vom H. Nro. 543 stammendt, dortselbst Anmerkung.
Nachher ist Freko Heinrich Eigenthümer
geworden, welcher das zuerstbestandene neue
Wirtshauß erbauen ließ.
Es ist dan Eigenthum des Wirth Bubi geworden.
Und war es bis zum Feldkriege.

Nachdem ist
Aron Eigenthümer geworden, Sohn des
Kaditt Hans vom H. Nro. 591, welcher diese 2 Nummer 433 und 434 in ein Gebäude (22 Klafter an der Gasse voruiber) erbauen ließ. Der Bau ist sehr Musterhaft, und vom hießigen Maurermeister Nikolaus Wolf vom H. Nro. 542 ausgeführt
worden.
Hotel Aron Siehe 940 L und 679

Martin Binder vom Nro. 435 ist wegen Raum-
mangel auf 412 gesetzt worden.

Nikolaus Klein (Schorsch Niklos)
*1800 +1887 87
ist der 3te Sprosse seit der Einwanderung.
Der Stammvater des Schorsch Niklos war der im
Nummer 29/7 Deutsche Gasse 1772 eingesiedelte
Hanne Klein, welcher 4 Söhne hatte:
Schorsch des Nikolaus Vater, Pitth, Baschl und
Minnig.

Sein Weib geb. Renar *1800 +1886 86
Tochter des Kollischa Renar vom H. Nro. 259

Die Kinder des 1800 geborenen Nikolaus Klein und der Renarmutter:
Niklos Besak
Joska 587
Peter 434
Striker Thomas 197

Schneider Thomas 482
Landermann’s Marie 435
Hugoo’s Magdalena 435

Nik. Klein in Beszak *1830 1903 73
Sohn des 1800 gebor., er zog nach Besak 186...
Sein Weib geb. Weg’l, ein Bruder
ist der Vater zu Belzer Baschl, Druker,
Stieftochter des Reißer’s vom Nro. 297
Ihre Kinder:
Peter in Nagyfal
Sein Weib Jakle-Madthi
Tochter des Jakle, Jakob Lefor v. Nro. 293
Lencsi mit Csischek in Bezak.

Huggo Bottja war Fleischhauer. Ein Bottja-Sohn starb durch Unfall am 29/XII 1932. Er war *1867
Sein Weib Magdalena Klein.
Habel Peter in Nagylak hat eine der Bottja Kinder zum Weibe.

Anton Strubert *1780 +1858 78
Dieser Anton Strubert ist wahrscheinlich der Sohn des auf H. Nro. 67/27 Eingewanderten
Andreas, Strubert-Anton.
Sein It. Weib geb. Schneider, von der 3 Kinder
hier sind: Josef, Maria, Margreth.
Antons IIt. Weib geb. Rausch *1800 +1893 93
und von der 7 Kinder hier sind.

Die Kinder des Anton von 1780 geborenen seinem 1ten Weibe:
Josef Bakowa
Matzenpeter’s 444
Rausch’s 502

Die Kinder des Anton von 1780 geborenen seinem 2ten Weibe:
Hans 437
Jakob 879 Stricker 249 Dicker Sarafol
Joska 599 Müller Martin’s 216
Windmühlmacher’s 631

Johann Strubert *1830 +1917 15/8 87
S. Weib Margareth Parison *1819 +1876 5/10 57

Johann heirathete Margarethe als Wittwe
Siehe Seite 7-8/1 Sie die Tochter des Sebastian Parison v. N. 63/25 Ihre Mutter war eine geborene Gröszer.
Sein II.tes Weib Kirs. Sz. Nik. *1836 +1906 70
Sein III.t. Weib Reiserleni *1840 +1918 17/7 77

Johann der 1830 geborene mit seinem
Parisonweibe hatten Kinder 3:
Nikolaus *19/XI 1855, verehlicht mit Schreiber
Elisabeth *27/12 1857 +1924 4/1 67, mit Haman
Hans *1860 +1904 24/II 44 mit Meixensberger.

Hernach kam zum Eigenthümer

Nikolaus Strubert *1855
Mit s. Weibe Kath. Schreiber *15/5 1857
Tochter des Georg Schreiber vom H. Nro. 321
Sie haben Kinder:
Nikolaus, Landmann *1879, in 437
Maria *1875, verehelicht mit Roth in 204
Jakob, Dr. der Rechte *1881
und Moor’s Lehrerin *1883 +1906 26/8 23

Der Apotheker Fährling ist in Gyarmarkt.
Ihre Kinder: Nikl *1928
Erika *1932

Nikolaus Strubert junior *1879
Sein Weib Kathi (Margareth) Dama *1881
Tochter des Nikolaus Dama vom H. Nro. 764
Sie haben 2 Kinder:
1. Margareth *1902
ihr Mann Fährling Jakob, Apotheker *1898
2. Mariska *1904, Ehe mit Roth
Ihre Anmerkung ist auf Nro. 702

Eine Bemerkung ist daß der 1855 geborene
Nikolaus Strubert mit aller Achtung zu beehren ist. Er ist der Grundsteinleger, daß wir im Jahre 1895 die Eisenbahn wirklich bekommen haben, den Gegner waren genug an der Zahl, ich bin
Ohrenzeuge davon! Strubert war Gemeinderichter, und ließ sich nicht abschreken von dem edeln Vorhaben; denn schon im Jahre 1868/69 sollte
Walgany-Warjaser-Strecke bei Triebswetter
vorüber gehen, es ist nicht zugelassen worden. Es
waren Menschen, welche den Untergang des
Dorfes in der zu bauenden Eisenbahn vorgesehen hatten.

Weismandel Johannes *1699 +1748 49
ist der Stammvater der Weismandels.
Johannes ist aus Elsasz Lothringen, Langenheim
Dieser hatte 2 Söhne, Johann u. Karl.

Johann zog nach Banat *1728 +1792 23/9 64
Sein Weib Elisabeth Hellbauer *1731 +1767 36
Johann u. Elisabeth waren in Haztfeld gewohnt. Diese Haztfelder hatten 5 Kinder:
Martin zog nach Triebswetter, Peter zog nach Sultur, Karl zog nach Charlevile, Elisabeth, Josepf zog nach Haztfeld.

Martin Weismandl der Triebswetterer
*1749 +1798 17/2 49
Sein Weib Clara Burghardt +1803 21/4
Des 1749 geborenen sein Nachkommen:
Martin Weismandl *1774 +1846 24/3
Sein Weib Charlotte Piar +1839 7/X

Die Kinder des 1774 geb. Martin Weismandl:
Katharina *1809 7/2 259
Anna Maria *1817 9/5 322

Martin *1819 24/1 439
Peter *1823 21/7 442
Georg *1824 5/2 +1825 439

Martin Weismandl *1819 +1902 20/8 84
Sein Weib Barbara Maria Kelsch
*1820 +1900 26/1 80
Tochter des Schmieds Ludwig vom H. Nro. 706
Sie hatten Kinder, 14 Kinder getauft, von denen 14 haben’s 5 ausgeheirathet! Diese waren: Juri, Joschka, Bärbl, Crädl und Marjana.

Die Kinder des 1819 geborenen Martin Weismandl (verehlicht sind 5):
Peter *1839 Martin *1842
Georg *1846 verehlicht
Barbara *1848 verehlicht
Margaretha *1849 verehlicht
Heinrich *1851
Marie *1853
Josef *1855 verehlicht
Karl *1856
Kathi *1856
Eva *1858
Michl *1859
Marie Anna *1861 verehlicht
Johann *1863

Georg Weismand’l *7/2 1846 +30/8 1924
Sohn des 1819 geb. Martin Weismandl
Sein Weib Maria Roth *1854 +1893
Tochter des Domnik Bayer vom H. Nro. 218
Sie hatten 2 Kinder:

1. Martin, starb an Starrkrampf *1868 +1883 3/2

2. Josef Weismandl *20/6 1877 +1914 25/9
Sein Weib Margareth Dama *5/5 1879
Sie die Tochter des Nik. Dama (Batisle Niklos) von Nr. 765 u. der Katharina Dama, geb. Roth.

Erbauer war der von 1830 aus dem Nro. 436 geb.
Johann Strubert sen.
Seine Anmerkung ist 436/103 Nummer.

Es sind Eigenthümer geworden
Georg und Katharina Frisch.
Georgus hatte beim Budingischen Edlungstische
viele-viele Stunden u. Tage, sogar Jahre verbracht.

Georg Frisch *1889 +1928 13/5 39
Sohn des Heinrich Frisch vom H. Nro. 380, und
der Margaretha Pieer.
Sein Weib Katharina Klein *10/3 1893
Tochter des Peter Klein (Matz Diken) v. Nro. 847
Peter der Vater ist *1860 +1918
Sie Lissi Cherrier.

Sie haben 1 Sohn: Domnik Frisch *6/XI 1919

Ihr Haupterwerb war Rebenedlungs-Schulen-

betrieb , jährlich bei Millionen Stück, welches Ihnen in kürzerer Zeit eine schöne Versorgung fürs Alter und Ihren Nachkommen eine bessere Exißtenz
sicherte.

Neppers Fortsetzung 939 J

Im Jahre 1928 am 8/XI kam der aus
Grosz Komlosch geborene

Nikolaus Merle *1910 15/2
als Apotheker Praktikant zu Herrn Nepper.
Merles Familienangehörige sind:
Sein Vater Hans Merle *7/2 1881
Seine Mutter Magdalena Gabriel *17X 1880
Sein 1. Bruder Stefan Merle *14/X 1901
Vice Notär in Grabatz
Sein 2. Bruder Franz Merle *1/1 1906
Bauer in Komlosch

Nik. Grosvater, Franz Merle +1906
Die Merlegroßmutter Magdal. Sedlak aus Grabatz.
Nik. Grosvater, von der Mutterseite
Josef Gabriel +1884 aus Ostern
Die Grosmutter Magdalena Schulz +1898

Apotheke
Seit dem Jahre 1923 ist dießer Nummer Apotheke, früher wars eine Greislerei, des Bäkermeister’s
Herrn Anton Jung, und der Schwiegervater des
Herrn Apothekers Victor Nepper ist.

Alexander Nepper *1849 +1911 23/2 62
Er hat hier in Triebswetter im Jahre 1883 die erste Apotheke gegründet, welche bis heute noch unter dem wt. Namen Nepper besteht.
Sein Weib Anna Skribek *18/2 1853
geboren in Wien-Nusdorf.

Victor Nepper *31/XI 1887
Sohn des aus Temesvar geborenen Apothekers
Alexander Nepper.

Sein Weib war Rosina geb. Jung von hier
*1896 +1928 16/6 32
Ihre verwaiste Tochter Elis. Nepper *1916
Die jeztige Frau ist Csokány Ilas *1896
aus Daruvár,
Ihre Eltern Karl, Mathild Csokány aus Darovár.

Viktors Geschwister (Siehe Merle 939 J):
Rudolf Nepper *1874
Seine Frau Rosina Lieber von Sz. Miklós.
Rudolfs Kinder: Sandor, Giri, Sárika.
Robert Nepper *5/9 1882
Seine Frau Csokany Edel
Robert gegenw. Apotheker in Marienfeld
Sein Sohn Anti Nepper *1912 +1929 6/3
Minna Nepper *1878
Sie ist verehlicht mit Risztits Pál in
Temesvar
Sie haben Kinder: Pál, Robert, Etus.

Neppers Fortsetzung linx auf Seite Nro. 440

Peter Weismandl (Schneckle) *1823 +1888 65
Sohn des Martin Weismandl *1774 +1846 23/3 72
und dessen Weib geb. Piar.
Der auß dem Reiche *1699 +1748 verstorbene ist der Stammvater von den Weismandl.
Anmerkung auf Nro. 438

Sein Weib Barbara Parison *1826 +1914 14/I 88
Tochter des Nikl’s Parison vom H. Nro. 71-72 stammend, und die Schwester zu den Patelko und Nieka’s Geschwister ist.

Deß 1823 geborenen Peter seine Kinder:
1. Heinrich Weismandl *1848 +1866 25/12 18
Heinrich ist in der Mettenacht 1866 gestorben.
2. Nikolaus Weismandl *1846 +1874 28
Mit Elisabetha Wittje *1850 +1897 47
Sie war in IIter Ehe mit Freko Heinrich in Nro. 209 verehlicht, Tochter des alten
Dissenwagner von 553
Sie hatten ein Kind *1874 welches gleich gest.
3. Martin Weismandl *1850 +1917 20/3 66
mit Elis. Schleich *1855 +1821 12/9 66
von 818. Sie haben 4 Töchter:

Nancsi *1875 in Nro. 220 mit Schady
Kath. *1877 in Nro. 2 mit Rischar,
Lissi *1882 in Nro 256 Barbier N. Rischar
Maria *1879 gestorben in Amerika
4. Anna Weißmandl *1854 +1932 16/6 78
Ihr Mann Nik. Wittje *1852 +1929 17/XI 77
Sohn des Nik. Wittje vom H. Nro. 760
Anmerkung auf Nro. 427 Eisenbahnresteration.

Peter Weismandl war im Jahre 1875
Gemeinderichter, unter seiner Richtergewalt sind
die Gemeindefeiertage abgebrungen worden,
nämlich Weinacht, Ostern, Pfingsten, je der 3te
Tag, dan 1t. Mai, 24t. Juni, 16t. August.

Des 1850 geborenen Martin seine 4te Tochter
Maria Weismandl *1879 gestorben in Amerika.
Ihr Mann Johannes Roth +1912 26/1
Ihre Tochter Margareth Roth *1905
Dieße Margaretha war verehlicht mit
Adalbert Fing *1905 +1931 2/5
Mechaniker, Er ist Unfallweiße in seinem eigenen Autobus erstickt.
Sie haben 2 Kinder:
Irene Fing *1926 3/8
Adalbert Fing *1928 10/6

Wilhelm Kohlen *1850 +1929 21/4 79
Im Jahre 1906 hat Wilhelm Kohlen von Nro. 457
den Nro. 442 käuflich erworben und den frisch
erbaut.
Sohn des (Hans Die’e) Johann Kohlen vom 456

S. It. Weib Marjana Freko *1852 +1880 27/3 27
Tochter des Schmiedt Melcher vom Nro. 6 und
die Mutter der Katharin Kohlen vom Nro. 457
welche Kathi gegenwärtig als Wittwe verehlichte
Schreiber ist.

Die IIte Frau war Katharina Schleich *1858
vom Nro. 719 des Nik. Schleich (Nik Jann),
aus welcher Ehe 2 Söhne entsprossen sind:

Wilhelm Kohlen *1883 +1917 34
Nikolaus Kohlen *1885 +1905 20/XI 20

Wilhelm verheirathete sich mit der ehrbaren
Magdalena Wolf +1911, Tochter des ehrbaren
Domnik Wolf vom Nro. 203
Aus dießer Ehe entsprossen 2 Söhne, welche in
der zartesten Jugend schon als Waisen lebten und bis zu meinem Schreibtage 1931 schon zu
prächtigen jungen Männer herangewachsen sind.
Nikolaus Kohlen *15/12 1907
Schulenbildung: 8 Gymnasial-Klassen.
Wilhelm Kohlen *28/I 1910
Wilmos seine Akademische Ausbildung beziehen die wt. Hochschulen für Welthandel. Er studierte in Frankreich, (Crenoble), Temesvar. Wilmos diente als Soldat in Bucaresti, im Jahre 1932 als Zugsführer.
Siehe Kohlen Wilhelm Nro. 457-458

Erbauer dieses Nummers vom Stich
Wilhelm Renar mit seinem Weibe Maria Rischar.
Renar erbaute den Nummer zum Wohnhaus im
Jahre 1898, Eher war kein Haus nicht gestanden.
Es war ein immerwährender Blumengarten des
Peter Weißmandel (Schnekle).

Wilhelm Renar *3/9 1868
Sohn des Wilhelm Renar, der selber Sohn des alten Toni Scharna vom H. Nro. 733 ist.
Seine beide Weiber, Töchter des Adam Rischar
vom H. Nro. 249 (Siehe Anmerkung).

Sein erstes Weib Marg. Rischar *1874 +1896 22
mit welcher 1 Kind hier ist.
Maria Renartd *1891 +1914 23
Diese Maria Renart war verehlicht mit Johann Schleich, mit dem Buchschreiber seiner Söhnerin, Fani Treffil im H. Nro. 469
Fahni mit Johann Geschwister sind.

Sie hinterlies 1 Tochter Maria Schleich
*13/8 1911 welche gegenwärtig, 1929 im
Monat Mai, mit dem Nikolaus Freko vom
H. Nro. 833 vermählt ist.
Ihr Mann, Nik. Freko *8/12 1906

So dan, den 1868 geborenen Wilhelm sein 2tes Weib Maria Rischar (Ehe 1896) *1880
Sie haben einen Sohn,
Wilhelm Renard *8/12 1897 welcher mit Anna Röhrich *1/6 1898 verheirathet ist, und Einen Sohn haben: Wilhelm Renar *1924
Der Anna ihre Eltern:
Peter Röhrich *1860 +1914 12/5 54
Eva Witte *1869 +1908 6/2 39
Anna mit Ihren Eltern geb. aus Gr. Sz. Nik.

Den 1897 geb. Wilhelm sein erstes Weib war
Anna Schulz *1901 +1924 17/1 23, eine Tochter der Dikhans-Familie, Bern benant, Friedhofgasse, H. Nro. 760

Wilhelm Renard
Die Eltern des 1868 geborenen sind
Wilhelm Renard, Polengasse, der Vater.
Wir haben 3 Wilhelm’s in Rede:
Wilhelm Renar Großv. *1844 +1926 1/XI 82
Sohn des Toni Scharna von H. Nro. 733, von der Wolfgasse stammendt.
Die Gr. M. geb. Wiewe *1847 +1912 12/X 65 Tochter des Johann Wiewe, Hans Dragoner von H. Nro. 116 stammendt. Hans war ein vorzüglicher Gemüßebauer.
Sie hatten einen Sohn welcher ledig gestorb ist. Er ist beerdigt im neuen Friedhof, linx beim Thore. Er war in seinen schönsten Jahren, 20 Jahre alt.

Die Entstammung unßeres hier beschriebenen
1868 geborenen Wilhelm Renard und dessen beide
Rischarweiber: Margareth und Maria, beide
Schwestern geweßen sind, die Renard-
entstammung ist von der Siedlung her nur eine

Familie, es war in Nro. 193-194 ein Johann Renard Siedler.
So kennen wir Neroer, Collischa, Scharna’s
Renard. Unßer Wilhelm ist vom Scharna-Stamme ein Zweig,
des Linnafelder Hans, Wilm Scharna Kolla Batis, und sein Vater Toni Scharna sind,
nebst Bogarischer Marie. Seine Mutter eine
Pierre. Des Tonis Grosvater Eheweib ist die
Schwester zu alten Gligohr *1830, um Runden
Briefträger seine Mutter und dem Tolvadier Miedl.
Dieser Toni Scharna hatte Kinder: Hans und Wilm.

Der Wilm unßeres 1868 in Rede stehenden seine Eltern: die Mutter eine Wiewe ist; dieße Wiewe
Entstammung ist die Tochter des Johann Wiewe
(Dragoner) und der Mutter Pecht vom Nro. 116
Dieße Rischarentstammung ist die des
Rischarschago von 703-704, des Rischar’s Adam
Grosvater, mit der Schuster Großmutter vom Nro. 823-824, und wieder des Adam Rischar, und der Schreiber Anna vom Nummer 249 entstammen.
Die Rischar-Adams Grosmutter stammt aus Nerö-Dugosello.
Siehe Renard Wilhelm, die Vorfahrn 111

Die Kinder des Matz Peter:
Hans 259, Marie 486, Lissi 453 und Franz 445

Die Geschwister des M. Peter:
Matz Peter 444 Matz Joska 471
Matz Schuster 557 Jurka’s 327
Peter Rischar’s 704 Hans Neroer’s 235

Die Geschwister der Margareth:

Hl. Josef Bakovár Rausch’s 502
Hans 437 Jakob 879
Striker 249 Müller Mart.216
Wind Mühl 631 Joska 509
Dicker Sarafal

Erbaut 1894
Im 1891 ist Nik. Wolf ist Eigenthümer geworden.

Nikolaus Wolf *1867 +1931 26/12 64
Drächslermeister
Sohn des Nick. Wolf Sen. Spinnradldrächsler
Meister vom H. Nro. 254 stammendt.
Sein It. Weib Katthi Kiefer *1874 +1897 23
Tochter des Peter Kiefer vom H. Nro. 251
Sein IIt. Weib Katthi Gröszer *188... +1918 15/2
Tochter des Adam Gröszer vom H. Nro. 79
Sein IIIt. Weib Katthi Kahles *1877
Katharina Hönik aus Schandorhausen gebürtig, der Hönikgrosvater aus Ostern.

Mit Katthi Kiefer 1 Sohn János *1895
Mit Katthi Kahles 1 Sohn Jósi *1899

Nikolaus war ein guter Meister im Handwerke. Er hatte auch Firmentafeln geschrieben, so daß man
Selbe nicht mehr besser machen konnte. Ich will
nur daß erwähnen, wer sich’s von den Tafeln
unßerer Schulen errinnert.

Franz Wolf (Matzenpeterfranz)
*1854 +1891 17/6 37
Sohn des Peter Wolf sen. vom H. Nro. 444
Sein Weib Maria Wittje *185...
Tochter des Nick. Wittje vom H. Nro. 760

Franz Nachfolger

Nikolaus Klein +1913 2/6
Gusti hatte sich erschossen. Es war groß Schade
an diesem Menschen für die große Mühe und
Plage, welche er 5 Jahre in der Schmiederei
mitmachte, wo er sehr tüchtig war, und Ihm’s dan
keinen Heller Nutzen brachte, als die 5 schwere
Lehrjahre in der Stadt Lugos vorüber gewesen
sind, so ging Er als Bauernknecht.
Er hatte mit der Maria 1 Sohn, er ist in Amerika.

Die Kinder des 1854 geborenen Franz Wolf:
Jakob Wolf *1881 +26/2 1931 in 342
Peter in 345
Anna Wilwerth *1886 26/8
Niklos in 586
Franz in 897
Gusti
Marie mit Freko vom Nro.713 in Königshof

Des Franz Sohn

Jakob Wolf +1932 17/2
Sein Weib aus Gottlob.
Seine Tochter Elisabeth Wolf ist dem Franz Wittje, Winterfranz vom H. Nro. 453 sein Weib.

Wegen Raummangel ist vom Sitz Nummer 445 des ehrbaren Franz Wittje, Polengasse, seine
Familienaufnahme im Buchnummer 921 H zu
finden.

Dieses Haus war bewohnt von Roth’s.
Henrich Baijer hatte diesen Nro. bewohnt von 1849 bis 1856 nach dem Ableben des Schmiedshansi,
wo Ers dan in Nro. 204 eingezogen ist und heute
von seinen Nachkommen bewohnt ist.
Nachher kam in diesen Nro. 446 des Heinrich
Sohn Bajer Janos vom Jahre 1873 bis zum Jahre
1881. Dan zog János in den Nro. 832 seines
Großvaters, Frekos Batis, und verblieb bis zum

Jahre 1895 wo Er dan den Nro. 699, daß
geweßene große Gasthaus zum heutigen schönen
Wohnhauße erbaut hatte.
Bajers Anmerkung ist in Nro. 699 verzeichnet.

Hernach kam

Pier János *1876 +1927 25/12 52
Sohn des Niklos Pier, Kittone benant, vom Nr. 446
Sein Weib Elisabeth Schreiber *1882
Tochter des Franz Schreiber (Joska Franz) v. 226
Sie haben den Nummer neu aufgebaut 1899
Janosch hatte den Weltkrieg mitgemacht.
Kinderloose Ehe.

447/107

Domnik Griffaton (Hallof) *1863
Wagnermeister, Sohn des Hallof vom Monn.
Sein It. Weib Magda Wolf *1869 +1899 21/3 30
Tochter des Karl Wolf, Ruka Karl vom Nro. 588
Sein IIt. Weib geb. Cherrier Susanna *1866
Tochter des Gloy Musiger Nik. Cherrier v. Nr. 104
Vom Iten Weibe den Sohn:
Doncsi Griffaton *1888
Sein Weib Fahni Boquell,
Tochter des Nik. Boquell u. d. Marg. Hüpfle
Sie haben 1 Tochter:

Dieser Nro. war bis zu 1924 von Kannengieser
bewohnt.
Zu Bemerken: Bei der Siedlung waren zwei
Kannengieser in der Deutsche Gasse angesiedelt, nämlich in H. Nro. 9, jezt Nro. 24, war Ludwig
Kannengieser *1744 +1802, war 58 Jahre
Falkburgwahl und in Haus Nro. 17, jezt Nro. 46,
war Sepastian Kannengieser. Von diesen 2
Sprossen ist ein Peter Kannengieser, welcher
diesen Nro. 448 angetreten, und Selben der Reihe
nach an der Familie uiberererbt wurde, bis der
Nikolaus es in den Schwung brachte.
Ludwig kam als erster aus der Deutsche Gasse,
vom Nro. 24/9 in den Nro. 448/108 in Besitz, dan
Peter (Harztwille Lothring).
Des Peter Weib Marjana Mumber *1775 +1818

Nikolaus Kannengieser (German) *1814 +1888
Sohn des Peter Kannengieser.
Sein Weib Käthe Lefor *1814
Tochter des Vorschanglott Lefor vom H. Nro. 469
Sie hatten 15 Kinder getauft, davon sind vier
verheirathet: Georg, Csazar, Paron und Kathi.

Georg Kannengieser *1842 +1914 15/X 72

S. Weib Barbara Weißmandl *1848 +1924 14/4
Sie hatten Kinder:
Marie *1866 in Nro. 767 verehlicht mit Schmiedmeister Ludwig Gröszer
Niklos *1869 +1933 10/3 64
war Eigenthümer dieses Nummers, seine Angehörige sind in Amerika.

Peter hatte 2 Söhne, der eine war Seiler und ist im
Jahre 1831 30/8 an Colra gestorben, Er hinterließ
2 Waisen-kinder, von welchen Hinterbliebenen in
Nro. 307 und in Nro. 921 Anmerkung ist.
Der 2te Sohn vom 1814 geb. Nikloß German,
hatte ein Schwiegersohn Csaszar welcher
Wagner Meister in Temesvar war.
In Nro. 560 ein Sohn Baron Janos,
dann 1 Mußigker in Nro. 189, der 3te Sohn Jakob Kelsch, Bertschi in Nro. 449, der 4te Sohn Georg in H. Nro. 448 daselbst.

Ich muß erwähnen, im Jahre 1864 am 29t. Sep-
tember, war Hierort’s Firmung, und der 1842
geborene Georg war auch Firmling, und Er’s,
Georg, hatte den Bischof mit Ihren eigenen 4
Füchse Bespannung, in solcher Pracht vom
Nachbardorfe herreingeführt, daß Selbes als eine
Sehenswürdigkeit zu verehren ist und war!
German hatte immer der vorzüglichsten Rosse
Triebswetters!

Seit dem Jahre 1879 ist Besitzer geworden

Jakob Kelsch (Bertschi) *1855 +1929 2/X 74
Sohn des Adalbert Kelsch vom H. Nro. 205
Sein Weib Katharina Kannengieser *1859
Tochter des Alt German vom H. Nro. 448
Sie hatten 4 Kinder:
Wittjes 256
Niklos 256
János 924
Rosa 449 +1911 21/5 22
Jakob’s IIt. Weib Bewi Maus +1921 16/3 52
von Grosz Sz. Nikolaus gebürtig.

Es sind käufliche Eigenthümer geworden
Wilh. Fritz u. sein Schwiegersohn Josef Schneider

Wilhelm Fritz *27/XI 1862
Sohn des 1830 geborenen Wilhelm.
Anmerk. in 372 B
Sein It. Weib Trasser
Sein IIt. Weib Marg. Fritz *1876
Vom IIten Weibe die Tochter ist des Josef’s Frau Marie.

Josef Schneider *14/1 1895
Sohn des Cillians Seppi vom Nro. 535
Sein Weib Maria Fritz *31/X 1896
Josef und Maria haben 2 Kinder bis jezt:
Katharina Schneider *5/5 1919
Peter Schneider *17/XI 1925
Des Josef’s Abstammung von der Siedlung war
Stefan Schneider, hernach Englbert, Josef Hans
Seppi ist der ehrbare Vater Josef’s Peters.
Die Mutter eine Petischan, Tochter des Bipier
Adam vom Nro. 543
Weitere Fritzenwagner Anmerkung 372 und 46

Jakob Polen *1832 +1869 37
S. Weib Elisabeth Kokron *1832 +1912 30/7 80
Tochter des Bartholomeus Kokron vom Nro. 71
Sie hatten 9 Kinder.
Der älteste Sohn ist in der Roßmühle am großem Triebrad, an einem Kamme mit der Kleidung
hängen gebliebem, das zog ihn zwischen die Räder
wo er den plötzlichen Todt erlitt.

Die Kinder des 1832 geborenen Jakob Polen:
Ludwig Polen 450 Jakob Polen 451
Jeschi Polen 450 Joska Polen 450
Peter Polen 271 Rosina Polen 66
Elis Polen 761 Wetti Polen 450
Margareth Bartu 450 Barbara 450
Johann 450

Der 1832 geb. Jakob starb 1869

So haben wir den Stiefvater Bartu Stefan zu
verzeichnen.

Bartu Stefan *1843 +1901 2/12 58
Der Stiefvater der Obenanten Kinder,
Sohn des Stefan Ätchen und der großverstorbenen Margareth *1876 +1894 15/2 18
Die Geschwister von Bartu Vater waren Johann
u. Margareth. Den rechten Vater Seine Verlobung
mit Elisabeth war 1871, den 1ten September. Er
war Mussikger.
Siehe Seite 561 Franz Polen.

Hernach kam als Eigenthümer

Josef Renar
der Schwiegersohn des 1832 geborenen Jakob
Polen und der Elisabeth Kokron. Josef ist der Sohn des Seppi Neroer vom Haus Nro. 314 stammendt.
Sein It. Weib Maria Schreyer *1865 +1888 23 Tochter des Johann Schreyer, Bikosch benant,
von Nro. 317, welche Ehe Kinderlooß geweßen.

Wegen Raummangel gehen wir mit Josef Renar
seiner Nothierung, Doppelt Seppi benannt, auf
die 451ziger Rubrick, untern Strich.

Der 5te Sprossen mit Jakob Pauli ist

Polen Jakob *1855 +1898 1/XI 44
Sohn des 1832 geborenen Polen Jakob.
Sein Weib Maria Parison *1861 +1919 3/3 58
Tochter des Peter Parison, Geis benant, v. Nr. 708
Ihre Ehe war Kinderlooß.
Im Jahre 1883 haben Jakob, der 1855 geborene,
mit seinem Weibe Maria dießes Haus mit Nro. 451 vom Stich auf’s leere Platz aufgebaut.
Jakob erfreute sich, als noch junger Mann, in den
Gemeinderaht gewählt zu sehen, welches sich
wiederholend 9-12 Jahre weit erstrekte. Im
Friedhof beim Jungkreuze derneben sehen wir
seine Fortografie auf ihrem Grabkreuze stehendt.

Josef Renar (Doppelt Seppi)
*1863 +1924 22/X
S. IItes Weib Wetti Barbara Polen *1869 +1898
Tochter des Johann Jakob.
Sie hatten 1 Tochter
Marie Renar *1888 +1913 10/4 24

Dieße Marie war 2 mahl verheirathet,
Ihr zweiter Mann war ein Banat Komloser.
Sein IIItes Weib Anna Gröszer *28/X 1879
Tochter des Peter Gröszer vom H. Nro. 721
Ihre Mutterr Magd. Tuttenuy *185...+1888 22/7
Sie hatten 2 Kinder:
Sohn Nikolaus Renard *3/6 1900 +1901 15/4
Tochter Nancsi *1901 +1924 18/1 22

Domnik Stefan (Peter-Eken-Misko’s Sohn)
geboren *1892
Sein Weib Barbara Pier *1895
Sie stamdt vom Nro. 454 des Pier Nikolaus, und
der Elisabeth Parison vom Nro. 558 stammendt.
Diese Elis-Mutter ist am 15/5 1922 opperiert
worden, in Budapest, und ist bei der Opperation
gestorben.
Dominik haben einen Sohn:
Nikolaus Stefan *1919
Er ist gegenwärtig Studendt in der Banatia in Temesvar, er ist ein sehr korpulent entwickelter Bube. Desgleichen nicht viele gedeihen!
Siehe Nummer 634 A, 635 B

Hernach

Johann Wittje (Winter) *1812 +1869 57
Winterhans Sohn des Wittjes Josef vom Nro. 12
Sein Weib geb. Klein *1818 +1851 4/4 33
Tochter des Dik Panik vom H. Nro. 10/2
Sein IIt. Weib geb. Neibert *1813 +1869 56

Vom Iten Weibe sind 5 Kinder:
Winter Josepf in 274 *183... +1913 23/1
Winter Martin in 549 *1836 +1904 30/XI 68
Winter Peter in 453 *1841 +1894 53
Winter Wilm in 275 *1847 +1881 34
Winter Rosi in 452 *1851 +1929 80

Vom 2ten Weibe sind 3 Kinder:
Winter Hans in 228 *1852
Winter Crädl in 137 *1854 +1930 6/5 76
Winter Eva in 305 *1856

Rischar János *1847 +1910 6/2 62
ist Rosis Wittje (Winter) Ehemann
Rosina Wittje *1851 +1920 80
Sie hatten 3 Kinder, 2 davon fielen als Helden:
Anton Rischar und Franz Polen, Schwiegersohn.
1. Adam Rischar *18... in Nro. 829
2. Anton *1880 in Nro.77, starb den Heldentodt
in der Bukovina +1916 11/1 36
3. Crädl Rischar *1882 in Nro.452
Ihr Mann Polen Franz (Schippi)
*1879 +1914 22/XI 35
Kriegsheld! Er ist hier begraben.
Sie haben 2 Kinder:
Martin *1909 und Maria *1912

Wegen Raummangel ist dieses Blatt 452/110 auf H. Nro. 456, 3te und 4te Aptheilung gemerkt.

Peter Wittje (Winterpeter) *1841 +1894 53
Sohn des Johann Wittje vom H. Nro. 452
Sein Weib Elisabeth Wolf *1845 +1884 39
Tochter des Peter Wolf, Matzenpeter, vom Nr. 444
S. IItes Weib Oberten Mar. *1841 +1895 6/12 54
Tochter des Ludwig Oberten vom H. Nro. 197
Peter mit Elisabetha hatten Kinder:
Jakob 453 *1870
Franz 445 *1873
Hans 453 *1875 +1918 9/12 43
Fani 190 *1882 +1911 25/6
Maria Stiefschwester *1886 +1906 18/5 20

Nach Peter Wittje kam sein älterer Sohn

Jakob Wittje *1870
Sein Weib Katharina Ek *1875 +1921 45
Sie ist gebürtig aus Banat-Komlos, von Ihrer Mutter stamt Sie von hier, Tuttenuy Franz-Bodors

Tochter Nro. 753
Sie hatten Eine Tochter Maria *1897 +1918 21
Sie war verehlicht mit Wittje Karl *1892 Deutschgasse in Nro. 30
Die Tochter hinterließ eine Waise
Magdalena Wittje *1913
welche gegenwärtig bei Ihrem Vater zu Hauße ist und jezt mit Kleen Licht’s, Josef Dama verehlicht, in Nummer 216 ist, und in Vollman Schmiedt seine Tochter zur II.ten Mutter hat.

Jakob sein IIt. Weib ist Wittwe Schulz Georgus.
Sie geborene Stuffle Katthi *1878 +1934 13/4
Tochter des Johann Stuffle vom H. Nro. 39
Ihre Mutter eine Sentef, Sie stammdt aus Soultur.

Georg Schulz Kriegsheld *1875 +1915 40
Sohn des Bohnensetzer Gloos.
Der Schulz-Vater und die Stuffle-Mutter haben
eine Tochter von 1901 geb.
Die Tochter ist verehlicht mit Johann Fritz,
Rasiermeister im Nro. 112
Siehe 112

Josef Pier (Babisch Kittone) *1799 +1872 5/7
Sohn des Josef Pier
Sein Weib Maria Adam *1801 +1871 20/9 70
Sie haben Kinder.

Kinder des 1799 geborenen Josef Pier:
Eng’lin Marie 432
Illem Leni 69
Matzjoska Nani 471
Pipier Sussan 219
Janos Wittje Bärbl 768
Niklos mit Wittje 454
Hansi mit Kohlen 475

Des 1799 gebornen sein Sohn Nikolaus,

Nikolaus Pier *1837 +1906 4/X 69
Sein Weib Kathi Wittje *1842 +1894 3/3 52
Tochter von H. Nro. 192 des Wittjes Kolla.
Sein IIt. Weib geb. Kiefer *1843 +19...
Tochter von H. Nro. 493 des Diker Batis.
Nikolaus mit seinem Wittje Weibe haben 3 Kinder:

1. Nikolaus in Nro. 454 *1871
2. János in Nro. 446 *1876 +1927 25/12 52
3. Reesi in Nro. 473 *1860 +1884 1/5 24

Des 1837 geborenen sein Sohn Nikolaus,

Nikolaus Pier *1871 +31/XII 1933
Sein It. Weib Elis Parison *1877 +1922 15/5 45
Sie ist in Budapest an einer Opperation gestorben
und ist die Tochter des Gapulhans vom Nro. 558
Sie haben 2 Kinder, 2 Mäd’l:
Pierre Wetti *1895 in Nro. 451
ihr Mann Domnik Stefan *1892
Pierre Marie *1897 in Nro. 454
ihr Mann Peter Klein *1899 von Gr. Sz. N.
Peters seine Eltern sind:
Peter Klein *1863 +1922
Anna Bartl *1866 aus Grabatz
Großvater Peter Klein *1839 +1916 mit Eva Eschperschitt *1837 +1899
haben 15 Kinder getauft!
Der 1866 Bartl Mutter ihre Eltern aus Grabatz: Mathias Bartl *1823 +1904 Barbara Untereiner +66 J.

Peter der 1899 geborene hat 2 Schwester: Katharina Klein *1904 und
Elis *1891 +1931 4/7 40 in Nro. 507

Dieser Nummer ist in den 1890ziger Jahren zum
Wohnhaus erbaut worden von den 1837 geborenen
Nikolaus Pier. Er hatte damals zum IIt. Weibe
Kiefer vom H. Nro. 493 stammendt, Tochter des
Diker Batis, Jakob Kiefer.

Hernach ist käuflicher Eigenthümer geworden

Johann Kiefer Spenglermeister *1879
Sohn des Deutschle Gloosi vom H. Nro. 308
Sein Weib Maria Nemetschek *1883
Tochter des Tagstern Niklos vom H. Nro. 585
Spenglers Uhrgrosvater Batis *1794 +1856 5/9 62
Die Uhrgros Mutter geb. Klein.
Der Grosvater Deutschle *1818(1820) +1906 86
Die Grosmutter geb. Schmiedling *1820 +1903 83
Sein Vater Deutschle Gloosi *1842 +1908 17/1 66
S. Mutter geb. Marie Wolf *1844 +1897 14/12 53

Spenglers Geschwister, Kinder des 1842 gebornen:
Wiener Nikolaus *1870
Thoma’s Marie *1877
Komlosan’s Leni *1884
Spengler Hans *1879
Peter *1872

Kinder des Spenglers, beide in Amerika.

Johann Kiefer’s und Maria Nemetschek’s Kinder:
Magdalena *1902
Ihr Mann Franz Trasser *1898
Ludwig *1905

Grosvater Deutschle von 1820 geb. seine Kinder:
Gloosi *1842 +1908 308
Leni *1847 Kikinda
Sussan *1849 Wien
Lorenz +1892 Zillas
Hansi +1912 24/12 47

Von Johann Kiefer ist Anmerkung auf Seite 308

Johann Kohlen (Hans Die’e)
*1819 +1866 25/6 47
Sein Weib Magd. Martin *1824 +1860 36
Sie stammt aus Sultur, Sie ist die Schwester zu der alten Nägele, Kabo Schmiedin.

Hans Die seine Geschwister:
Gloht Peter 923
Batis Schiron 578
Nyaubser’s 456
Durrer
Tagsterns 517
Kolla Bayer’s
Schwiegermutter 63

Der Vater des 1819 geborenen Hans Die’e ist
Desitier Kohlen *1777 +1843

Hans Die’e, des 1819 geborenen seine Kinder:
Toni Anton mit Freko 456
Lissi Elisabeth mit Pierre 475
Katharina mit Haman 412
Wilhelm mit Schleich 458

Rosina mit Heidinger 690
Maria mit Parison 711

Toni der 1845 geborene seine Kinder:
Wilhelm mit Rischar 456
Babedta mit Pierre 474

Des 1819 geb. Johann Kohlen sein ältester Sohn,

Anton Kohlen *1845 +1906 16/7 60
Sein Weib Kathi Freko *1846 +1922 14/4 77
Tochter des Schmieds Melcher vom H. Nro. 6
Ihre Tochter Babettha *1872 +1893 21

Des 1845 geb. Anton Kohlen sein Sohn Wilhelm,

Wilhelm Kohlen *1869 +1921 8/1 52
Sein Weib Maria Rischar *4/XI 1877
Tochter des Thomas Rischar vom H. Nro. 491
Ihre Kinder:
1. Sohn Dr. Wilhelm Kohlen
*22/4 1894 +1920 5/9 26
2. Nancsi *25/3 1898 +1920 27/9 23 mit Schleich
3. Katthi *18/8 1896 in Temeswar
4. Fahni *17/6 1905 hier mit Dr. Roth
Ihre Kinder:
Trude Roth *13/X 1927
Günther Roth *20/8 1930

Kohlen Haus
Daß wier Polengässer eine Durchauspflasterung
haben, sind wier’s dem 1869 geborenen und 1921
verstorbenen Wilhelm Kohlen einen
unvergesslichen Dank schuldig. In Zeiten der
Wasserjahre hatte man nur mit 2 gute Pferde am
leeren Wagen von der Hauptgasse bis zur
Apotheke fahren können, es war kaum Fußweg
neber den Häußer zum gehen von
Überschwemmung.

Richter Wilhelm Kohlen, 1869 - 1921

Im Jahre 1881 kam ein rumänischer Kalkhändler von der Hauptgasse mit Ochsengespann und
gedektem Wagen in die Gasse herein gefahren, Er hielt das Wasser im Fahrwege nicht für tief, und als Er’s 20 Schritte eingefahren war, wollte Er
umkehren und gerieht auf der Hamanseite in den Graben, wo Ochsen und Wagen geschwommen
sind, und nur mit Mühe gerettet werden
konnte. Wer’s nicht gesehen hat, stellt Sich’s nicht vor, demnach als Es heute aussieht.

Im Jahre 1882 ist daß Kohlenische Haus erbaut
worden, der Grundstein, die Denkschrift, liegt von der Gasse gegen daß Haus stehend, rechts an der Thorecke, 12 Zoll von der Erde, in einem großen Glaß in bearbeitetem hohlen Steine eingemauert, In der Schrift ist von der Siedlung bis Jahre 1882 alle vorgekommene Familienangelegenheiten
niedergeschrieben, so auch die Handwerker des
Baues sich unterschrieben haben; Es waren
gegenwärtig die Maurer Brüder Wolf: Joska,
Peter, Hans, Doncsi, Juri und Dominik, die
Zimmerleute Fiker Ignatz und dessen Schwager
Weehn, Schlosser Schmiedt Treffil, Tischler
Adam Bach und Nachbarn Pierre und Wittje
Peter, des in Rede stehenden Herrn Richter’s
Sohn, Winter-Hans-Peter benant (“damit der Stein in welchem die Gedenkschrift ruht, haltbarer sein soll, wurde Selber mit Zackelweißem begoßen”).
So geschehen im April 1882!

Johann Wittje
Im Jahre 1867 war Herr Johan Wittje vom H. Nro. 450 Ortsvorsteher, Richter, damals noch Schulze benannt! So will ich etwas von damaliger Zeit
niederschreiben.
In damaliger Zeit hatten die Männer wie Buben
keine zweierlei, und wie es jezt zu sehen ist, auch
Achterlei Sontagskleider, da war ein Anzug daß
Sontagsgewandt, das war für Winter wie Sommer
und alle Jahreszeiten.
Nur in der heißen Sommerzeit, wen es mit dem
Blausontagsgewande zu heiß geweßen ist, haben
sich die Mannsleute dennoch lüftig bekleidet.
Wen dan der Mensch hat müssen ins

Nun was ist geschehen?
Es war Montag Nachmittag, der gute Richter ließ
durch den Bleiasch, Diener, Hans Christoff, den
Eingeklagten sogleich zum Richter vorladen.
Bastien an seiner 7jährigen Pünktlichkeit gewöhnt,
kam sogleich auf Befehl, Millitärisch, Was
befehlen Herr Richter? Der gute Richter meinte,
Sie sind angezeigt, da Sie sich als Solchen Mann,
den Sie vorstellen, und k.k. Millitärzugsführer dabei
sind, ein so ungebührtes Benehmen hatten,
welches ich als Ortsvorsteher nicht ungerügt
vorüber gehen lassen darf und kann!

Nach dießem ist Hans Die’e Eigenthümer
geworden, wo Er’s als Zinzhauß bis zum Jahre
1870 in Verbrauch gestanden ist.

Seit dem Jahre 1870 ist Eigenthümer geworden
Hans Die’s Sohn, Wilhelm Kohlen.

Wilhelm Kohlen *1850 +1929 21/4 79
Sein Weib Marjana Freko *1853 +1880 27/3 27
Tochter des Melchor Freko, Schmied’s Melcher
benant, vom H. Nro. 6 stammendt.
Sie hatten eine Tochter Katharina Kohlen, welche
gegenwärtig mit Nikolaus Schreiber vom H. Nro. 469 stammendt, in H. Nro. 457 verehlicht ist.
Nach dem Tode der Kathis Mutter heirathete Ihr
Vater Wilhelm Kohlen die ehrbare Kathi Schleich
*1958, Tochter des (Niklos Jann), Nick Schleich,
v. Nro. 719, welche miteinandt 2 Söhne hatten:
Wilhelm Kohlen *1883 +1917 34
Nikolaus, ledig *1885 +1905 10/XI 20

Auf diesen Nummer 458 ist seit dem Jahre 1883
durch Wilhelm Kohlen das jezt noch bestehende
erste Wohnhauß erbaut worden.

Die Thürenbeschläge an Keller und Laden
stammen von unßerer Werkstädte; Es wird
Wahrscheinlich noch ein weitlaufendes
Errinnerungszeichen verbleiben. Uiberhaupt daß
Bodenschloß welches keiner Verrostung
ausgesetzt ist.

Nach diesem kaufte Wilhelm mit Katharina
Schleich den Schnekles Nummer 442, daß
gestandene Gebäude wurde abgetragen und daß
jezt stehende im Jahre 1906 frisch aufgebaut.

Dem 1850 geborenen Wilhelm sein vom 1883
geborenen Sohn Wilhelm verehelichte sich mit
Magdalena Wolf +1911 22

Tochter des Mattheis Niklos vom H. Nro. 203
Sie haben 2 Söhne:
der ältere Nikolaus *15/12 1907
der IIte Wilmos *28/1 1910
Beide Söhne bis jezt Studenten, welche in H. Nro. 442 weitere Anmerkungen zu finden sind.

Seit der Uibersiedlung vom Jahre 1906 in den Nro. 442 ist Nikolaus Schreiber (Juripastian Schwarzer)
mit seiner Kathi Kohlen Besitzer dießes Nummers.

Nikolaus Schreiber *1877 +1929 31/4 53
Sein Weib Katharina Kohlen *1879
Sie haben Kinder:
Wilhelm *1900 verehlicht in Nro. 192
Jakob *1903 verehlicht in Nro. 458
Melchor *1909 ledig in Nro. 457

Josef Dekreon (Hansla) +1876
Sein Weib Margaretha Tuttenuy +1874
Tochter des Schmiedt Schago vom H. Nro. 721
Sie sind 1862 ausgezogen nach Sz. András.

Peter Schady Senior *1837 +1925 23/9 84
Sohn des 1814 geb. Peter Schady vom Nro. 758
Sein Weib Käthe Lieber *1836
Tochter des alten Menser Lieber vom H. Nro. 50
Sie hatten Kinder:
Peter mit Freko in 459 *1862 +1923 23/12 62
Anton mit Renje in 459 *1863 +1932 29/XI 59
Niklos mit Sturm in 346
Susann m. Klaskin in 790 +1921 8/4
In Nro. 758 ist die Entstammung dieser Schadys.

Anton Schady *1863 +1933 27/5 70

Sohn des 1837 geborenen Peter Schady Nro. 459
Sein Weib Maria Renje *1864 +1922 29/XI 59
Tochter des Hans Nikohl, in diesem Nro. gem. 459
Tonis Schwiegervater Johan Renje *1840 +186..
vom Nro. 68 stammendt.
Die Schwiegermutter Anna Nessler +1915 1/6
Tochter des Großen Binder Nessler vom Nro. 302

Anton der 1863 geb. mit seiner Marie Renje der
1864 geborene hatten 2 Töchter:
Sussi Schady *1888 verehlicht 1904 13/X mit
Nikili Schneider’s Sohn, Peter *1882
Elisabeth Schady *1899 verehlicht mit
Blasi Aron Sohn, Jakob Aron (Kloosi).

Dieße Sussi Schady mit ihrem Peter Schneider-
Manne haben 2 Töchter:
Rosi *1907 mit Nik. Habl *1900 vom 745 ihre Kinder:
Kathi Habl *1927 und Anna *1929 Kathi Schneider *15/21909 mit
Eduard Kleitsch * 9/3 1904 von Nro. 849 und dessen Taufpathe mein verstorbener Sohn, Eduard Treffil geweßen ist.

Eine Bemerkung aus dießem Nummer habe ich
niederzuschreiben:
Als ich ein kleiner Bube, in den Anfang 1860ziger
Jahren geweßen bin, so hat man das erzählt, daß
im Schadischem Nummer, im Kollrajahre 1831,
der Eigenthümer Spielmanns Jakob in der Frühe,
als sein Nachbar von Nro. 457 in den Acker
gefahren ist, draußen am Gäbel gestanden war und
hatte ein Stück Brod mit einem Stück Speck in der
Hand gehabt und hatte gefrühstigt. Am Abend, als der Nachbar vom ackern zu Hause gekommen ist, so war Spielmanns Jakob schon beerdigt,
begraben gewesen!

Musiker Anton Schady *1888
vom Nro. 37 Deutschgasse.
Sohn Peter Schadys von 1862 geboren, welcher
wieder Sohn des 1837 geborenen vom Nro. 459
siedelnden sen. Peter Schady ist.

Peter Schady (Polizist) *1862 +1923 23/12 62
Durch den Polizeidienst fand Peter im Kriege
sichere Todesursach.

Sein Weib Elisabeth Freko *1864 +1930 26/6 66
Sie war Gemeindehebamme, bis zu ihrer
Unfähigkeit, dan hatte sie Pension.
Sie haben einen Sohn Doncschi, Mußiker, welcher
im Nro. 37, früher Marschall Hochenbaum,
sitzhaft ist. Doncschi heirathete vom Nro. 37 des
Schreyer Juri’s Tochter. Die Anmerkung
Raummangels weiter unten gemerkt ist.

Der Elisabeth, des Peters Weib ihre Eltern sind:
Franz Freko *1836, Sohn des Frekos Kolla v. 708
Die Mutter Marjana Wegl *1846 +1899 52
Tochter des Pelzer’s Paschl vom Nro. 58,
und der Minnaks Kathi.

Des 1862 geborenen Polizisten, Peter Schady u.
seines Weibes Elis Freko ihr Kind und Kindeskind
ist:
Anton Schady, Musiker *1888 (mit Landwirtschaft, Rebenwirtschaft als Berufszweig)
Sein Weib Rosina Schreyer *1890
des Bikosch Juris Tochter vom Nro. 37
wo Sie auch wohnen.
Dießer Anton mit seiner Roßina haben einen Sohn Tischler, Peter Schady *1912

Alte Bogarische
die Mutter des Nikla Bogarischer *1820
Sie stammdt von der Familie des Nikolaus Schaus,
des aus Bogaros stammenden. Die Mutter Katharina des
Nik. Schaus *1788 +1864
Es war viele Jahre Zinzwohnung an verschiedene Familien.
Der große Fritz bewohnte es bis 15 Jahre.
Jeztiger Eigenthümer ist der Ludwig junior,
Sohn des 1865 geborenen gleichnamigen Ludwig Schaus senior.

461/115

Ansiedler war 1772 Jakob Bereng

Nikolaus Schaus (Nikla Bogarischer)
*1820 +1882
Sohn des alten Bogaroscher vom H. Nro. 461
Sein It. Weib Eva Anna aus Lovrin +1873 42
Sein IIt. Weib eben aus Lovrin gebürtig.
Vom ersten Weibe sind 2 Kinder:
1. Katharina *1859, verehlicht mit Johann Parison, Staabmacher Hans im H. Nro. 551/146
2. Ludwig Schaus *10/8 1865 +1925 13/2 60
Sohn des 1820 geborenen Nik Schaus, Nikla vom Bogarischer

Ludwig Bittenbinder *1868 +1908 6/12 40
Ludwig stammt aus Perjamosch, Er ist der Sohn
des Bittenbinder aus Perjam, seine Mutter ist die
Tochter des Triebswetterer Ludwig Kelsch vom
Nro. 463 stammend. Ludwig hatte diesen
Nummer vom Stiche erbaut 1897
Sein Weib Rosina geb. Wolf *1878
Die Tochter des angesehenen Maurermeister
Josef Wolf.

Bemerkung: Der von 1868 geborene Ludwig
Bittenbinder, war vom 5ten Dezember 1908 in
meiner Gegenwart Abend 6 Uhr beim Holzhändler
Nikolaus Habel, höchstens eine viertel
Stundelange Zeit, beim Namenstag eingekehrt
geweßen. Wir gingen miteinand zuhauße, an
unßerem Gäbel angelangt, sagte Bittenbinder zu
mir, das Er nur solange auf seiner Proffeßion
arbeiten werde, als Er’s ohne Augenglaß - dieß
thun könne. Bei diesem Gespräche war’s heller
Mondschein, und Bittenbinders Augen glänzten so klar, als ein Electrisches Licht. Nach kurzem

Gespräche gingen wir auseinand. Bittenbinder ging noch in die Gesellschaft, Er war überfroh. In der
Frühe um 2 Uhr, war Er schon todt.
Er hinterließ 2 unmündige Waisen, welche mit
Ihrem gut tallendierten Fleiße zu hervorragende
Männer emporgewachsen sind.
Matthias ist Priester *1/1 1899
Er ist geweiht seit 1925 5/4
Seine It. heilige Messe hatte Er gehalten am 13t. April 1925. Für meinen Theil der
schönste Standt auf Erden.
Peter ist Bauingeniur *1902
Er ist verheirathet seit 1925 mit
Kathi Lefor *1901, Tochter des
Schönen Niklos vom H. Nro. 616

Rosina, die Mutter der beiden Söhne, nach dem so frühen Verluste Ihres theuern Gatten, hatte eine
so manche trübe Stunde zu uiberwinden, Wo Sie
jezt, im Schurme Ihrer braven Söhne, die von Gott
begnadete Stunde, mit Ihrer 80 Jahren alten
Mutter, Großmutter, ruhigen Gemühtes athmen
kann.

Ludwig Kelsch *1811 +1844 33
Sohn des Schmiedsludwig vom H. Nro. 706
Sein Weib Margreth Stuffle *1807 +1889 82
Die Schwester zu Topor von H. Nro. 479

Der Nachfolge war ihr Sohn
Ludwig Kelsch *1834 +1895 61
Ludwig war niemals verheirathet.
Er wirtschaftete mit seiner Mutter und seinen 3 jüngeren Schwestern:
Kathi *1839, Crädl *1841 und Bärbl *1844

Nachdem Ludwig Wirtschaftsunfähig geworden
ist, so kam in daß Haus sein Schwager Johann
Schmiedt (Schmadthans) als Wirtschafter.

Johann Schmiedt *1842 +1919 25/122 77
Sohn des Schmatshansi vom H. Nro. 500
S. Weib Margareth Kelsch *1843 +1929 6/1 85

Renje Wilhelm *1895
Fleischhauer und Würstler.
Dieser Nummer 464 ist zum Wohnhaus erbaut
worden in der Zeit 1867 bis 1868, früher war kein
Wohnhaus gestanden.
Zur Bemerkung: Seit dem Bestande dießes
Haußes bis es jezt Renje’s Eigenthümer geworden sind, war Selbes immerfort von Zinßer bewohnt.
Wer wohl hätte vor 70 Jahren es gedacht, daß
dieser Fleken einmahl eine gutgehende
Fleischbank, mit Spetzerei, im Standte zu führen
sein wird? Man kan mit Stolz sagen, Ein
Musterhafter städtischer Fleischer-Laden ist es.
In welchem bis jezt auch so vorzügliche Waaren geführt worden sind. Alle Achtung dafür!

Renje Wilmos *1895, Sohn des Anton Renje, welcher im Nro. 519 gemerkt ist.
Sein Weib Maritzi Bärbl *1896 28/6
geb. Schmiedling
Ihre Entstammung Siehe bei Nummer 600
Ihre Kinder:
Rosina Renje *1921
Franz Renje *1925 16/3

Des Renje Wilmos seine Eltern und Geschwister:
1. Franz Renje *10/12 1881
sein Weib Rosa Timmek *1873
Ihr Sohn Adalbert *1907, hat Seine Weltreiße gemacht 1928 2. Renje Marie *1884 +1884
3. Johann *1885 +1887
4. Anna Renje *26/8 1888, in Königshof geboren Sie ist verehlicht mit Josef Kamath *1909

Die Eltern zu Wilmos Renje:
Anton Renje *1857
sein Weib Anna Nägele *1861
Sie sind getraut am 17/2 1881
Der Großv. Melchor Renje *5/X 1836 +1912 5/4
die Großm. Christina Schmiedt *1835 +1917 26/2

Der 1861 geb. Anna Mutter ihre Eltern und
Großeltern:
Lorenz Nägele *1826 +1920, war 95 Jahre alt!
Tjebo *1829 +1913, war 84 Jahre alt.
Des Lorenz Stiefvater und rechte Mutter:
Johann Käubling *1801
Theresia Martin *1795 +1867

Michael Roth *1729 +1811 16/9 82
Sein Weib Ursula Roth *1731 +1807 9/8 76
Sie hatten Kinder, wie ich’s erfahren konnte:
Peter Roth *1767 +1825 58 in 432-433
Dießer Peter kam mit seinen Eltern als 5 jähriger Knabe hierher ins Land.
Sein Weib war Anna Marie Roth *1776 +1823 Von diesen Peter und der Maria entsammen:
Baijers Niklos, Baijers Hans,
Baijers Baschtl, Alten Gröszer’s Weib,
und Alten Klein Järichs Weib.

In diesem Nro. 465 haben Buchschreiber seine
schon in ewiger Ruhe schlafende Eltern Ihren
ersten Wohnsitz mit einer beigebauten
Schmiedewerkstädte gehabt, des Jahres 1855 im
Juli begonnen.
Buchschreiber Peter Treffil ist in diesem Nummer
(465 neu/117 alt) geboren, im Jahre 1858 den 2t. Feber, somit stehe ich seit 2t. Feber 1930 im 73ten Lebensjahre.

Siehe Michael Roth-Familie in Nummern 921/204 unter G, F, 329 A, B, 699 A, B, 700 bis 702,
in 465 und in 446

Dießer Nummer 465 ist daß Eigenthum des so
berühmten Möbel Schreiner Meister’s Josef
Neben und seiner Frau Marg. Bartu.
Wegen Raummangel mußten wir auf ihrer Eltern Nummer 281-282 ihre Anmerkung geben.

Josef Freko (Freko Joschka) *1838 +1908
Sohn des Frekos Kolla vom H. Nro. 708
S. Weib Maria Heidinger *1841 +1908 17/5 66
Tochter des Jakob Heidinger vom H. Nro. 467
Sie hatten 3 Kinder:
Juri Freko, in Amerika *1863 +1926 22/2 63
Sein Weib Sussi Bürger *1865
Tochter des Hans Järich von
Banat Komlós gebürtig.
Marie Freko, in Wiszeschtia *186...
Elisabet Freko, in Amerika
Ihr Mann Nik. Schady (Groszschuster Niklos) *1867 +1902 35

Roth Josef (Langer Joschka) *1863
Sohn des Toni Hansia vom Nro. 743

Sein Weib Kathi Klein *1867
Tochter des Kolla Järich vom H. Nro. 241
Sie haben Kinder 3:
Janos Roth *1889 in 117
Sein Weib Katharina Weber *1895
Rosi Roth *1892 in 303
Ihr Mann Johann Parison *1884
Franzi Roth *1897 in 604
Sein Weib Kathi Scheer *1907 von Billet
Ihre Kinder:
Janos *21/8 1926
Marie *20/7 1927

Joskas Eltern, der Vater *1828 +1907 4/4 79
Seine Mutter Kathi Renje *1829 +1911 22/X 82

Kathis Eltern, Vetter Kolla +1888
die Mutter, geb. Freko +1905

Heidinger Jakob *1819 +1861 51
Eine Schwester Hans Bleiasch’s,
ein Bruder Kolla Heidinger in 369
Sein Weib Barbar. Klein *1815 +1895 80
Tochter des Klein Järich.

Sie hatten 12 Kinder getauft, und die
Zwillingsschwester zu der Schmied-Melcherin.
Bemerkung der Zwilling’s: Die eine erreichte 80
Jahre, die 2te erreichte 90 Jahre Lebenszeit.

Sie hatten 7 Kinder ausgeheiratet:
Gschäftich Margareth 788 *1844 +1924 26/4 Schlosser Kathi 735 *1847 +1873 26
Schaago Magdalen 829 *1834 +1861 29/6
Freko Josi Marie 466 *1841 +1908 17/5
Marschall 332 *1856
Joska 308 *1850
Niklos 690 *1853

Hernach kam

Josef Heidinger *1850
Sein Weib Margareth Klein *1855
Tochter des Peter Müller vom H. Nro. 406
Sie haben Kinder 2:
Franz Heidinger *1882
Sein Weib Karolin Magd. Freko *1883
Tochter des Jakob Krämer vom H. Nro. 6 Sie haben Kinder 2:
Nikolaus Heidinger *1908
Maria Heidinger *1915
Marie Heidinger *1885, verheirathet mit Nikolaus Nägele, Kriegsheld *1880 +1914

Siehe Heidinger 690, 467, 214

Im Pfarrverzeichniße, der auswärtig geborenen
und hier verstorbenen, haben wir
Elis Forny *1777 +1810 aus Drittlingen
Lothringen.
Ihr Mann Jakob Heidinger *1780 +1831 30/8 aus Arweiler Elastia.

Melchor Schreiber (Juri Bastian Melcher)
geboren *1884 16/6
Vom Anfang meiner Erinnerung war das Haus
immer Zinßhaus bis es Melcher 1905 neu erbaute.
Im Jahre 1861 hatte ich die Zinzer schon kennen
gelernt, das geschehene von damahl erinnere ich
von manchem noch sehr gut:
Es war Eigentum des Vorschanglott, von welchem
die Anmerkung in 469 rechts oben steht.
Nachher des Juri am Eken, vom Nro. 321, welcher
der Vater des Sebastian Schreiber daß Eigen
gewesen ist, dan des Juri Sebastian, der Vater zu Melcher der Eigenthümer dießes Nummers war.
Jezt wieder Sebastain Sohn, Melchor, der
Eigenthümer und neu Erbauer dießes Nummers.

Melchor Schreiber *16/6 1884
Sein Weib Rosi Schleich *22/12 1884
Sie die Tochter des Johann Schleich vom Nr. 192
Sie haben 2 Kinder:
Wilmos Schreiber *13/6 1910
Musiker, Flügelhornist.
Fanie Schreiber *1/X 1907
Sie ist verehlicht mit dem ehrbaren Musiker u. Landman Nik. Piere *1901
vom Haus Nro. 203 stammend.

Ein Sturz im Brunnen am 31t. Mai 1931
Karolin Pier, 5 Jahre alt, fiel in ihren Großeltern

Pumpenbrunnen hinein, der Brunnen war zugelegt mit 3-Zöllige Brükpfosten, und dieße sind durch kaum 2 Jahre so vermodert, daß dies
schauderliche Unglück vorgekommen ist.
Bald unglaublich. Die Kleine pumte Wasser, ihre
Blumen zu begießen, das Brett wo es an der einen Fallsauflageseite, 2 Zoll abgemürbt gewesen war, kippte unter ihr in die Höhe, Sie fiel in den 5 Meter tiefen und 1 Meter 60 Centi hohen Wasser hinein, stehend. Nach dem Fallen fiel das Brett zurük, die Kleine war im dunkeln Brunnen, daß Wasser
brachte die Kleine beim ersten Untergang in die
Höhe, wo Sie in Verzweiflung mit ihren Ärmlein,
Hülfe suchend, das Bumpenrohr erreichte und
sich mit Hände und Füße an dem Rohre festhielt.
Die Großeltern hatten das traurige gleich bemerkt. Zum Glük war unweit vom Brunnen eine lange Leiter zu Händen. Großvater Melchor Schreiber
und ihr Bediensteter vom Hof, Jocza, ließen die
Leiter ab, Jocza bereits 72 Jahre zählt, in einem
mit der Leiter herunter, als Ers daß Kind fassen
konte, sagte Er zu dem Kinde, Sie soll sich
auslassen, Sie ertrinkt nimmer; der Jocza tragt dich
hinaus. Jocza sagte, er mußte mit seiner eigenen
ganzen Kraft ihr die Hände und Armen von dem
angeklammerten Brunnenrohre loßreißen.

Man kan sich vorstellen, welch das Freudenweinen
ihrer Mutter, Großmutter und Angehörige, als
Jocza mit ihr lebend, aus dem auf Todt und Leben
den Augenblick gerungen, so glücklich
herausgeklettert ist!

Vorschanglott Lefor *1785 +1861
Lefors sollen angeblich von Ihrem Vater und von 2
Mütter ihre 24 Geschwister sein, davon 18
verheiratet sind.
Sein It. Weib Stuffle *1798
die Schwester zu alten Toppor von H. Nro. 479
Sein IIt. Weib aus Kleinthermin.
Vorschanglott seine Kinder:
Martin 403 Domnik 616
Schuster 508 Schegre 377
Gertrut 481 Barb 488
German 448 Sottrel 775
Growaner 202 Schorsch 544
Binder Adam 773 Gogo Müller 468
Von diesen Weibspersonen haben 4 in ganze
Sessionen eingeheirathet, mit 400 fl. Schein 160 fl.
Öst. W. Erbtheil.

Schreiber Sepastian *21/6 1853 +1906 11/2 52
Sohn des Juri Schreiber vom H. Nro. 321
S. Weib Kathi Roth *12/1 1860 +1892 25/12 32 Tochter des Domnik Roth vom Nr. 218, Ehe 1876
Sepastians Kinder:
Niklos *1877 15/8 +1929 31/4 53 Ehe 1898
Jakob *1879 19/7 +1916 20/4 37 Ehe 1910 Dr. der Medizin, Kriegsheld
Marie *1882 +1883 6/9
Melcher *1884 16/6 Ehe 1905
Juri *1889 25/5
Marie, Kathi, Zwilling *1887 +1888 26/1 u. 30/1

Johann Schleich *9/1 1887 +7/1 1932
Sohn des Buxer Hans vom Nro. 192
Sein It. Weib Marie Renar *1891 +1914 16/12 23
Tochter des Wilhelm Renar vom H. Nro. 443
Sie hatte 1 Tochter Marie *1911
Sie ist verehlicht 1929 Pfingst, mit Freko v. N. 833
Sein IIt. Weib Kathi Bartu *14/12 1883
Tochter des Rohten Hans vom H. Nro. 77

Domnik Wolf *1889 +1918 9/8 38
Sohn des Matzen Doncsi und der Francsiska Roth vom gegenwärtigen Nro.
Sein Weib Francsiska Wittje *1886 +1920 23/12 Tochter des Nikolaus Wittje vom H. Nro. 69
Sie haben 2 Kinder, 2 Söhne:
1. Domnik Anton Wolf *15/8 1904 +1952
2. Josef Wolf *26/1 1908
Hochschüler der Thierheilkunde in Deutschland.

Jeztiger Zinsbesitzer

Matthias Bürger *1875
Sein Vater Stefan Bürger *1847 +1914
Aus Banat Komlos gebürtig.

Die Mutter Elisabet Gink *1855 +1927
Mattheis sein Weib Anni Trasser Kintsch *1881
Abstammung von Josef Schneider seiner Tochter
vom Nro. 253 Nani Trasser *1858 +1894 36

Sie haben 1 Sohn Johann Bürger Hans *15/3 1900
Dr. der Medizin in Gyarmatha, Johrmarkt,
verehlicht mit Marg. Keller *1906 aus Mokrin.
Er ist am 1/8 1926 zum Dr. diplomiert.
Ihre Tochter Kathiza Bürger *16/5 1904 Komlos
welche gegenwärtig bei Ihrem Herrn Bruder als
Wirtschafterin weilt.

Meißt wen man mit einem Menschen Umgang
hatte, lernte man Ihn kennen!
Herr Schustermeister Bürger Matthias, ist von mir
Treffil als ein sehr charaktervoller Menschen
gehalten!

Hans Johann Wittje *1835 + 1897 62
Sohn des Wittjes Kolla vom H. Nro. 191
Gemeindehausgasse.
Sein It. Weib geb. Kelsch *1859 26
Tochter der Familie Kelsch Dama vom Nro. 56
stammend, Ketsch benannt.
Hans uibersiedelte im Jahre 1861 in H. Nro. 191-
192, in des Vaters Wittjes Kolla, und des
Eingewanderten Babist Wittje Haus.

Hernach kam

Josef Wolf (Matzen Joschka) *1826 +1862
Sohn des Dick Matz von H. Nro. 43
der Stiefvater war. Der rechte Vater des Matz
Joschka ist Hansklos Hansi.
Sein Weib Anna Pier *1826
Tochter des Kittone Josef Pier vom H. Nro. 454
Sie hatten 2 Kinder, vom Matzenjoschka Vater:
1. Lencsi Magdalena Wolf *1849 +1925 20/6 76
mit ihrem Mann Anton Schady, in H. Nro. 202 *1845 +1917 72

2. Anton Wolf, Lencsi’s Bruder *1857 +1916 1/3 Sein Weib Fani Roth *1862 +1904
Tochter des Domnik Roth (Bajer) vom Nr. 218 Dieser Anton der 1857 geborene und Fani die 1862 geborene, haben Kinder 2:
1. Dominik Wolf *1880 +1918 9/8 38
S. Weib Fani Wittje *1886 +1920 23/12 Anmerkung auf 470
2. Anton Wolf *1884 +1916 28/2 32
Antons I.t. Weib eine Tochter des Dissenwahner Niklos
Sein Weib Mari Wittje *1887
Sie hatten 2 Kinder.
1. Fani Wolf *7/4 1910 + 9/2 1924
2. Anton Wolf (Bubi) *15/8 1911
Der 1884 geb. Vater, Anton Wolf, ist als Kriegsheld in Siebenbürgen gefallen. Hier beerdiget.

Nach den hatte die 1826 geborene Anna Pier ihren IIt. Mann Johan Schady *1840 +1921 30/X 81
(Matzenhans) Sohn des Peter Schady vom Nro. 758 genommen.
Dieser Ehe entspross Ihre Tochter
Maria Schady *1865
welche in Woidek verheirathet geweßen und bald darauf gestorben ist.

Den 1857 geborenen Anton seine Tochter Chrädl,
Margaretha Wolf *1887 ist in Nro. 32 mit Wittje Bubi sitzhaft.

Georg Schreiber *1889
Sohn des Sebastian Schreiber (Juri Baschjan).

Eher war, seit der Siedelung kein Haus gestanden,
so war der Fleken, welches mit den beiden
Nummer 472, 473, Eine Hausgerechtigkeit ist, mit dem Siedlungs Nummer 121 bestanden, bis zum

Ansiedler war 1772 Franz Simone

Peter Klein (Baschls Pittje)
Sohn des Baschels Peter vom H. Nro 816 stam.
Sein Weib Kastoria. Die Ehe kinderloos.

Nachher kam Losch.

Nikolaus Kokron *1840 +1907 10/X 67
Sohn des Bartls Hans vom H. Nro. 72
Sein Weib Barbara Schleich *1844 +1903 20/XI Tochter des Wilhelm Schleich vom H. Nro. 720
Anmerkung auf H. Nro. 763

Nachher kam

Johann Parison (Nika Hans) *1843 +1911 29/6
Sohn des alten Nieka vom H. Nro. 60 stammend.
Sein It. Weib Wittje +1868
Tochter des Nik. Wittje vom H. Nro. 760
Sein IIt. Weib Elisabeth Freko *1848 +1891
Tochter des Schmiedmeister vom Nro. 6

Ihr Sohn Josef, Hochschüler
Sein IIIt. Weib von Beszak +1907 29/6

Nach diesen ist im Jahre 1881 zum Eigenthümer
geworden

Matthias Wolf *1858 +1930 29/X 72
Sohn des Anton Wolf vom H. Nro. 15 stammend.
Sein It. Weib Theres Pier *1860 +1884 1/5 24
Tochter des Nik. Pier vom H. Nro. 454 stammend.
Sie hatten 1 Tochter Marie *1881 +1927 11/3 46
Ihre Anmerkung auf H. Nro. 10
Sein IIt. Weib Rosa Sturm *1866 +1918 15/XI 52
Tochter des Nik. Sturm von H. Nro. 8
In dieser Ehe sind 3 Kinder:
1.Anna, des Levay’s Frau *1887 +1925 6/6 38
2.Margit, Notär’s in Lovrin
3.Lincsa, Apothekers, Arad
Seine IIIt. Weib Lisi Cherrier +1927 1/6 62
Tochter des Schw. Ohlichmüller vom H. Nro. 924
Sie hat eine Tochter vom ersten Manne Klein, welche in H. Nro. 440 zu Hause ist.
Sein IVt. Weib aus Lovrin.
Siehe 938 Z Lehrling Rapport.

Johann Wenson (Babisch Kleen Schang) *1786 +1868
Sein It. Weib Kauthen *1787 +18...
aus Gottlob gebürtig, in Pfarrer Kauthen die
Baaße.
Sein IIt. Weib Mamisch Käthe *1794 +1872

Bubisch Schang hatte 6 Kinder:
Jakob Wenson, Franz Wenson, Kathi Wenson,
Anna Wenson, Schanglott Wenson u. Eukas’s.

Kleen Schang, Bubisch, war Bindermeister und
Mußigkant. In den 1860 Jahren an Sontagen war
beim Kleen Schang, in seinem Wohnzimmer, für
Schulkinder und nochmehr, die der Schule
entwachsen waren, bis zu 14-15 Jahre, eine sehr
schöne Tanzunterhaltung. Nämlich es kostete für
Mänliche Personen 4, sage vier Kreuzer. Es war 1
Lehmofen im Zimmer, den konnte man nicht
hinausräumen, eine Bettstadte und der Kasten
kahmen hinaus, daß 2te Bett blieb im Zimmer als
Mußigkantenchor. Jezt nehmen wir 10 Tänzer mit
Ihren Tänzerinnen, 20 Personen in 5 Quadratt-
klafter Lehmfusbodenraum, welch ein Vergnügen
in diesem Staub sein konnte? Babisch war auch
Curigus in der Tierheilkunde, geschulte Thierheiler

hatten wir nicht damals.
Siehe 938 Z Lehrling Rapport.

Nach Babisch Tode von 1868 bis 1872, saßen als
Vorbehalter Pabisch Kittone, mit seinem Weibe
Adam.

Babisch Kittone Pier *1799 +1872 5/7 73
S. Weib Mamisch Marie, geb. Adam *1801 +1870

Hierauf kam im Vorbehaltsitz des 1799 geb.
Babisch Kittone sein jüngster Sohn

Johann Pier (Kittone Hans) *1843 1901 58
S. Weib Elisabeth Kohlen *1847 +1922 23/6 75
Tochter des Johan Kohlen von Nro. 456 stammd.
Siehe weiter rechts

Der 4te Vorbehaltsitz ist Kittone’s Sebastian

Sebastian Pier *1868 +19323 20/3 55
Sein It. Weib Babet Kohlen *1872 +1893 21
Tochter des Anton Kohlen vom Nro. 456
Sein 2t. Weib Rosa Roth *1875 +1920 24/XI 45
Dieße Rosa ist die Tochter des Lud. Roth (Ludwig Bayer) Nro. 264. Rosa sind ihre 12 ausgeheira-thete Geschwister.
Siehe weiter rechts.

Ansiedler war 1772 Johann Mollier

Wilhelm Klein (Wilm Järich)
*1833 +1908 29/X 75
Totengräber, Sohn des alten Klein Järich.
Sein It. Weib Wittje *1833 +1908 29/X 75
Tochter des Wittjes Kolla vom H. Nro. 191
S. II. Weib Barb. Frisch Dolp *1833 +1898 26/4 Sein III. Weib Szuszi Frisch Marlen *1836 +1903

Klein Franz, Wilms Sohn *1858 +1918 60
Sein Weib Düron
Franz seine Tochter +1912 18/X

Johann Pier (Kittone Hans)

Mit s. Weibe Elisabeth Kohlen hatten 3 Kinder:
Sebastian Piere *1868 +1923 20/3 55
Antoin Piere *1870 +1911 227/2 40
Rosina Piere *1871

Sebastian hatten 2 Kinder:
1. Anna Pier *1897
welche mit Harrar, dan mit Lefor verehlicht ist in H. Nro. 925
2. Katharina, gegenwärtig in H. Nro. 475
Kathi Ihr Mann, Sohn des Jakob Freko
von Nro. 209

Abstammung des Schmied Melcher, des Melcher-Josep Sohnes-Sohn:
Franz Freko *1892
Katharina Pier *1902
Ihr Sohn Josepf Freko *1920

Johann Cherrier *1875
mit seinem Weibe Rosina Anna Haman, haben
diesen Nro 476 im Jahre 1925 vom Stiche erbaut,
früher war, seit der Siedlung, noch ein Haus
gestanden, der ganze Hausplatz hatte sich erhalten
mit einem Hauße und einer Nummer 477/123,
152 Jahre lang.

Johann Cherrier *1875
Sohn des Johann Cherrier vom H. Nro. 199-200
Hans Schmiedspeter benant.

Sein Weib Anna Haman *1880
Tochter des Martin Haman von H. Nro. 820

Sie hatten 2 Kinder:
1. Janos Cherrier, Landmann *1902
Sein Weib Marg. Schreiber *1907
Tochter des Menser Niklos (Schreiber) vom Nummerr 324 stammendt.
Ihre Kinder:
Maria Cherrier *1927
Walli (Walter) Cherrier *1929
2. Rosina Cherrier *1905 +1949
Ihr Mann Nikolaus Wiewe *1901
Sohn des Adam Wiewe vom H. Nro. 822
Der Rosi ihre Kinder:
Nicki, János Wiewe *1925
Joschi, Josef Wiewe *1927

Die erste Eigenthümer dieses Nummers, welche
ich gekant habe, waren geweßen Johan Lefor
(Buxer genant), Glük, Fukl und Sturmspanik
Kinder vom Nummer 278 die Geschwister mit
seinem Weibe Kathi Schleich die Schwester, des
Baschl Wächter’s Weib, Hänschen Thoma,
Linxen Kuja’s Weib, des alten Peter Haman und
Wilm-Miklós, Hansi Krang. Er der Bruder zu
Glück und Fukl. Sie sind 1862 von hier nach
Sz. Andrasch gezogen.

Nachher kam als Eigenthümer

Peter Parison (Batelko) *1820 +1873 1/9 53
Sohn des alten Nikl.
S.1t. Weib Magd. Bernhart *1824 +1864 4/5
aus Lovrin.
Sein 2t. Weib aus Ollerháza +1873
Kinder: Hans +1873
Marie, Rosi +1873

Die Kinder des Parison Peter, Patelko:
Marjan *1843 Sz. Peter
Wilm *1848 735

Schimmel *1850 301
Schmiedt 316
Ludwig *1860 510
Bärbl *1852 734
Marie Lovrin
Käthl 815
Hans, Marie und Rosi gestorben

In der Colrazeit 1873 sind 5 Personen gestorben von der Familie des Peter Parison: Er der Vater,
die Mutter und 3 Kinder, die älteren Geschwister waren bereits versorgt. Daß Haus ist verkauft worden, an Bahnwirth Nik. Wittje, welcher Selbes neu aufgebaut hatte.
Wittje wohnte noch hier bis zum Jahre 1897 - 1898 wonach Er diesen Nummer verkauft hatte und das Sternische Wirtshaus erbaute.

Peter Parison, Patelkos Geschwister:
Er Selbst 477
Nieka 59
Rischarshansersch 492
Peter Järich’s 257
Schnekle’s 442
Peter Jann’s 25

Als ersten Besitzer den ich kannte, war Vetter
Stuffles Schwiegersohn

Jakob Binder (Akole) *1837
Sohn des Andres Binder vom H. Nro. 65 stammt.
Sein Weib Kath. Stuffle *1838 +1860
Diese Eltern Peter Stuffle und Kath. Kelsch sind
durch Ihre Kinder’sheirathen todal verarmt. Es
kam unter die Advokaten und gemacht war’s.
Ihr 2ter Schwiegersohn war Josef Radl, der Sohn des Fleischhauers Josef Radl sen. vom H. Nro.
699, seine Mutter war eine Parison v. Nro. 65, war auch Fleischhauer und betrieb das Geschäft bei 20 Jahre lang, dan zog Er nach Warjas, dan nach
Temesvar, wo Ers 1928 gestorben und beerdigt ist. Der arme Stuffle war ganz ohne Pflege, und ist in bedauerlichem Zustande zu Grunde gegangen.

Die Geschwister der Mutter Stuffles:
Margreth
Rohte Donne
Njaupser
Lisi ihre Mutter

Der Stuffles Geschwister:
Hautner’s Vater
Margareth’s Mann
Hans Schmieds
Weißman Martin
Schreier Josef
Stuffle Peter

Pier Anton (Kittone) *1870 +1911 27/2 41
Sohn des Johann Pier (Kittone Hans) vom 475
Sein Weib Maria Klein *1878
Tochter des Peter Klein (Langer Peter)
Sie haben 2 Kinder:
1. Dominik Pier *1897
Sein Weib Maria Volz *20/5 1901
Tochter des Nikol Volz (Wucherer)
vom H. Nro. 340
Kinderloß
2. Sebastian Pier *1904
Sein Weib Magdalena Roth *14/XI 1905
Tochter des Josef Roth (Illi Jóska) N. 329
Sie haben ein Kind, Marie *5/5 1927

Perter Stuffle (Topoor) *1813 +1875 6/1 65
Sein Weib Katharina Kelsch *1813 +187...
Sie die Tochter des Schmieds Ludwig vom Nr. 706

Peter Stuffle sein Vater war Josef Stuffle, Er war
der 3te Mann zu seiner Mutter, und dan war
Peters Mutter, war das 3te Weib zu Peter Stuffles
Vater. Peter war einziger Sohn, und Erber einer
ganzen Session, und einer ganzen
Hausgerechtigkeit und hatte dabei 4 Jahre die
Schmiedproffession in Szegedin erlernt. Was die
Menschen mit Ihren Söhnen, in der Schmiederei
zu suchen wußten, kan ich mir nicht vorstellen,
weil eben Anfang 1800, 7 bis 8 der reichsten Leute
des Dorfes Schmiedt geweßen sind!

Dem Vetter Peter, dem vom 1810 geb. seine
Kinder:
1. Katharina Stuffle *1838 +1860 22
Ihr Mann Akole Binder *1837 +1911 29/XI 74
2. Maria Stuffle *1840 +1874 25/12 34
Ihr Mann Radl Josef *1842 +1928 1/5 86
Er war Fleischhauer. Radl starb in Temesvar.

Vetter Peter Stuffle hatte als 50zig jähriger Mann in den 1860ziger eine manche Hitze unter 3

Hämmer mit dem 13 Pfünder Kreuzvorschlag-
hammer in unßer Treffilischen Schmiederei frohen Muthes mitgeschlagen. Er war gefragt worden:
Vetter Peter! was kommt? Kompbaanisch!
Ehre seinem Andenken!

Stuffle, Topor, Kelsch, Schmiedt’s Ludwig siehe
815, dan Schmieds Ludwig 706 A, B. und auch
352-353

Im Jahre 1879 ist Bayer Niklos von H. Nro. 432
Eigenthümer geworden, nachher kam unßer
gegenwärtiger Nachbar

Dominik Roth (Bayer) *13/2 1870
Sohn des Ludwig Roth vom H. Nro. 330 und 264
Sein Weib Rosina Pier *1871 ehlichte 1892
Tochter des Johann Pier vom H. Nro. 474
Sie haben einen Sohn, Sebastian Roth *21/9 1895
Sein Weib Katharin Schleich *27/6 1899,
verehl. 1919, Tochter des Franz Schleich
vom H. Nro. 26, und der Maria Kelsch
vom H. Nro. 307 stammendt.
Ihre Tochter Anna Roth *8/XI 1919
Der Katharina ihr Bruder Dominik Schleich *1907

Der Bayer Niklos, Nik. Roth war hier gewohnt von 1879 Frühjahr bis 1892 den 1t. August.
Ein freundlicher Nachbar geweßen 12 Jahre lang.

Peter Treffil *2/2 1858
Sein Weib Magdalena Gröszer
Sie die Tochter des Nikolaus Gröszer v. Nro. 767

Peter Treffil, Sohn des Johann Treffil und der
Susanna Klein, aus dem H. Nro. 465 geboren, und
als 3 ½ jähriger Knabe hier in diesen neu erbauten
Nro. 480 mit meinen damals noch jung geweßenen Eltern hereingekommen bin. So verlebten wir die
ganze Zeit unter diesem Dache, bis der liebe Gott
durch den Todt eine Trennung gemacht hatte, und
ich heute an meinem Schreibtage, von Allen allein
da stehe, bis auf 2 Enkelkinder, Rosa 12 Jahre,
Marie 10 Jahre, und meine Söhnerin Franzischka,
geborene Schleich, 39 Jahre zählend. Franzischka
wieder starb am 3t. Mai 1933.
Ich hatte nie das Glük, bei allen Bemühungen es
zu erfahren, von wo mein Treffil Grosvater
eingewandert gekommen ist. Natürlich hätte man
ohne groser Mühe, dies, bei seiner Kopulation in
den Trauungsregistern einführen sollen, und
können. In seinem Wanderbuche war seine
Entstammung ersichtlich.
Peter Treffil, der 1858 geborene, diente als Soldat.
Er rükte um sich beliebigen Truppenkörper selbst

wählen dürfen freiwillig mit 19 Jahren ein, dieß am
16ten Juni 1877, in dem schönen unvergesslichen Staatsgestüdte Mezöhegyes!
Bejahrte Triebswetterer Männer kennen
Mezöhegyes von früheren Zeiten, durch seinen
allsonntäglich gut besuchten Markt, und der
geleisteten Wirtschaftsarbeiten wie Schnitt und
mit ihrem eigenen Gespann alle Früchten auf
Haufen führen, woh Hunderte Menschen
alljährlich beschäftigt geweßen sind, und dießes
den Triebswetterer klein Bauern, wie den
Füjaker’s ihr Haupteinkommen geweßen ist vom
ganzen Jahre.
Peter diente das Ite Monat unter den
Pepinärhengsten, nach dießem kam Er’s zur
Oekonomie Departament Aptheilung, wie
Schmiede-, Maschinen-, Bau-, Schlossereien
u.s.w. zugetheilt, woh ers seine Zeit verbrachte,
und für sein Fach, dem Schmiede und
Schlossergewerbe, die beste Gelegenheit
bestanden, sich von verschiedenen, nach
Thunlichkeit einüben, um dan nach verbrachter
Dienstzeit im Ziwill-Leben als erfahrener Meister
sein Leben durchwandeln können.
Peter hatte gedient 2 Jahre, 3 Monate, 1 Tag. Es
ist mir sehr gut ergangen in meiner Dienstzeit.
Es ist mir eine Herzens-Labung wen ich darauf
denke, an den guten Offizieren, an den guten
Soldaten-Brüder, Es war wahre Brüderlichkeit.

Peter Treffil
Seine Eltern sind getraut am 1855 5/XI
Vater Johann Treffil *18/7 1830 +1904 4/4 74
aus Nakofalva geboren.
Er kam hierher 1851, im Februar.
Die Mutter ist aus Brukenau geboren. Sie ist
getauft von Karl Palma Pfarrer, Anton u. Susanna
Götz Ihre Pahten!
Susanna Klein *3/3 1832 +1906 11/9 74
Sie die Tochter des Kaspar Klein, Leinweber
und der Elisabeth Pierrot, in Zinswohnung lebten.
Johann u. Susanna hatten 6 Kinder:
Josef Treffil *26/2 1856 +1862 6
Peter Treffil *2/2 1858
Johan Treffil *24/6 1860 +1861 1
Maria Treffil *1/5 1862 +1863 1
Maria Treffil *25/4 1864 +1866 2
Rosina Treffil *2/9 1869 +1871 2

Des von 1830 geb. Johan Treffil seine Eltern sind:
Matthias Treffil *1799 +1831 18/6 31
die Mutter Anna Bayer *1800 +1860
Sie stamt aus Haztfeld und hatte in Söllesch Nakofalva Geschwister, Mauerer und Schmied und Schuhmachhandwerksbrüder.

Diese Treffilgroßeltern hatten Kinder 6:
Wenz’l Treffil *1820 +1871
Jakobi Treffil *1822 +1897
Kikinda Treffil *1824 +1865
Anna Treffil *1826
Marjan Treffil *1828
Johann Treffil *1830 +1904

Nach den Treffil Geschwister ist vom 2ten Vater ein Bruder Anton Buri *1/3 1837 +18...

Peter Treffil
Mein Weib Magdalena Grözser
*14/3 1858 +1924 20/3 66
Wir hatten Kinder 3:
Anna Treffil *5/4 1881 +1899 1/3 18
Ludwig Treffil *10/5 1883 +1900 27/6 17
Eduard Treffil *13/12 1885 +1922 8/9 37

Wir Peter und Magdalena sind getraut worden am
29ten Mai 1880. Wier haben zusammengelebt
weniger 2 Monate 44 Jahre.
Am 23ten Februar 1921 ist die Großmutter vom
Schlage getroffen worden, Sie war eine sehr
sorgfältige Mutter.
Von diesem schweren Falle heimgesucht, lebte Sie noch ganz unbehülflich bis zum 20ten März 1924, volle 3 Jahre, 1 Monat.
Alle Ehre gebührt Ihrem Andenken!

Leni ist am 22t. März 1924 beerdigt worden. Ich
konnte bei Ihrer Leiche nicht beiwohnen, ich war
selbst auch krank geweßen.

Anna ist ledig gestorben. Sie war 18 Jahre alt.
Ludwig ist ledig gestorben, Er war 17 Jahre alt.
Eduard ist verehlicht seit 1908, Oktober den 3ten. Mit seinem Weibe Franziska Schleich, Tochter des Johann Schleich und der Katharina Wittje, aus dem H. Nro. 192 stammend.
Sie hatten Kinder 3:
Franz Treffil *10/4 1915 +1915 10/4
Rosina Treffil *28/X 1916
Maria Treffil *27/7 1918

Eduard Treffil *13/12 1885 +1922 8/9 37
S. Weib Franziska Schleich *1889 +3/5 1933 44
beerdigt am 5/5

Peter Treffil
Von meiner Muttersseite die Eltern, Groß-Eltern und Uhrgroß-Eltern:
Meiner Mutter Ihr Großvater kam als Schullehrer
im Jahre 1794 hierher nach Triebswetter, und
verblieb in der Stelle bis 1806, als Lehrer, dan im
Ruhestande.
Johann Pierrot aus Grosdenken, Lothringen
*1745 +1816 22/12 71
Sein Weib Magd. Fuxin *1760 +1816 18/XI 56
Sie stammt vom Berg Zaber Renensi, Palatinatu Lothring.
Sie hatten 3 Kinder, von welchen 3 Kinder die
Anmerkung in Selben Buche auf Nro. 39 zu finden ist.
Der 1745 geborene ist gekommen aus Lothringen,
Grosz Denken, aus dem Pfarrbuche entnommen
und mündlicher Uiberlieferung von den
Großeltern.
Meiner Mutter Ihr Vater ist in Brukenau geboren,
der Grosvater ist *1788 am 3/X +1879 1/9 91
Sein Stamm ist seit der Einwanderung von hier.

Meiner Mutter ihre Mutter Elis Pierot
*1800 3/7 +1867 18/12 67
Der Eingewanterte war Hanne Klein, in Nro. 20/7
Johann Klein *1739 +1816 21/9 77 Lothringen.
Dieser hatte 4 Söhne, Sie haben geheißen:
1. Hannes’sa, Schorsch-Niklos Stam
2. Hannes’sa, Minnig’s Peter Stam
3. Hannes’sa, Hanne Brukenau Jakob’s Stam
4. Hannes’sa, Baschl Baschl’s Peter Stam
Von Jakob stamt mein Grosvater her.

Des Jakobus Eheweib, meines Großvaters Mutter Anna Maria
Mein Großvater Kaspar Klein
*1788+1879 11/9 91
Meine Großm. Elisa Pierrot
*3/7 1800 +1867 18/12 67

Von meiner Mutterseite den Groseltern Ihre Kinder:
Bewi Parison 373 Marie 413
Lissi Marlen 575 Susanna Treffil 480
Rosina Buding 706 Bawi Habel 413
Fränzi Rausch 502

Domnik Schreier *1837 +1908 31/7 71
Sohn des Josef Schreier (Wirts Sepp’l)
von H. Nro. 483
Dieser Nro. ist von Domnik Schreier im Jahre 1865 vom Stich auf das Hauptgassengartenplatz erbaut worden. Die Maurer waren Brüder Wolf, die
Zimmerleute Brüder Lux, der Tischler Trinkquell,
der Schlosser Lausch von Szent Nikolaus, das
Gebäude ist für beide Brüder erbaut worden.

Sein Weib Maria Wittje *1845 +1913 14/1 67
Tochter des Nikola Wittje (Dissenwagner) v. 553

Michael Schreier *1831 +1879 48
S. Weib Gertrud Edlmajer *1832 +1877 45
Michaels Ehe war kinderloß. Gertrud hatte aus
Iter Ehe eine Tochter, Maria Lefor, welche in
Nummer 733 verehlicht war.
Domnik Schreier war der erste hier in
Triebswetter, welcher Mehlgeschäft geführt hatte, darum der Beiname Mehlhändler ist und bleibt.
Der 1837 geborene Dominik hatte noch bereits
volle 8 Jahre unter Waffe gedient. Er war kaum
beurlaubt, so hatte der 1866ziger Feldzug Ihn
zurükgerufen.
Dominiks Kinder:
Niklos *1866 Johann *1873
Lisi *1867 Franczi *1877
Michl *1869 Kathi *1875
Nancsi *1871 Thomas *1879

Lisi Schreier *1867 +1933 16/8
mit Renon Nik *1858 +1897 13/X, getraut 1886
Ihre Kinder:
Nancsi *1886 Niklos *1890
Johann *1888 János *1894

Kathi Schreier + 1918 1/X
mit Springart getraut 1896 am 26/6

Johann Pier *1/6 1863
Erste Ehe mit Maria Marschall *1864 +1889 Ein Kind: Georg *7/2 1887
Zweite Ehe Anna Schreier, getraut 11/6 1889 Von der zweiten Ehe 2 Kinder:
Kathi *1892 +1915
Niklos *15/5 1890
Niklos Weib Wegl Anna *1893
die Tochter des ermordeten
Nik. Wegl *1848 +1897 (Siehe 711)
Ihr Sohn Pier Janos *23/9 1913
Das erste Weib des Johan Pier ist die Tochter von Domnik Marschall, Nro. 211/36. Er ist der Sohn des Janos Minigs Scharlo von Nro. 267

Johann Pier war 10 Jahre und 3 Monate
ununterbrochen in der Ehrsamen Gemeinde
Triebswetter Kleinrichter, wo Er manches in dieser
Zeit mittels Trommelschlag publizierte und heute
mit Beinahme Kleinrichterhans, Trummlerhans
benant, gekant ist. Pier hatte gedient von 1897 bis
1907 April.

Thomas Klein Schneidermeister
*1844 +1921 5/3 77
Sohn des Schorsch Niklos vom H. Nro. 435
Sein Weib Tochter des Han Adam v. H. Nro. 503

Vetter Thomas war in seiner jüngeren Zeit, ein
sehr vorzüglicher Schneidermeister. Er arbeitete
als erster im Orte mit Nähmaschine, welcher
Bewunderung und Fortschritt dies war, in der
wehrten Nähe-branche, kan man sichs vorstellen.
Sein Weib Elisabeth Wolf *1846 +1928 6/4 82
Ihre Kinder:
Kathi Klein *1868
Lina Klein *1896 Anm. Nro. 381 Harrar
Janos *1874 in Temesvar
Sein Weib Maria Rudolf *1874
Linna Klein *1877
Ihr Mann Nik. Oberten *1876
Ihr Sohn Lorenz Oberten *1901
Lorenz’ Weib Mari Boyso *1904
Lorenz ihr Kind:
Marie Oberten *6/4 1929

Josef Schreier (Wirtsseppl)
*1899 +1880 8/X 80
Seppl ist der Sohn des Jakob Schreier und
der Marga Weißmandl.
Jakob Schreier *1761 +1810 27/1 49
aus Pfalzburg a. Rhein.
Sein Weib aus Mannheim a. Rhein, Rennenschi
Margaretha Weißmandl *1771 +1807 18/7 36
Seppl sein Weib Mari Barbara Kelsch
*1800 +1885 8/1 84
Sie die Tochter des Schmieds Ludwig vom Nr. 706 Seppl’s Schwiegereltern:
Ludwig Kelsch *1783 +1858 18/12 75
Sein Weib Maria Cherrier *1781 +1858 22/1 77
Die Schwester zu des Pressburger Domherrn Joh. Nik. Cherrier, dem 1800 geborenen Babisch Seppl, seine Geburtsstädte, ist das Haus neber unserem Gemeinde-hause, unter H. Nro. 203

Es sollen Angeblich die vermöglichsten Leute des
Dorfes geweßen sein, Sie sind in damaliger Zeit
mit Kallesche gefahren. Der Kaffe war
eingeführt. Der Fall kam, die Eltern des Seppl sind
Anfang 1800 abgestorben, nach damaliger

Josef Schreier (Wirtsseppl)
Peter Schreier *1824
Sein Weib Marjana Renart *1822
Ihre Tochter Magdalena *1849 in Nro. 400

Michael Schreier *1831 +1879 48
Sein Weib Gertrud Edlmajer *1832 +1877 45
aus Beszak gebürtig. Gertrud hatte vom 1t. Manne 1 Tochter auf H. Nro. 732, Maria Lefor. Sie war die Mutter zu Scharna Schneider in 918 Manöwer Kommisärs Frau,
dan dem Scharna Hans Nro. 913
Domnik Schreier *1837 +1908 31/7 71
Sein Weib Maria Wittje *1845 +1913 14/1 67
Anmerkung Nro. 481
Johann Schreier (Bickosch) *1839 +1918 21/4 78
Sein Weib Kathi Renar *1841 +1910 6/3 69
Tochter des Kolla Batis vom H. Nro. 550

Johan Schreier hatte diesen Nummer im Jahre 1870 erbaut, dan im Jahre 1878 mit Haman Hansi einen Tausch gemacht, für Nummer 317, welchen Nummer später sein Sohn Hans zum heutigen

Geschäftshause in die Höhe gehoben hatte.
Anmerkung in H. Nro. 317

Haman Hans ist Eigenthümer dieses Nummers
ab 1878

Johann Haman Schützenoberst
*1844 +1925 29/6
Sohn des Peter Haman sen. vom Nro. 10 und 246
Sein Weib Karolina Iller *1846 +192...
Diese hatten 2 Kinder:
1. Martin Haman *1878 +1911 22/XI 33
Sein Weib Rosa Wittje *1881 +1929 8/2 38
Tochter des Nik. Wittje vom H. Nro. 69
Ihre Tochter Marischka.
2. Nikolaus Haman *1881 +1915 1/XI 34

Lorenz Hanrach (Harrar) *1743 +1831 13/9 88
Sein Weib war Marie Josef Demanche.
Lorenz Harrar ist der Eingewanderte und seit
dießer Zeit bis heute 1929 das Haus noch immer
von Harrar bewohnt geweßen ist. Zwischen den
1743 geborenen und dem 1811 geborenen fehlt der Zwischenvater, der beim Friedhofthor wohnenden Gigitt benant, ihr Ehemann.

Harrar Nikl’s-Vater, Niklos *1811 +1879 68
Harrar ist während der Mittagmahlzeit gestorben, von einem Herzschlage betroffen.
Sein Weib geborene Piar Marie *1814 +1909 95
Den 1811 geborenen Harrar seine Geschwister:
Lorenz Harrar 782
Guy Hans sein Weib 294
Harrar Nikolaus 926 Friedhofeingang.
Den 1811 geborenen Harrar seinem Weibe die
Geschwister:

Der Alte Kleinrichter 620
Piar Domnik 620
Piar Franz Fiedler 629
Bayer’s Niklos’sersch 330
Des 1811 geborenen Harrar’s und
der 1814 geborenen Piar’s Mutter ihre Kinder:
Adalbert Kelsch’s Weib Bertschi 205
Tagstern’s Weib 517
Luj Kolla’s Weib 224
Harrar Nikl 485
Harrar Domnik 493

In dem Jahre 1900 haben diesen H. Nro. 484 die Eheleute Haman Hans mit seinem Weibe Kathi Iller käuflich erworben.
Auf 483 ist Hamans Merkung.

Johann Haman *1844 +1925 29/6 80
Sein Weib Karolin Iller *1846
Tochter des Heinrich Groo Iller vom H. Nro. 259
Ihre Kinder:
Martin Haman *1878 +1911 22/XI 33
S. Weib Rosa Wittje *1881 +1919 8/2 38
Ihre Tochter Marischka, verheiratet 1931 mit dem ehrenbaren Apotheker aus Komlos, Nikolaus Merle *1910
Niklos Haman *1881 +1915 1/XI 34

Nikolaus Harrar *1811
Dieses Haus ist erbaut seit dem Jahre 1888,
wonach Sein Sohn daß Jahr darauf daß Leben verloren hat. Der Vorgang dieses Unglüklichen
Falles ist nicht gar bekant. Der junge Mann war
aufs Feld gefahren und seine Pferde haben Ihn zu
Todte gequetscht .
Johann Harrar ist *1867 +1889 23/5 22
Sein Weib geb. Klein *1872
Sie ist die Tochter des Jakob Klein vom Nr. 7/1
der Strubert-Mutter ihr Sohn vom Iten Manne,
Dik-Minik’s Nikola, der Batisle Lisi Ihre Tochter.
Dieße Batisle Lisi später des Peter Schmiedling
Eheweib im Nro. 81 geweßen.

Der junge Harrar mit seinem Weibe Klein haben einen Sohn welcher der Inhaber von H. Nro. 75
gegenwärtig ist, und heißt:

Peter Harrar *1890
Sein Weib Anna Freko *1892, Ehelich 18/2 1911
Tochter des Adolf Freko vom H. Nro. 295 und der Katharina Guy vom Nro. 295 stammendt (Guy ist auf den Nro. seid 1772)
Peter u. Anna ihr Kind: Johann Harrar *15/7 1911
Peters Großv. Nik. Harrar *1843 +1928 17/2 86
Die Grosmutter Maria Tochter des alten Manöwer.

Die Harrarische v. 1772, das Eingewanderte Paar
Lorenz Harrar *1743 +1831 13/9, s. Weib Maria Josefina Demansche *1743 +1831 13/9 88
Lorenz mit Maria hatten 5 Kinder:
1.Himber, 2.Marg., 3.Kathi, 4.Stefan, 5.Jakob.
Von den 5 ist Himber in den Nr. 126 alt, jetzt 484-485 Eigenthümer mit seinem Weibe Barbara
Griffaton. Der Stamm von Himber u. Barb.
Griffaton ist der 1811 gebor. Nikolaus Harrar mit
Marie Piar.

Des 1811 geborenen Nik. Harrar mit Marie Piar ihre Nachkommen sind 5 ausgeheiratete Kinder: 1. Marjana mit Bercschi Kelsch
2. Marie mit Tagstern in Nro. 517
3. Nikl. mit Manöwer in Nro. 484
4. Dominik mit Haman Marie in Nro. 493
5. Marjan mit Doron in Nro. 224
Der 1843 geb. Nikl mit Manöwer hatten 1 Sohn
Hans *1867 +1889 23/5 22
Hans u. Lissi Klein von Nro. 76 haben 1 Sohn
Peter Harrar *1890
sein Weib Anna Freko *1892
Sie haben 2 Kinder:
Johann *1911
Marg. *1914, wohnt in Nro. 75
Der Nummer 485 war von Harrar bewohnt bis 1928. Nur der Nr. 485 ist noch Eigenthum des Peter Harrar, er wohnt in Nro. 75

Ansiedler war Hubert Kuni, Joh. Cretien

Nikolaus Lefor (Fukl) *8/4 1839 +1904 24/4
Sohn des Sturmspanik vom H. Nro. 486
Sein Weib Anna Parison *20/8 1839 +1925 5/4 88
Tochter des Jakob Parison, Schorschjakob Nr. 291
Fukl Kolla wohnte kurze Zeit, dan uibersiedelte Ers im Schwester Haus Nro. 487, als Eigenthümer,
welches Er’s auch nur kurze Zeit behauptete.
Fukl’s Lefors Geschwister:
Buxer in Sz. András, Glük in 277,
Fukl Kolla in 486, Toni Melcher’s in 243 und
Nuhr’s Busiasch in 278
Von der IIt. Mutter Kussak:
Kleinrichter Peter’s Weib 620
Geizen Toni’s Weib Serb. Sz. Peter
Balzer Joska’s Weib 278
Ettchen Schimml’s Weib 281
Seplo Joska’s Weib 278
Lefor Kolla hatten 4 Kinder:
Nani, Ehelich mit Aron Janos *1863 +1923
Der Ältere Schneider in Szegedt *1867 +1914
Lissi mit Schulz Josef in Nro. 716
Maria lebt in Amerika *10/XI 1870

Hernach kam Kolla’s Schwager

Jakob Parison (Hahnjakob) *1842 +1894 52
Sohn des oben gemerkten Schorsch Jakob v. 291
Sein Weib Maria Wolf *1844 +1907 14/1 63
Tochter des Peter Wolf und der Margareth
Strubert v. Nro. 444. Damaliger Zeit kinderlos.

Die Geschwister des Hahnjakob’s und Fukl’sweib, welche Geschwister sind:
Peter Parison Geis in 545, Ludwig Parison in 544,
Jakob Parison in 486, Johann Parison in 558,
Krankolon Christine in 634, Fuckl’s in 486,
Kolla Hanse’s Weib in 551
2 Stiefbrüder Schwoob:
Bartl Schleier in 281
Janos Schleier in 290

Hernach

Johann Thoma *1867 +1918 30/1 51
Sohn des Hänschen Thoma vom H. Nro. 266
Sein Weib Kati Fritz *1873 aus Szent András geb.
Ehe Kinderlos.
Anmerkung auf Nro. 110 Wiewe Franz.

Vor Ludwig Jung war Lefor Domnik (Sturmspanik) Seine Anmerkung ist auf Nro. 278 und von seinen Kindern auf H. Nro. 486. Nach Panik und seinem
Sohne Kolla, Nik. Lefor ist Ludwig Jung
Eigenthümer geworden.

Ludwig Jung (Jukup) *1846 +1913 212 68
Sohn des Jakob Jung vom H. Nro. 547 stammend.
Sein Weib Rosina Iller *1850 +1914 4/8 66
Sie die Tochter des Heinrich Groo, Iller Heinrich, von Nro. 259

Ludwig und Rosa haben das große Kreuz im
neuen Friedhof gespendet, im Jahre 1874. Ihre
Ruhestätte ist vor diesem Kreuze.

Ludwigs Geschwister:
Ludwig Selbst
Habl Johans Schwiegerm.
In Nerö
Nuhrs in Beszak

Ludwig seine Kinder:
Wolf’s Marie *1871 688
Cherrier’s Kathi *1875 199
Jakob *1878 487

Jakob Jung *1878
des 1846 geborenen sein Sohn.
Sein Weib Margareth Schreiber *1881
Tochter des Schreiber Nik (Juri Niklos)
vom H. Nro. 63
Sie haben Kinder 2: Kathi und Elisabetha.
Katharina Jung *1902
Sie ist verehlicht mit Heinrich Dama (Batisle) vom H. Nro. 764
Elisabetha Jung *1909
Sie ist verehlicht mit Herrn Dr. d. Rechte Andreas Bürg *7/7 1905 aus Ujpécs.
Die Eltern des Herrn Advokaten sind:
Der Herr Vater Hans Bürg *1877
Mutter Hilda Hohn *1885 Neupécs.

Andras Bürg sind fünf Geschwister, Sie heißen und sind zuständig:
1. Georg Bürg *1906 u. Isolde Winkler *1906
2. Elis Bürg *1909 u. Irsay Viktor *1905 Temesv. 3. Hans Bürg *1911
4. Anton *1918 Temesvar.
5. Er selbst Andras

Thomas Boyso (Kennong) *1811
Sohn des Stefan Boyso, des Eingewanderten.
Sein Weib Barbara Lefor *1810 +1899 90
Tochter des Vorschanglott Lefor vom H. Nro. 469
Sie sind ihre 12 Geschwister ausgeheirathet. S. 403
Nach Thomas kam sein Sohn Peter,

Peter Boyso *1842 +1916 22/3 74
Gemüsebauer.
Sein Weib Maria Renje *1847 +1928 3/8
Tochter des Nikohl Renje vom H. Nro. 68
Die Kinder des 1842 u. 1847 geb. sind folgend:
1. Ludwig Boyso, welcher im Bade Busiasch zuständig ist. Er ist Schmiedemeister, daß aber in der Wirklichkeit. Er ist uns

Boyso Janos *1/3 1873
Sohn des 1842 geborenen Peter Boyso vom 488
Sein Weib Rosina Aron *1876 Deutschgasse,
Tochter des Blasius Aron von H. Nro. 54

Ignatz Ficker *1848 +1908
Des Ignatz Ficker Eltern sind in den Anfang
1850ziger Jahren nach Ungarn, Heute Rumänien, in das Banat, mit einem Handwagel in der Hand,
Ihren Sohn darinnen sitzend, mit ein wenig
Körperwäsche von Mähren zu Fuß hierher
gezogen, damals hatten wir dorthien noch keinen
Bahnweg, und ließen Sich’s in Gottlob nieder.
Ficker war Zimmerman, konnte aber in Gottlob
nicht exestieren und kam bald nach Triebswetter,
wo Sie bis zu Ihrem Tode geblieben sind. Man kan
sich’s vorstellen, wie arm diese Leute geweßen
sind, wen Sie das Wägl von Mähren bis ins Banat
ziehen, Ein Weg bestimmt von 420 bis 450 Kilo-
meter, und mehr. Uiber Berge und Thäler, noch
dabei waß für Straßen? Was für schlechte Wege?
Oft kaum zum gehen geweßen sind, und denoch
Ihren schweren Handwagen nachgezogen haben.
Als Sie nun in Triebswetter unter Dach geweßen
sind, segnete der Liebe Gott Sie, noch mit
mehreren gesunden Kinder!

Die Armuht war Ihre Thürinschrift! Der ältere
Sohn wuchs heran, Er war fleißig in der
Dorfschule, keine andere konte Er nicht genießen.
Er zimmerte, hobelte und hatte Bücher geleßen
und wurde tüchtig, verschuf sich Meisterrecht und
baute schon als junger Mann komplette
Windmühlen, man hatte Ihn gesucht, gerufen weit
uiber die Dorfgränzen war sein guter Ruf, als
Mühlbauer bekannt, in der Bácska, Baranya u.s.w.

Ficker Ignatz heirathete als Ers in den 30sig’ger standt, die Ehe war nicht so sehr gesegnet.
Er erbaute das Haus, früher eine kleine Wohnung

Der Vater Ignatz Ficker sen. *1820 +1904 11/8 84
Die Mutter Theresia Orner *1822 +1896 25/4 74

Den 1820 gebornen sein Sohn
Ignatz Ficker jun. *1848 +1908 23/8 60
Sein Weib, Sussi Fürbach *1861 +1916 55
aus Warjás
Sussi mit Natz hatten 3 Kinder. Sie sind in
Amerika.

Nach Ficker ist Eigenthümer geworden 1911

Anton Schmiedt (Schuster Toni) *1863
von Wisestia gebürtig.
Als 9jähriger Bube kam Schuster Toni, Anton
Schmiedt 1872 mit seiner verwittwetten Mutter
Juliana geb. Hörner zu Franz Piar, Fiedler
Kleinrichter benannt. Er ging in die Schule, wurde
klug, nach den Schuljahren erlernte Er’s daß
Schusterhandwerk und blieb es dem treu bis die
Eisenbahn bei Triebswetter erbaut war, 1896-
1897. Von dan angefangen, ging Herr Anton
Schmiedt, Täglich, so oft der Zug eingefahren ist,
so oft zum Zug hinaus. Er hatte gut ausgedacht,
Einen jeden Fremden sprach Er an, was Geehrter
Herrn hier in Triebswetter zu thun haben? Bitte
fall’s Sie eine Geschäftsangelegenheiten haben,

ich heiße Anton Schmiedt, und stehe bereitwilligst zur
Verfügung, für Allen hier in Triebswetter Kauf-
oder Verkäuflichen Waaren; z.B. Krundbirn,
Melonen, Gurken, Kraut, kurz alle Gemüße bis zum Rattig! Wie Wein, Tafeltrauben, Weine, neu, alt,
beßte Qualität, mit den billigsten Preißen kan ich
Ihnen Gewissenhaft besorgen. Es hat sich
bewießen, Er mit seinen beiden Söhne lieferten
viele, viele Wagons und sind Gawaliere geworden.

Sein Weib Margareth Noel *1864 +1927 27/2 63
Anton seine Mutter Juliana Hörner +1906
Sein 2t. Weib Vonstrahl *30/8 1875
Ihr Vater Vonstrahl Peter,
die Mutter Maria Németh.

Nikolaus Schmiedt *1889
Sein Weib Clára Lichtfus *1893
Mutter Ströbl Kathi
Ihre Tochter Kathi *1915

Johann Rischar (Rischarhansi)
*1808 +1871 63
Sohn des Rischar Schago von H. Nro. 703
Sein Weib geb. Parison Rosi *1812 +1895 7/4 84
Tochter des Nik. Parison vom H. Nro. 71
Johann Rischar und Rosina haben im Jahre
1863 die Friedhof Kappele erbauen lassen, unter welcher die Rischarische Familiengruft gebaut ist.
Diese Kappele ist eingeweiht worden von
Pfarrherrn Carl Böhm, am 29t. Nowember 1863
Es war auch eine Glocke im Thurme, welche im
Weltkriege des Jahres 1916 mit den Thurmgloken von der Kirche requiriert worden ist, den 27t. Now.

Der Rosi Mutter von 1812 geborene Ihr Taufpahte
war Sebastian Parison, die Göhdl war Maria
Rosina Trinquell, des Lang Hansi’s Weib. Rosl’s

Mutter und Göhdl’s Mutter beide Schwestern
geweßen sind, geb. Freko.
Frekoische Anmerkung H. Nro. 832

Des von 1898 geb. Johann Rischar s. Geschwister:
Rischar’s Hans in 492 Rischar Adam in 824
P. Growaner’s in 201 Pipiers in 542
Müller Ludwig’s in 837 Hans Wegl’s in 37

Der 1812 geb. Rosina Parison ihre Geschwister:
Nikl’s Peter in 47 Nicka in 60
Peter Järich’s in 277 Rischar’s in 491
Schnekle’s in 442 Peter Jan’s in 25

Kinder des Johan Rischar und der Rosina Parison:
Wittje Niklo’s 760 Melcher Krämer’s 322
Ludwig Bajer’s 330 Blobux Sepast’s 28
Freko Henrich’s 209 Peter Rischar 703
Zwillingsbrüder
Thomas Rischar 491
Ein Hochschüler 191

Thomas Rischar *1843 +1912 2/X 69
Sohn des Johann Rischar vom daselbst 491
Sein Weib Maria Roth *1849 +1919 28/X 70
Tochter des Kolla Bayer vom H. Nro. 64 stammdt
Thomas hatten Kinder:
Wilhelm Rischar in 330
Nikolaus Rischar in 492
Maria Rischar in 456
Anna Rischar in 702

Nach Thomas kam sein jüngerer Sohn

Nikolaus Rischar *1879 +1933 8/4 54
Sein Weib Karolina Manöwer *1884
Tochter des Nikolaus Manöwer und Rischar Crädl von H. Nr. 824

Nikolaus ihre Kinder:
Wilmos Dr. Md. *1901
Anna *1904 Ehe mit Herrn Vice-Notär *1904
Linna, Ehe mit Freko *1907

Anna verehlicht mit

Leonhart Walzer *1899
Vice Notär in Triebswetter seit 21. Oktober 1930 gewählt.
Ihr Töchterchen Gabrielle Walzer *1928 4/9
Siehe Walzer 939 Q

Von Buchschreibers Erinnern, sind im Nummer
491-492 Benannte Rischar-Männliche Personen,
bis zum Todestage den 7t. April 1933 des so
plötzlich verschiedenen Nikolaus Rischar
geweßen:
Bäbisch, Rischar Schago *1781 +1869
sein Weib eine Binder
Urgroßvater Rischar Hans *1808 +1871
sein Weib Parison Rosi *1812 +1895
Großvater Rischar Thomas *1843 +1912
sein Weib Roth Marie *1849 +1919
Vater Rischar Nikolaus *1879 +1933
s. Weib Manöwer Linna *1884
Der jüngere Sohn Wilh. Rischar *1901 Dr. Md.

Thomas Rischar
Thomas Rischar, der 1843 geborene, war Anfang
der 1880ziger Jahre einige Jahre Gemeinderichter!
Ein Vorgänger! Er liebte Ordnung und Fortschritt!
Nehmen wir die Sarafalvaer Strasse, welche
durch den Sarafalwaer Felder, und wegen der
Ausfuhr der Städte Szeged, Aradt, Makó,
Temesvár, für uns der wichtigste Weg der ganzen
Gemeinde ist, und bleibt. Es war bei anhaltentem
Regen, von der Kißstraße bis ins Ort zum
Kaufmann Restaurant Wolf bereits umöglich mit
leerem Wagen zu fahren. Als Thomas Rischar
Gemeinderichter war, hat man die so notwendige
Sarafoler Strasse fahrbar gemacht! Es wurde von
der Hudweide uiber die Kißstraße gefahren, die
Straße 2 mahl der ganze Weg mit Sand uiberführt,
und nach diesem Schottersteine eingelegt worden

sind. Es war dieß gut ausgedacht, da eben der
Sandt von der Hudweide uiber die Kißstraße am
nahesten hat können geführt werden, so war es
für die Bewohnerschaft nicht so sehr verhindernt,
weil Sie’s die Zeit benützen konnten, wo man
ander’swohin gar nicht fahren konnte. Es ist
geweßen, beim schlechtesten Wege, hat man den
ganzen Winter durch, jeden Tag in dieße Straße
können Sandt führen.

Rischar ließ alle Straßen und Gassen wo es
Gemeindegut heißt, die Wege in Ordnung bringen,
und uiberallhier Bäume pflanzen. So auf der
Hutweide ließ Er eine große Anlage mit
Maulbeerbäume bepflanzen, zu Gunsten der
Seidenraupenzucht, und so auch dem Weidevieh
in allzugroßer Hitze, ein Balsam der Ruhe gönnt.
Rischar ließ eine Gemeindebaumschule anlegen. Die Kaule beim Gogo ist die schönste Heuwiese
geworden, und vieles Anderes brachte der
Ehrbare in besseres Geleiß.
Ehre seinem Andenken!

Eine Bemerkung
welche sich nicht oft wiedeholt.
Vor 50 Jahren war hier in Triebswetter ein
Wagnermeister von Temesvar hereingezogen,
Namens

Csasar Istvan
Sein Weib stammte aus Triebswetter, und war die Tochter des German Kannengieser,
vom H. Nro. 448 stammend.
Ein echter Meister in Temesvár, durch der
Konkurenz der Pferdebahn, dan Elektrischen
Betriebe, hatten Wagner wie Schmiede eine große
Einbuße an Ihrer Proffesion; Ccsasár kam nach
Triebswetter gezogen, hatte einen großen
Holzvoraht, welchen Er mitgebracht hatte. Es ist
in der Wagnerei, dieß als Looßungswort, daß

Handwerkverstehen und gutes trokenes Holz
haben. Mit diesem mangelte es bei Herrn Ccsasár
nicht.
So geschah es, der gute Meister verfertigte in
diesen H. Nro. 491 einen leichten Wagen, welcher
heute 1930 noch brauchbar ist, von 1879 gemacht, volle 50 Jahre alt ist, und täglich im Gebrauche war
und ist! Der Wagen hat seine 2te neue Achsen,
ein Zeichen daß Selber im Gebrauch geweßen ist!
Ich habe die Räder gesehen und den ganzen
Wagen. Er ist 50 Jahre alt! Die Räder sind
uibersezt im Stük, und sehen in der Stellung so aus,
als wären Selbe gestern aus dem Radstock
gekommen.

Ccsasár ist in Umorn geboren und in Umorn
gestorben.
Ehre seinem Andeken!

Harrar Domnik *1844 +1927 31/1 83 Sohn des Nik. Harrar vom H. Nro. 484
Sein Weib Maria Haman *1849 +1933 16/7
Tochter des Peter Haman vom H. Nro. 247
Peter Haman als angesehene Person, war bei 17
Jahre Schützen Oberst und mehrere Jahre
Gemeinderichter gewesen.

Sie haben Kinder:
Harrar Nikolaus 421
Harrar Peter Schmied 493
Kolla Csanadt seine Frau Ihres

Krohn Maschinenschlosser 313
Traszer Färber Grete 768
Schmiedt Joska Maria 463

Hernach kam sein Sohn Schmiedemeister

Harrar Peter *1879
Sein Weib Wetti Gröszer *1883
Tochter des Adam Gröszer und der Maria Klein von H. Nr. 79
Sie haben 3 Kinder :
1. Harrar Peter *1903 ist seit 1931 ausgebildeter Maschineningeniur
2. Franz Harrar Schmiedt *1905
S. Weib Gahlmann Elisab. *1909 +1931
Tochter des Maschinisten Madar Gahlmann vom H. Nro. 225
3. Nikol. Harrar, Schmied *1911

Jakob Kiefer (Dicker Batis vom Beschong)
Des Jakobs Vater Johann (Batis) *1794 von 319
die Mutter Barb. Klein *1790

Jakob Kiefer *182411+1888 64
Sein Weib geb. Kussak Susi *1824 +1890 66
Tochter des Kussak.

Sie haben Kinder, und Alle sind auswärtig bis auf Hans in 539:
Adam Schmied *1848 Karansebes
Schuster *1845 Karansebes
Joska *1857 Lugos
Hans *1864 539
Lugoser s. Mutterm *1843 524
Bullo’s *1846 Busias
Bartu *1855 Busias
Kikinda

Die Kinder des alten 1794 geb. Johan Kiefer,

des 1824 geborenen Jakob’s Geschwister:
Dicker Batis 494 Hans Batis 319
Franz Deutschle 308 Babi
Nik. Melch’r 261 Irre ledig 319
Katthi N.Gröszer 767 Kussak 547

Hernach kam

Johann Renje *1863 +1927 21/4 63
Sohn des Melchor Renje *1836 +1912 5/7 76
vom H. Nro. 754
Die Mutter Christina Schmiedt *1835 +1917 26/2 Tochter des Schmadt’shansi vom Nro. 500

Des 1863 geb. Johanns Weib Elis. Rischar *1863
Tochter des Nikolaus Rischar vom H. Nro. 496

Johann haben 1 Sohn: Anton Renje *1886
welcher im H. Nro. 408 seinen Sitz hat.
Wegen Raummangel ist Merkung auf Seite 408

Lugoser Kiefer
Lugoser seine Eltern:
Vater Peter Schmiedt *184...
Sohn des Schmadt Simon vom H. Nro. 612
Die Mutter war geb. Griffaton *1813 +1901
Seine Mutter geb. Kiefer *1843 +192...
Sie haben 1 Sohn in Lugos:
Nikolaus Kiefer *1865, Schmiedt

Hernach bewohnt von Proklmusiger aus Visestia

Johann Schmiedt *10/9 1871
Sein Weib Katharina Wolf *10/XI 1871
Tochter des Jakob Wolf vom H. Nro. 503
Keine Kinder nicht.

Nik. Rischar (Essig Sieder) *1839 +1895 56
Sohn des Rischar’s Adam vom H. Nro. 824
Sein Weib Anna Lefor *1844 +1919 75
Tochter des Jakles Lefor *1824 +1860 36
vom H. Nro. 293 stammend.

Der Anna Ihre Mutter, Anna Traszer von 505 Tochter des Müller Schneider *1824 +1870

Essig Sieder Nik. Rischar mit seinem Weibe Anna Lefor hatten 4 Kinder:
1. Elisabeth in Nro. 494 *1863
2. Katharina in Nro. 268 *1867 +1896 9/XI 29

3. Magdalena in Nro. 640 *1873
4. Adam in Nro. 604 *1865 +1925 14/6 61
Sein Weib *1881

Hernach kahm

Dama Essigsieder
Sohn des Franz Dama, Kleen Franz, vom Nro. 496 Sein Weib aus Grosz. Sz. Nikolaus.
Sie haben Kinder.

Wegen Raummangel Seite 921 K.K. mußten wir
den Haus Nro. 496 der Herrn Thierarzten
verzichten und auf 921 K.K. platzieren.

Wolf Schmiedt Schneider
Sein Weib Margaret Kurt *1847 +1922 75
aus Lovrin
Sie haben Einen Sohn. Er ist in Lovrin zuständig.
Nach Wolfs Tode war Sie 27 Jahre bei Nik. Wittje in Nro. 552 in IIter Ehe verheirathet.

Hernach kam

Piar Adam (Kleenrichter)
*1849 +1928 15/5 79
Sohn des alten Kleinrichter vom H. Nro. 620
S. Weib Katharina Nägele *1850 +1932 29/XII 82
Tochter des Lorenz Nägele vom H. Nro. 633
Die Ehe war nie mit Kinder gesegnet.

Die Geschwister des 1849 geb. Adam Rischar:
Klaskin Adam’s Weib 447
Rober Franz’s Weib 622
Kurring Domnik’s Weib 626
Künstler Pittchen’s Weib 627
Hangi Noel’s Weib
Wegl Bacsch’s Weib 620
Peter Kleinrichter 620
Adam Piar 497

Die Geschwister von der Katthi:
Katthi in 497 Rosi in 547
Lina in 611 Mathi in 633
Nani in 519 Ein Sönlein in 633

Peter Wolf (Ruka) *1815 +1873 58
Sohn des Michl vom H. Nro. 622 stammend.
Sein Weib Magdalena Kiefer +1889
Tochter des Csarta Wirthen Johann Kiefer und
seinem Weibe Anna Gröszer. Er der Bruder zu
Beschongs Batis vom H. Nro. 319, und Sie die
Schwester zu den auf H. Nro. 4 befindlichen Franz Gröszer.

Zu meinem verstorbenem Weibe eine
Doppeltfreundschaft.

Peter seine Kinder:
Karl Rosi
Matz Jakob
Hans Nancsi

Jakob Wolf (Therresz)
Sein Weib Harrar
Tochter des Nik. Harrar vom H. Nro. 926
Sie haben Kinder.

Jakob Schmiedt (Schmats Jakob)
*1829 +1913 17/3
Sohn des Schmathansi von Nro. 499
S. Weib Barbara Kokron *1830 +1897 13/12 67
Tochter des Bartlshans vom H. Nro. 71 stamm.

Dieße Nummer 499 und 500 sind von der Siedlung her unter dem Namen Schmiedt bis jezt bewohnt geweßen. Jezt ist aber nur mehr der Weibliche
Stamm des Namens und stirbt aus.

Kinder des Schmadts-Hansi, von 1804 gebornen:
Jakob Schmadt 499
Hansi Schmadt 463
Seplo Nikl. s. Weib 278
Melcher Nikohl s. Weib 754
Ludwig Belzer s. Weib 622
Rothen Ochsen s. Weib 500
Hans Grang

Die erwachsene Kinder des 1829 gebornen Jakob Schmiedt vom Nummer 499, sie haben 11 getauft:
Crädl mit Rischar 500
Kathi mit Nägele 211
Marie mit Tuttenuy 749
Lissi mit Gröszer 499

Hernach kam

Johann Gröszer *1860 +1932 23/XI 72
Sohn des Nikolaus Gröszer vom H. Nro. 767
Sein Weib Elisabetha Schmiedt *1864
Tochter des 1829 geborenen Jakob Schmiedt
Sie haben 1 Sohn:
Franz Gröszer *1/XI 1885 +1930 11/5 45
Sein Weib Crädi Doron *1889
Tochter des Nikolaus Doron Jager vom Nr. 297
Sie haben 1 Tochter Lissa Gröszer *1909
Sie ist verehlicht mit Jakob Schreiber *1903 vom H. Nro. 458
Sie haben einen Sohn Melchor *14/9 1928

Schmadt Hans von 1804 geboren und der Vater zu den 6 gemerkten Gschwister auf Seite 499

Johann Schmiedt *1804 +1872 68
Sohn des beschriebenen Kaspar Schmiedt.
Sein Weib Massong *1808 +1861 53
Sein II. Weib aus Egresch *1812 +187...
Sie hieß Therresia Binder, Mauerer Doncsi seinem Eheweibe die Erzieherin geweßen ist.
Ihr Herr Vater war der 1812 geb.
Theresia ihr Bruder, Wagnermeister.

Hernach kam

Franz Rischar *1852 +1923 10/12 71
Sohn des Adam Rischar vom H. Nro. 824
S. Weib Margareth Schmiedt *1854 +1929 25/4 Tochter des

Jakob Schmiedt vom H. Nro. 499
Sie hatten 4 Kinder:
Keller, Makócz Nikolaus, Johann und Rosi.

Die Geschwister des 1804 geb.
Johannes Schmiedt:
1. Jakob Schmiedt, Schmatt’s Jakob benant
2. Simeon Schmiedt, Schmatt’s Simon benant
3. Menser’s Eheweib Lieber
4. Roth Wanersch-Simon Rüll’s, Leder’s Mutter
5. Ujdÿ’s Mutter, mit Bastien

Jetztiger Eigenthümer

Mathias Pierre *1886
sein Weib Rosi Rischar *1890
Sie haben 1nen Sohn: Johannes Pierre *1919

Johann Müller (Rother Nagel)
*1813 +1872 56
Johannes Geschwister:
Schanglott Schuster und
Jerich Bayer sein Weib.

Sein Weib Eva Kelsch *1814 +1911 96
Ihre Geschwister: Hans Gatschar, Grieja und
Gehler Musigkant’s Mutter, in Guj seine Mutter.

Kinder des Rohten Nagel Müller:
Guj mit Aron 294
Kathi mit Rausch 502
Fränzi mit Stefan 265
Hansi mit Wolf 591
Strudl mit Iller 584
Joska mit Bileter Bilet
Peter mit Bartu 235
Pauli mit Müller 501

Bei der Ansiedlung des Dorfes war in der
Deutsche Gasse in Haus Nro. 6 alt, 18 Neuer
Nummer, eins.
Müller Peter Ansiedler, wahrscheinlich der
Stammvater von den Müller’s.

Jakob Dama Kriegsheld *2/6 1884 +1918 34
Sohn des Kleen Franz vom H. Nro. 309
Sein Weib ebenfalls Marie Dama *1/7 1885
Tochter des Ketsch Dama János vom H. Nro. 56

Sie hatten 1 Tochter, Elis Dama *17/I 1906
verehlicht mit Wilmos Rischar *31/12 1899
Sohn des Anton Rischar vom H. Nro. 249

Die Kinder des Wilmos:
Wilm Rischar *21/5 1925
Ellisabetha Rischar *12/3 1929

Der dritte Sprossen vom Ansiedler ist

Adam Wolf *1805 +1856 51
Sohn des Hanskle Wolf vom H. Nro. 557
Sein Weib Gigitt Willer *1806 +1895 23/4 89
Tochter des Alten Mantiss, Strakles Schwester.
Die Kinder des Hann Adam:
Bujdy Schusters Vater 503
Hans Hann Adam 504
Musiker von Bernstein
Brokl Jakob Wolf 503
Schorsch Niklos Schneider 482

Die Geschwister des 1805 geb. Han Adam 503:
Alt Mattheis Wolf Nr. 827
Alt Maurer Wolf Nr. 816
Wolf Schmiedt Nr. 263
Hanskles Hans Nr. 557
Rothen Fing’s Nr. 913

Gatschen Hans Nr. 98
Clemensschuster s. Mutter Nr. 626
Reisers Eva Nr. 296
Toni Gogo’s war eine Götz Nr. 606

Nachher kam der Sohn Jakob Wolf.

Jakob Wolf (Brockl) *1838 +1889 /8
Sein Weib Kath. Wolf *1841 +1917 1/3 76
geb. Schreiber, Tochter des Nikl. Melcher v. 261

Sie hatten Kinder:
Hans in Temesvar Rasierer *8/6 1864
Sein Weib Juli Visestia *15/3 1874
Hans besitzt die Fähigkeiten eines Wiener’s Rasierers.
Kathi Wolf *1871
Ihr Mann Johan Schmied in 495 *1871
Nikolaus Wolf in 657 *6/X 1865 +1932 12/7 Wiener Stefan Jakob Wolf *1877
Er hat 3 Kinder:
Karl *1901, Loisi *1912 und Willi *1914
Magdalena Wolf, des Kokron Weib von 658

Johann Wolf (Hans Han Ad’m)
*1832 +1868 36
Mussiker, Mußikschüler des berühmten Musik- u. Kantor-Lehrer Friedrich Bernstein 1857
Sohn des 1805 geb. Adam Wolf von Nr. 503
Sein Weib Kathi Lieber *1835 +1873 38
Die Kinder des 1832 geborenen:

1. Johan Wolf Oberthierarzt *1856 +1915 59
Johannes war Schmied vom Berufe. Er erlernte
das Handwerk mit mir in der Schmiederei meines
Vaters Johanes Treffil in den Jahren 1870 bis 1873.
Nachher zog Er in die Fremde, 1876 ist Er’s Soldat
geworden. Er war sehr tüchtig und brachte bis zum
k.k. Oberthierarzten seine Laufbahn.
Seine Ruhestädte ist mitten im Friedhofe ein
schöner Grabstein mit Fodografie bei seinem Vater
beerdigt. In diesem Grabplatze sind rechts u. linx
der Schön Nancsi Ihre 2 Kinder beerdigt:
Katharina Zoller *1850 +1868 18
Johann Cherier *1857 +1868 11

Beide gemerkte sind unter 8 Tage gestorben. Ich
Schreiber habe bei Ihren Begräbnißen
beigewohnt.
2. Lissi bei Schenne in Nro. 919 *1854 +1932
3. Kleeni Lissi, ledig in Nro. 504 *1858 +1879
4. Rosi bei Iller in Nro. 845 *1860 +1931
5. Peter der Wiener in Nro. 504 *186...

Dominik Nessler *17/XI 1901
s. W. Maria Pieere *1903
Tochter des Peter Pieere und der Rosa Lux
Entstammung der Eltern in Nummer 404, 875
Domnik ist der Sohn des Bindermeister Josef
Nessler Nro. 514
Er hat noch 1 Schwester, Lissi. Sie ist geb. *1890
Sie ist verehlicht mit Hans Bach, in Nro. 25

Beide, Domnik und Lissi waren viele Jahre in
Amerika, woh Sie sich schöne Exißtentzen
sammelten.
Domnik ihre Kinder:
Eva Nessler *1925 Amerika
Peter Nessler *1928 Triebswetter

Nikolaus (Josef) Trasser *1793 +1862 1/5 68
Müller Schneider (Cottu Dollencsi) stammt aus Szégsárt des Baranyaer Komitates.
Er kam hierher als Handwerksbursche. Er lernte
sein Weib Katha. Jung kennen *1794 +1861
Sie war die Tochter des Dick Müller Jung.
Kinder des als Bursche Eingewanderten Trasser Müller Schneider:
Jakles’s Nani in Nro. 293
Dick Schneider in Nro. 628
Josef Schneider in Nro. 253
Hans Schneider in Nro. 505
Lika Schneider in Nro. 596
Färber Ludwig Trasser Nro. 561
Schlachter Schuster’s Nro. 245
Bemerkung! 4 dießer Brüder waren sehr fleißige
Schneider-Meister’s, ausgenommen Ludwig, der
ein artiger Färber war.

Nach erfolgtem Tode des Vaters +1862 sind
Eigenthümer geworden der Sohn

Hans Trasser Schneider *1834 +1879 43

Hans uibersiedelte anfang der Siebziger Jahre auf Nr. 65 Hauptgasse.
S. Weib geb. Marj. Schlachter *1833 +1880 47
Die Kinder des 1836 geborenen Johan Trasser mit seinem Weibe Schlachter:
Rosi mit Parison 707
Marjan mit Aron 65
Marie mit Binder Franz 700
Färber mit Harrar 768
Johann in Temesvar
Ludwig mit Meixensberger in Sarafalva

Kussak-Aron-Traszer Siehe Nummer 860

Jeztiger Besitzer

Michl Lei *1892
sein Weib Maria Funtanel *1894
Lei ist der Sohn der Hebamme Susanna Lei,
beide aus Perjamos.
Des Michaels Vater Jakob Frank *1864,
ein Perjamoser.
Ihre Kinder:
Johann Lei *1913 Schmiedgehülfe
Johann Lei *1919
Die Lei-Mutter war verehlicht mit dem hießigen
Peter Balzer *1863 +1928 65
Die Leimutter haben Balzerkinder.

Licka Trasser *1832
Sein Weib aus Lovrin.
Sie hatten 2 Kinder, der Sohn Hans in Amerika. Er
ist Schmiedt. Hans hatte als Gehülf bei mir
Buchschreiber gearbeitet, er war sehr thätig.
Seine Schwester war des Wilhelm Fritz vom Nro. 449 sein I.tes Eheweib, von welcher Schwester 1 Sohn hier ist. Er ist Schmiedmeister in Amerika
und ist verehlicht mit Toni Peter vom Nro. 639
seiner Tochter.

Es sind Eigenthümer geworden
Heidinger, jezt in Nro. 690
sonach

Josef Kleitsch *1899
Sodawasserfabrikant
Sein Weib Viktoria Oppelz *1907
ihre Kinder Erwin Kleitsch *1927

Die Eltern der Frau:
Josef Oppelz und Franzischka Weber
Die Eltern des Josef’s des 1899 geborenen:
Sein Vater Kaspar Kleitsch, sein Weib, die Mutter Magdalena Klein.
Der Lencsi ihr Herr Vater den Nro. 1 benant, Georgus Klein *1846 +1918
Margaretha Wolf *1839 +18...
Georg stammt vom Nro. 326 Jurka Järich
Cräthi wieder vom Nro. 827 Alten Mattheis

Josef Wittje *1823 +1866 44
Sohn des alten Wittjes Josef vom H. Nro. 12/3
Sein Weib Margaretha Dama *1826 +1902 76
Tochter des alt Kleenstefan vom H. Nro. 764

Sie hatten Kinder:
Ludwig mit Iller 562 *1848 +1923 18/12 75
Eva mit Oberten 198 *1844 +1914 23/XI
Rosa mit Kussak, Lugos
ihr Mann Jakob Kussak *1849 +1896 30/1 Crädl mit Baron 507/189
Josef mit Schady 507 *1857
Martin mit Lefor 377 *1859
Anmerkung 562

Nachher kam als Eigenthümer

Nikolaus Schreiber (Nuhr)
*1867 +1927 12/XI 61
Sohn des Jakob Schreiber vom H. Nro. 263
Sein Weib Marie Polen, Blechmari *1872
Tochter des Domnik Polen (Blech benant).
Dominik ist *1849, vom H. Nro. 246
Mariens Mutter, Marg. Haman *1850 +1876
Sie haben einen Sohn

Martin Schreiber (Nuhr Martin) *1896
Sein I. Weib Tochter des Sternjuri vom Nro. 318
die Ehe geschieden worden.

Sein II. Weib von Nagy Sz. Miklos.
Sie heißt Elisabeth Klein *1891 +1931 4/7 40
und ist die Schwester des in Nro. 454 der
Eigenthümer Peter Klein eben von Grosz Sz. Nik.

Martins III.tes Weib ist die jüngere Schwester von seinem II.ten Weibe Elis Klein.

Dieser Nummer ist früher bis zum Jahre 1875 nur
bloß ein Schopfen gestanden geweßen, dan als
Wittje Ludwig in den Illerishen Nro. im Jahre
186... einheirathete, so ist dießer Schopfen zu
einem Wohnhauße verbraucht worden.
Und der Peter Marlen wohnte als Zinßer 10 bis 12
Jahre darinnen. Es war Eigenthum des Schönen
Hansen, nachher ist Nikohl Schwarzer geworden
Eigenthümer und welcher Johann Renje es zum
jeztigen Wohnhauße erbaut hatte.
Dan im Jahre 1919 ist Johann Lefor Hansile
käuflicher Eigenthümer geworden, und es bis
heute 1930 noch immer ist.

Johann Lefor (Hansile) *1871
Sohn des Vorschanglottschuster.
Sein Weib Rosa Klein *1874
Tochter des Rabiener Joschka vom H. Nro. 587
Maurer und Kreißler vom Berufe.
Hansile mit seinem Weibe haben 2 Kinder:
1. Sohn Martin Lefor *16/X 1901
Sein Weib Rosina E *1905 von N. Sz. Nikolaus
1 Kind Rosina Lefor *1927
2. Tochter Rosi Lefor *6/1 1905(4)
welche gegenwärtig mit Ween *1894 verheirathet ist. Er ist der Sohn der ehrbaren Bäßl Marie, Nannet Marie benant, vom H. Nro. 682 stammendt, in der Frühlingsgasse
Ihre Kinder:
Katharina Ween *9/X 1920
Rosina Ween *10/5 1923

Vor Josef war sein Bruder Diker Anton, Nik.
Strubert, Eva Schneider *1824,
ihr Sohn Nik. *1848

Josef Strubert (Joska Anton) *1839
Sohn des von 1780 geborenen Anton Strubert vom H. Nro. 437 stammendt.
Sein Weib Anna Pier *1842
Tocher des Minnig Scharlo vom H. Nro. 299 st.
Sie hatten mehrere Kinder.

Die 1870 bis 1880ziger Wasserjahre rounierten
dieses Ehepaar, daß Sie sich gezwungen sahen,
eine bessere Zukunft zu suchen. Sie zogen nach
Lugosch.
Ehre Ihrem Andenken!
Die Geschwister des Josef’s sind in Anmerkung
Nro. 437 und die Geschwister der Anna sind in
Anmerkung 299

Hernach ist Johann Schmied senior (Schmadt
Hans) mit Margarethe Kelsch Eigenthümer
geworden.
Ihre Anmerkung ist gegenwärtig in H. Nro. 463 und diesen Nummer haben Sie Ihr Haus an Ihrem
ältesten Sohn Johann übergeben.

Johann Schmied junior *1869
mit seinem Weibe Kathi Schreiber *1872,
Tochter des Peter Schreiber vom Haus Nro. 266
Diese haben 2 Kinder, der Sohn gegenwärtig im
Hauße in der Polengasse im Nummer 473 sein
Eigen nennt.
Sohn Josef Schmiedt *1892
Ihr Kind Johann Schmiedt *1921
Sein Weib Rosina Doron v. Nr. 297
Tochter Magd. Schmiedt *1895
verehlicht mit Bikosch Juri seinem Sohn von Nro. 37 stammend und in Nro. 813 Ihre Anmerkung ist.
Johann Schreier *1889
Ihr Sohn Johannes Schreyer *1921

Josef Strubert
Strubert hatte den Nummer 509 wegen der
Wasserjahren müssen erbauen. Er konnte Selbes
nicht behalten, so erbaute Er’s diesen Nro. 510
vom Stich. Früher kein Haus geweßen und dießes
2mahlige bauen rounierte den guten Menschen
todal.

Es kamen käufliche Eigenthümer

Ludwig Parison (Kleen Ludwig)
*1860 +1905 10/X
mit seinem Weibe Kleen Crädl benant.
Ludwig Parison ist Sohn des Nikl’s Peter
(Batelko) von H. Nro. 477
Ludwig ist an einer Leibfehler Operration in
Haztfeld gestorben. Ludwig war so fettleibig, daß
die Opperationklammerl nicht hielten.
S. Weib Crädl Renard *1858 +1928 30/8
Tochter des Neroer Seppi vom H. Nro. 314
Sie haben 1 Tochter

Magdalena Parison *1896
welche mit Georg Wegl *1891
Sohn des Josef Wegl vom H. Nro. 253 stammendt, verehlicht ist, und Ihre Anmerkung
in Nro. 407-408 zu finden ist.

Nachher kam

Schleier János *1876 +1914
Kriegsheld, und Sohn des Schwoob Janos vom
H. Nro. 290

Sein Weib Anna Pier *1880, Tochter des Johann
Pier (Scharlo Schwarzen) vom Nro. 608 stamdt.
Sie hatt einen II.ten Mann, Nikol. Stuffle *1880
Er steht in sehr gutem Rufe. Ein sehr vorzüglicher Schneidermeister, der Sohn des Freikünstlers in der Uhrenbranche Jakob Stuffle vom H. Nro. 214/38

Von beiden Männer kinderloße Ehe.
Herr Stuffle ist am 18t. April 1934 einstimmig in den Löbl. Gemeinderaht gewählt worden.

Josef Klein *183... +1873
Sohn des Peter Klein vom Nro. 541 stammendt.
Schossef, Joska, Baschls Peter benant.
Vater und Mutter sind in der Kolra gestorben.

Sein Weib Manöwer *183... +1873
Sie die Tochter des Johann Manöwer, von 1802
geboren. Anmerkung in 207
Sie hatten Kinder folgende:
Nonne Klein (Bonacz) *1852
War als Oberin in Földeak thätig, nachdem
kam Sie nach Perjamosch.
Crädl Klein *1854 +1873 in Nro. 634
Crädl mit ihrem Mann Kiefer sind in der Kolra gestorb.
Marie Klein *1858 +1919 29/3 61 in Nro. 66
Johann Klein *1860, ledig gestorben

Die Anmerkung des Josef Klein Geschwister, Siehe Nummer 541.

Nach dem Ableben der Klein kamen in den Besitz

Josef Tuttenuy (Szurka)
von welchen Anmerkung Nro.355, 364 ist.

So kamen als Eigenthümer

Lefor Johann (Kalter Schmiedt Hans) *1878
Sohn des Kalten Schmieden vom H. Nro. 910
Sein Weib Maria Roth *1882
Sie die Tochter des Franz Hansia vom H. Nro. 850
Die Ehe ist kinderloß.
Sie uibersiedelten als ihr Eigen in Nro. 328
Der Schwiegvater Franz Roth *1860
Schwiegermutter Eva Klein *1865 +1907 28/7
Sie am Sontags-Kirchengang vom Schlag bei Juri am Eken betroffen worden, und ist sogleich mit 43 Jahren gestorben. Sie war eine sehr schwere
Frau.
Sie hatte 3 Kinder:
1. Maria in 511
2. Kathi in 597
3. Ludwig in 816

Noel Matthias
Clemenzschuster’s Sohn vom H. Nro. 630
Mattheis erbaute den Nro. vom Stich.
Sein Weib Schreiber.
Tochter, Toni Schreiber’s vom Haus Nro. 243
Sie haben Kinder.

Josef Nessler Bindermeister *1865
Der Vater Josef Nessler +1874 20/1
Sohn des Groß-Binders vom Nro. 302
Sein Weib Nemetschek +1905
Tochter des Tagstern vom Nro. 517

S. It. Weib Barbara Demmeter *1871 +1904
Sie ist die Tochter des Johann Haman’s Grang’s seiner älteren Tochter vom Nro. 820
Josef mit seinem Iten Weibe haben 2 Kinder:

1. Elisabeth Nessler *4/8 1890
welche gegenwärtig mit Johann Bach, Glasserer Hans benant, verehlicht ist, im Nro. 25 Deutsche Gasse.

2. Dominikus Nessler *17/XI 1901
sein Weib Maria Pier *1903
Tochter des Peter Pier vom Nro. 404
welche im Nro. 504 Ihren Sitz haben.

Des 1865 geborenen Josef seine Geschwister:
Lisi und Kathi, Anmerk. 523

Josef’s II.t. Weib Marie Renar
Ihr Vater Hans Scharna Renar
*1844 +1924 1/4 80
Die Mutter Wiewe *1852 +1923 1/3 71
Sie hatt eine Schwester in Wisestia, mit Kintsch.

Siehe des Josef’s Kinder:
Sein Sohn Dominik Siehe bei Nummer 504
Seine Tochter Lissi Siehe bei Nummer 25

Die erste Besitzerin, die ich kante, eine Schmiedt,
Roht Wagnersch, Ehelich Rüll.
Sie hatten Kinder:
Simeon Rüll, Hedichleder,
Stefan Schaag’s Weib,
Joska Luj’s Weib.

50 Jahre weit hatte dießer Nummer kein Thor und kein Thüre nicht!

Hernach ist Eigenthümer geworden

Josef Künstler *1878 +19... 23/6 49
Zimmermannmeister
Sohn der Eheleute Peter Künstler
*1843 +1892 28/6 49 aus Wisestia
und der Anna Maria Piar *1847 +1897 15/2 51

Anna hatten 6 Kinder, wie folgend:
Nikolaus Künstler *1870
Josef Künstler *1878
Jakob Künstler, Temesvar *1883
Johannes Künstler, Böhmen *1885
Jakob *1880
Johann +1888

Josef Künstler *1878 Zimmermeister
sein Weib Anna Bäker *1880
Sie ist die Tochter des aus Sz. Hubert geborenen
Nikolaus Bäker *1837 +1912 15/9 75
und der Mutter Anna Adam +1883
Von der Adam Mutter sind 5 Kinder:
Von der IIt. Mutter sind 13 Kinder, zusammen 18 Geschwister.

Künstler Josef mit Anna Bäker haben 2 Kinder:
Nikolaus Künstler *1903 +1921
Josef Künstler *1912

Karl Boyso ist heute den 1t. November 1929 im
93sigsten Lebensjahre, der älteste des Dorfes.
Sein Weib eine geborene Cherrier Margareth,
Tochter des von 1800 geborenen Peter Cherrier,
von H. Nro. 199 stammendt. Bauer und
Schmiedmeister.

Karl und Margaretha, Sie hatten Eine Tochter, daß Weib des Nuhr Wilm’s, Wilhelm Schreiber, vom
H. Nro. 415 stammendt. Diese hatten auch Eine
Tochter, welche mit dem Heinrich Dama von
H. Nro. 765 verehlicht ist. Und selben Heinrich
Dama mit s. Weib Lißa Schreiber, haben Einen
Sohn Hans, welcher die Tochter Magdalena des
Peter Schleich, Dampfmühlenbesitzer, zum Ehe
Weibe geheirathet hatte.

Karl Boyso sein I. Weib ist
Margareth Cheryer *1844 +1878 7/8 34

Sein II. Weib Elis. Wiewe *1835 +1897 3/7 62
Sein III. Weib Wiseschtia *1846 +1909 23/2 63
Sein IV. Weib geb. Lefor +1920

Essigsiedersch ihre Anmerkung auf Nro. 640

Johann Schneider (Hans Michahl)
*1835 +1920 3/XI 85
Sohn des alten Michahl vom H. Nro. 301 stammdt.
Sein Weib Renje *1836 +1907 31/8 71
Tochter des Mussig Renje vom H. Nro. 833
Johann hatten 2 Kinder, Ludwig u. Katthi.
Kathi ist Buchschreiber seine Schulkameradin
geweßen. Sie beide Geschwister waren
ausgezeichnete Schüler. Sie waren in ihrer
Schulzeit die vordern, mit Recht besten Eminenten.
Katharina Schneider *1858 +1873 17
Ludwig Schneider *7/11 1867
Sein Weib Elisabet Anna Tuttenuy * 1868
Tochter des Peter Tuttenuy, Bodor vom
H. Nro. 793 stammendt.
Sie hatten 2 Söhne: Peter und Ludwig

Peter Schneider *11/4 1895 +1917 22 Jahren
Peter fiel als Kriegsheld in Décs, Er ist hier
beerdigt worden. Er ist toder von der Front, dem
Kriegsplatz zuhause gebracht worden.

Ludwig Schneider *25/X 1892 +1926 5/X 34

Sein Weib Karolina Pier vom H. Nro. 293
Tochter des Domnik Martin Pier geb. *1898
Sie haben 2 Kinder, mit welchen Sie jezt bei Ihren 2ten Mann Johann Fischer, Tischlermeister in H. Nro. 213 zu Hauße sind: Maria *28/12 1920 und Nikolaus *10/8 1923

Die Grosseltern des 1867 gebornen Ludwig
Schneider von seiner Mutterseite, mit Beinahme
Mussig benant:
Josef Renje *1803 +1844 29/6 41
die Großmutter gebor. Wolf *1806 +1844 5/8 38
Ihre Anmerkung auf Nro. 833

Ludwig der 1867 geb. seine Schwiegereltern sind:
Peter Tuttenuy, Bodor *1836 +1881 45
war verehlicht mit Pieper Drächserls Tochter.
Franz Bodors Bruder, Anmerkung auf Nro. 753
Sein Weib Elis. Klein *1834(39) +1812 78(73)
Ihr Sohn Peter, Kriegsheld +1914

Die Johann u. Ludwig Schneider-ische
Anmerkung vom Nro. 516 u. 313 sind
Raummangels in den Nummern 300 und 301
gemerkt.

Johann sein Weib geb. Harrar Marie
*1835 +1907 7/12 73
Sie enstamt aus den Nummern 484/126

Hernach kam Ihr Sohn, Tag’sterns-Domnik zum Eigenthümer.

Dominik Nemetschek *1861 +1908 22/8 47
Sein Weib geb. Freko Kathi *1863

Tochter des Hans Frekos Kolla vom H. Nro. 713
Sie haben 2 Töchter:
1. Eine ist des Kernweis Maschinisten Eheweib, Marie Nemetschek *1890 +1928 28/9 38
Kernweis uibersiedelte in die Deutsche Gasse in Nro. 55/22
2. Die Zweite, des Lefor Schuster’s Weib
Barbara Nemetschek *1888, im Nummer 403

Die Kinder des Tagstern-Hans, des 1836 geb.:
Niklos 585 Domnik 517
Temesvarer Ludwig 518
Schlosser’s 80 Lefor’s 424

Des 1836 geborenen seine Geschwister:
Hans Tagstern 517
Binderjosep’s Mutter 513
Schanglott’s 617

Der jeztige Inhaber dießes Nummer’s 517, Peter Pregler ist wegen Raummangel im Nummer 521
wohl gemerkt.

Ludwig Nemetschek *1865 4/5
Sohn des 1836 geborenen Johannes Nemetschek
und der Marie Harrar *1835

S. Weib M. Kath. Halláz *18/5 1869 +1912 20/5
Tochter des Johann Halláz vom H. Nro. 369 st.
Dießer Fleken zum Wohnhauße erbaut seit den 1891 Jahren, früher war nur Schopfen geweßen.

Sie haben Kinder 2:
Die Eine *12/12 1896, die jüngere Marie, ist
Ratschof Mattheis’es Eheweib.
Die Zweite, die ältere Kathi *26/4 1894, ist die
des Aron Wirthen vom H. Nro. 571 sein Eheweib.

Bemerkung!

Ludwig war Soldat, Er diente 3 Jahre aktief!
Er war tüchtig, Er besaß nur den Unterricht, der
Triebswetterer 4 Elementarklassen der
Dorfschulen, und brachte es in den 2 ersten
Dienstjahren zum Herrn Infanterie-Feldwebl!
Ein schöner Beweiß des Ludwig’s. Hut ab!
Ludwig hatte uns Triebswetterer Ehre gemacht!

Der Eingewanderte Nemetschek hieß
Simon Nemetschek *1760 +1813 7/2
Er kam aus Jältz Morovia, Lothring.
Die Nemetschek-Mutter ist von 1780 geboren.

Erbauer Johann Lefor (Andre Hans) mit seinem Weibe Katharina Magra, Tochter des Kolla
Schang Hans, und der Barbara Parison, Patelko
Bärwl, vom H. Nro. 612 stammend.
Ihre Ehe war Kinderloos.

Johann Lefor (Andre Hans) *1873 +1918 45
Katharina Magra *1874
Katharina lebte mit Kahlman Maschinisten.
Er beging Selbstmord +1923 18/4 43
Danach lebt Sie mit Peter Oberten, Bartl-Peter.

Es kam als Eigenthümer

Peter Klaskin (Barton Peter)
*1863 +1926 27/3 63
Sohn des Bartons aus der Manz Familie v. Nr. 922

S. 1t. Weib Franzischka Binder *1864 +1890 26
Tochter des Hans Ändres von Nro. 65

Sie haben einen Sohn, Georg Klaskin.

Sein 2tes Weib Marie Petischan, Tochter des
Drächslermeister Josef Petischan vom H. Nro. 23
Sie weilen in Amerika.

Die Eltern des 1863 geborenen Peter Klaskin:
Franz Klaskin *1833 +1872 2/2
Er ist geritten 8 Jahre als Ulanensoldat.
Die Mutter geb. Piar *183... +1900 3/9
Das 2te Weib des 1863 geborenen Peter Klaskin,
Anna Bastien *1865, Tochter des alten
Haasenwagner, Vetter Thomas Haas v. Nro. 627
Jezt wohnt Sie in Deutsch Sz. Mihay,
Zillaschpusta.

Peter hatte noch 2 Geschwister, die Schwester ist ledig gestorben, im Alter von 16-17 Jahre.
Der Bruder Juri wieder war bei 22 bis 23 Jahre alt,
ledig, als Er überfahren worden ist von
scheugewordenen Pferde, im Jahre 1891

Renje Anton’s Rekrutenjubileum 1927
Im Jahre 1857 sind hier in Triebswetter Mänliche
Personen geboren, von denen erreichten daß Al-
ter, bis zum Assentierungsjahre, 36 an der Zahl!
Von denen 36 sind im Jahre 1877 - 15 Mann Soldat
geworden. Und von den 36 assentierten vom Jahre
1877 lebten 1927 Hierorts noch 14 Mann der
Rekruternbrüder. Von Allen, so gedachte Herr
Anton Renje, ein erfahrener Mensch, an dießes
Edle Vorgehen, für die glükliche Vergangenheit,
einer weitgreifenden Errinnerung zu begehen.
Renje gab Sich die Mühe, zu einem Jeden ins Haus
zu gehen, und sein Vorhaben einem Jeden
mündlich mitzutheilen. Alle gaben Sich mit dem
Edeln Sinn, hoch erfreud zufrieden.
Am 27t. Februar gingen dieße greiße 14 Jubilanten
mit Ihrer Rekrutenmiene wie es halt ging in die
Kirche, wo für die von 1857 geborenen und schon
verstorbenen ein Requem als Dankopfer
dargebracht worden ist! Nach dem Gottesdienste
sind Alle miteinandt in den Friedhof gegangen, und

besuchten jeden einzelnen 1857 geborenen seine
Ruhestädte!
Nach diesem ging man zu Herrn Anton Renje ins
Haus, wo Selber mit einem vortrefflichen
Mittagmahl Sich sehen ließ; Dazu darf ich nicht
vergessen auf Renje’s Enkelkind, Owoda
Mädchen Rosina Renje, welches schöne Gedicht
Sie auf die Anweßenden vorgetragen hatte!
Wie es lautet siehe Seite 344, Rekrutenthat!

Am Nachmittage gingen Sie zu einem Jeden ins Haus, beehrten Ihre wt. Familie, mit den vielen
durchlebten Errinnerungen!
Am Abend Nachtessen bei Peter Tuttenuy
Wolfgasse im Nummer 749. Es kamen:

Renje Anton Lefor Johan
Schneider Nikili Polen Janosch
Haman M. Tuttenuy Peter
Simone P. Wolf Ruka
Iller Fr. Aron Heinrich
Uischel H. Kiefer Juri
Rüll N.

Renje Anton *1857 30/XI
Sohn des Melcher Renje, Melcher Nikohl, von 754
Sein Weib Anna Nägele *5/4 1861
getraut 1881 17/2
Sie die Tochter des Lorenz Nägele vom Nro. 633
Anton war in Königshof gezogen im Jahre 189... Er führte dorten Gasthaus, gemischt
Waarenhandlung und Fleischbankgeschäft.
Im Jahre 1921 den 24/6 ist Anton mit seinem
Weibe nach Amerika gezogen.
Im Jahre 1926 den 24/5 ist Anton mit seinem
Weibe von Amerika zurückgekommen.

Ihre Kinder:
1. Franz Renje *10/12 1881
Sein Weib N. Timek Rosa *1873
aus Grosz Sz. Nikolaus geboren.

Adalbert Renje *1907
und hatte 1928 mit seinen Eltern per Auto, Eisenbahnen und Schiffahrten eine schöne Weltreise gemacht.
2. Renje Marie *12/4 1884 +1884
3. Renje Johann *1885 +1887
4. Renje Anna *26/8 1888
Sie ist verehlicht in Königshof mit Josef Kamrath, ano 1906 am 18/6
Sie haben einen Sohn
Feri Kamrath *20/9 1909
5. Renje Wilmos *9/6 1895
S. Weib Barbara Maria Schmiedling *1896
Anmerkung 464 - 600
Sie haben 2 Kinder:
Rosi *1921
Franzi *1925

Wilmos führt einen Musterhaft vorzüglichen
Fleischerladen im Nro. 464, nebst Specerei.

Renje Anton
Seine jüngste Tochter, gegenwärtig seit 24/6 1921 in Amerika in Sz. Luj. Sie war im Sommer 1928 hier gewesen bei Ihren Eltern.
Maria Renje, geboren *30/4 1901 in Königshof.

Des 1857 gebornen Anton seine Angehörige vom
Eingewanderten Uhrgrosvater bis jezt:
Uhrgrosv. aus Luxenburg *1766 +1809 11/6 43
Uhrgrosmutter Tuttenuy Marie.
Die Kinder der Uhrgroseltern:
Josep Mussig 833, Sepastian, Bodoor,
Nikohl 67 und Agatha 708
Der Grosvater zu Anton des 1857 geborenen ist
Nikohl Renje *1797 +1847 16/XI 49
Sein Weib geb. Schreiber Marie
*31/6 1802 +1883 1/9 81

Die Kinder des 1797 geborenen Nikohlvater:
Nikolaus, Katthu 30 Jakob, Tollacz
Kathi Hansia 743 Thomas N. Sz. Nik.

Josepf, ledig 67 Melcher 754
Peter Schimml 744 Hans 459
Marie Boyso 488

Die Eltern des 1857 geborenen Anton:
Melchor Renje *5/7 1836 +1912 5/4 76
S. Weib Christina Schmied *1835 +1917 26/2 82

Seines Weibes Eltern:
Lorenz Nägele *1826 +1920 95
S. Weib Tjebo *1829 +1913 84
Anmerkung 633

Die Geschwister des 1857 geb. Anton:
Anton *1857 519
Hans *1863 494
Petischan *1865 625
Klein *1867 715
Brokl *1869 657

Die Geschwister der Anna, des Antons von 1857 geborene Sein Weib:
Kathi 497 Lina Karlsdorf
Rosi 547 Mathi 633
Nani *1861 519 Bruder 633

Adam Schlotter *1874
aus Nákofalva, Szöllesch gebürtig.
Er ist nach Triebswetter gekommen 1896.
Seine frühere Benennung Schlitter Adam.

Sein It. Weib Marie Wolf *18... +1909 19/5
Tochter des Karl Wolf (Ruka Karl).
Karl Wolf *1845 +1918 25/X 74
und der Magdalena Wolf *1849 in Nro. 588
Schlotter Adam mit seinem Iten Weibe haben einen Sohn:
Anton Schlotter *1902
welcher Anton gegenwärtig in Amerika ist.

Georg Teich Teich Trilla’s Sohn, Kriegsheld!
Seine Anmerkung bei seinen Eltern Nro. 526
Georges Eheweib Rosi Parison.
Ihre Anmerkung ist Nro. 408

Peter Pregler *1900 Riemenmeister
kam hierher von Bogarosch 1926 im Feber,
als Riemermeister.
Dem Handwerke wegen kam Herr Pregler nach
Triebswetter und bewohnt den Nro. 517 als
Eigenthum.

Sein Weib Josefa Schneider *1900
ihre Entstammung Bogarosch.
Ihre Kinder:
Maria Pregler *1920 Bogarosch gebürtig,
Katharin Pregler *1929 Triebswetter gebürtig.

Die Eltern des Riemermeister:
Vater v. Bogarosch, Jakob Pregler *1865 +1923

Mutter Magdalena Pill *1867 +1929 62

Die Eltern der Frau Kathi Pregler’s, sind eben
Bogaroscher geborene:
Mattheus Schneider *1876 +1831
Susanna Ehbinger *1878

Die Geschwister des 1900 geborenen Peter:
Marie *1893, Kathi *1895 und Marjan *1897

Maria ihr Mann Denuel, Wagnermeister in
Bogarosch.

Die Eltern des Riemermeister:
Vater v. Bogarosch, Jakob Pregler *1865 +1923
Mutter Magdalena Pill *1867 +1929 62

Die Eltern der Frau Kathi Pregler’s, sind eben
Bogaroscher geborene:
Mattheus Schneider *1876 +1831
Susanna Ehbinger *1878

Die Geschwister des 1900 geborenen Peter:
Marie *1893, Kathi *1895 und Marjan *1897

Maria ihr Mann Denuel, Wagnermeister in
Bogarosch.

Kiefer Pittje Matthiss

Polen Johann (Pista Hans) Maurermeister
*1855 +1913 22/8 58
Sohn des Pista Polen *1834 +1911 2/8
die Mutter war eine Wittje
Hans sein It. Weib war eine Nessler *185.. +1880
Sein IItes Weib die Schwester zu der ersten,
Nessler *185... +1914 24/4
und dieße 2 Schwestern sind Töchter des so jung verstorbenen Bindermeisters
Nikolaus Nessler *1838 +1874 20/1
und der Mutter Kathi Nemetschek *1838 +1905
vom H. Nummer 513 stammend.

Dießer 1855 geborene Hans hatte mit seinem 2ten Weibe 1 Kind, eine Tochter:
Barbara Polen *1894
welche mit dem ehrb. Franz Marschall *1890 verehlicht ist.
Sie haben eine Tochter, sie ist geboren *1919
und heißt Maria Marschall.
Dieser Franz hatte seine Eltern:
Josef Marschall *1856 +1920 25/8 64
sein Weib Elisabeth Lefor *1857, Tochter des Sturmpanik,

Panik Lefor *1808 +1874
Sein Ites Weib war Maria Renard.
Vom Iten Weibe sind Kinder:
Glük, Fukl, Nuhr’s in Busiasch, Bodor’s, Juri Tuttenuy, und Toni Schreiber’s in Nro. 243

Das IIte Weib Anna Kussak *1820 +1900 79
Dieße die Mutter zu der 1857 geb. Elisabeth Lefor.
Der Elisabeth ihre rechte Geschwister sind:
Klerrichter Schusters in Nro. 620
Geizenstriker’s in Serb. Sz. Peter
Dommele’s Balzer Joschka
Etchen Schimmel’s in Nro. 281
Dan brachte dieße Kussakmutter aus ihrer Iten
Ehe 3 Kinder mit, Namens Kelsch. Dieße waren:
Hautner in Nro. 248, Schekich Adam in 706, und des Gappul Hans Ites Weib in Nro. 558
Somit hatte Elisabeth Lefor die 1857 geborene und die Mutter des 1890 geborenen Franz Marschall
13 Geschwister an der Zahl!
Die Kinder des Franz Marschall sind außer der Marie:
Katharina *1813 +1913 und
Lajos *1915 +1916

Tjebo Adam (Kurring) *1867
Sohn des Domnik Tjebo vom H. Nro. 626
und der Rosina Piar
Sein Weib Parison *1851 +1914 13/3 63
Tochter des Ludwig Parison (Geis Ludwig).
Ihre Anmerkung auf Nro. 545
und der Eva Petischan *1857 +1904 2/12 47
Kinderlose Ehe.

Es bewohnte als Eigenthümer einige Jahre

Nik. Schmied (Lugoscher)
Der Vater von Schmadt Simon der Sohn
Peter Schmiedt *18... +18... 36
seine Mutter Katharin Kiefer *1845 +192...
Ihr Wohnsitz war den Sie’s erbauten 405
Sie die Tochter des Jakob Kiefer, dießer Batis vom Nro. 494 stammt.
Sie haben Kinder 6:
Wilhelm *1889
Rosina mit Hakner in Lugosch
Lisi mit Latzko Juri in Lugosch
Adam in Bukaresti

Kathi in Lugosch
Martin in Lugosch

Jetztiger Eigenthümer Schmiedmeister aus
Sarafalva gebürtig

Franz Alp *1905
seine Eltern:
Vater Jakob Alp *1866 eben aus Sarafalva
Die Mutter Elis. Stetzler *1877
aus Triebswetter, und die Tochter des Johann
Stetzler vom Nro. 374 ist.
Des Franz Eheweib Katharina Noel *1910
Tochter der Eheleut Peter Noel *1884 +1917 und der Mutter Magdalena Griffaton *1886
Ihre Anmerkung Siehe bei Nro. 537, 796, 797, 798

Grosvater Andras Alp *1832 +1899 67
Grosmutter Alp, Anna Elmajer *1838 +1927
Franz sein Weib ihre Eltern u. Großeltern: Großvater Peter Noel *1844 +1917 72
Großmutter Marie Kelsch *1845 +1894 48
Der Griffaton Großvater Johann Griffaton *1860
Die Griffaton Großmutter Mari Gottre *1862

Franz ihr Kind: Magdalena Alp *1929

Wolf Johann Ruka
Siehe unter die Wolf und Ruka Anzeige.

Erbauer war Bach Kaspar, Sohn des ehrbaren
Tischlermeisters Jakob Bach.
Jakob ist der Bruder zum 526 Nro. Sepastian
Teich, Trilla benant.
Kaspar wohnt gegenwärtig in Nro. 343
Raummangelswegen kommen wir zurük, in seinen Iten Baunummer 525. Wer hätte das gedacht?
In seiner Kindeszeit mußte Er’s sammeln gehen,
daß der gute Mensch sich Häußer bauen wird?

Kaspar Bach *1872
sein Weib Elis Schmiedt *1875
Kaspars Vater Jakob Bach *1842 +1916 29/1 73
Tischlermeister.
Seine Mutter aus Lovrin *1845 +1900 18/6 53
Sie hatte einen plötzlichen Todt, schlagiert draußen am Felde.

Des Kaspars Geschwister sind:
1. Lissi Bach *1868 mit Kohlen Wilm
2. Georg Bach *1881 mit Veit Marie, Amerika
3. Jakob Bach *1884 mit Hollerbach Anna, Perjam.
4. Rosi Bach *1875 in Budapest, ledig.

Kaspars Schwiegereltern sind:
Fillipus Schmiedt *1837 +1908 81
die Mutter Anna Schneider *1840 +1884 44
aus Beszak.
Dießer Fillip Schmiedt war unßerem bestgekanten
Kindbaks-Toni der Bruder geweßen.
Nach dießen sind des ehrbaren Kirchendiener
1872 geborenen.
Kaspar Bach seinem Weibe Elisabeth Schmiedt ihre Geschwister sind:
1. Johannes Schmiedt *1871 aus Beszak geb.
sein Weib Anna Gimpl *1873
Sie sind in Triebswetter sitzhaft.
2. Nik. Gimpl, Schuldiener *1898
sein Weib Babi Müller aus Gyér *1895
ihr Kind Sussi Gimpl *1921
3. Josef Gimpl *1900
sein Weib Barbara Kohlen *1897
4. Margareth *1904
ihr Mann Nik. Bach *1904

Dieser Wolf Johann, der Nummerinhaber der
gegenwärtig in Nro. 525 wohnt, ist bis jetzt
nirgends gemerkt.
So Siehe die Anzeige bei seinem Bruder 566 und
seinem Vater 794

Sebastian Teich *184...
mit seinem Weibe Kätthe Veit *184...
Tochter des Michael Veit v. Nr. 380 Frohni Michl.
Sebastian mit Kätthe hatten 2 Kinder:
1. Margareth Teich *18...
ihr Mann Adam Tjebo *1867 +1927 19/2 59
Sie waren in Nagylak uiber 20 Jahre Gastgeber und hatten einen sehr guten Geschäftsladen. Nach ihrer Rükkehr ist Adam bald darauf gestorben.
Sie haben 2 Kinder, beide in Ungarn.
Der Sohn ist Schullehrer.
2. Bruder Georg Veit, Kriegsheld!
sein Weib Rosi Parison,
jezt im Nro. 408 verehlicht.

Hernach ist Eigenthümer geworden

Nikolaus Sturm (Booga) *1873
Sohn des Anton Sturm *1841 +1889 48
u. der Franzischka Schmiedt *1848 +1906 26/4
Der Großvater war Adam Sturm *1818 +1900 82
die Großmutter Maria Kussak *18...+186...
Sie stammt aus dem Nummer 555
Der Vater zu der 1848 geborenen Franzischka war
Schmadt Simon, Simon Schmiedt.

Die Mutter Katharin Griffaton *1815
Ihre Geschwister sind:
Hans Puj *1807, Niklos *1810, Karl Scharlo *1812, Katthi Schmad Simon *1815, Marie Kuja *1817 und Marie Grottloch *1819
Der Franzischka ihren Vater Schmadt Simon seine Geschwister sind folgende:
Schmadt Jakob, Schmadt’s Hani,
Schmadt’s Simon, Menserin, Roth Wagner’s, und Ujdy’s Mutter.
Sie waren gesessen: Jakob in Nro. 632, Hans in
Nro. 499, Simon in Nro. 614, Menser Lieber’s in
Nro. 50, Roth Wagner’s in Nro. 513
Die Sturmgeschwister, des Großvaters Adam
Sturm sind:
Von Ihrer Mutter ihrem Iten Manne sind geb.
Lefor, nur sie führen im Volksmunde den Namen
Sturm. Die Namen der Leforbrüder sind:
Sturm’s Hansi in Nro. 277
Sturm’s Wilm in Nro. 215
Sturm’s Panik in Nro. 487